Chambra d'Òc Catalogo d'oc
Catalogo d'oc
Bandiera Occitana 225 x 150
Dimensioni cm. 225 x 150 in tessuto nautico molto robusta
EUR 70.00
Bandiera occitana 140 x 100
Dimensioni cm. 140 x 100
EUR 20.00
PINOCCHIO - Traduzione di Arturo Viano
Arturo Viano
Ed. Chambra d’Òc, a cura di Arturo Viano
EUR 12.00
LO PRINCIPET
Papiros Edizioni, traduzione di Gianna Bianco.
EUR 10.00
Premio Ostana 2022 - Antologia
Antologia dell'edizione 2022 con alcuni estratti degli scritti in lingua originale dei premiati, con traduzione in italiano.
EUR 10.00
Brics - Picchi
Luca Poetto
Poesias de Luca Martin Poetto
EUR 9.00
Linhas de temp - Linee di tempo
Daniele Dalmasso
Poesias de Daniele Dalmasso - Tèxt occitan-italian
EUR 9.00
Premio Ostana 2019 - Antologia
Antologia dell'edizione 2019 con alcuni estratti degli scritti in lingua originale dei premiati, con traduzione in italiano.
EUR 10.00
L’om que’ou soumnàvat ‘d piënte
edito da PAPIROS in francoprovenzale nella collana plurilingue Farfalle
EUR 10.00
L’òme que plantava d’àrbols
edito da PAPIROS in occitano nella collana plurilingue Farfalle
EUR 10.00
Badinadda, Boufounadda, Ichtouara tŗajicca din loû counte ëd Giovanni Boccaccio
di Giovanna Jayme
EUR 9.00
Bal poètic : è uscito il nuovo cd dei Blu L’azard
Blu L'azard
edizione: Chambra d'Oc
EUR 15.00
La Roba Savouiarda: una nuova pubblicazione di Marco Rey e Franca Nemo edita da Chambra d’oc
L' abbigliamento costituisce un sistema di comunicazione assimilabile al linguaggio.
EUR 12.00
Bal poètic - Spettacolo musicale
Blu L'azard
EUR 1.00
GUIDA Las Valadas Occitanas a Pè (ÒC-IT-FR-DE)
Edizioni: Chambra d'òc
Libro pp.65
EUR 9.00
Simone weil. Pensiers filosòfics dediats a l'Occitània
Autor: Weil Simone
Edicions CHAMBRA D'OC
tèxtes de Simone Weil
revirat en occitan da Peyre Anghilante
illustracions de Marie Voillat
EUR 12.00
LA DANÇA
Autore: Bruno Donna
Edizioni: Chambra d'òc
Libro pp.104
La dança es la lenga de l’anma
AL MOMENTO ESAURITO
EUR 15.00
L’Occitania a Pè della collana "GRANDI TREKKING" Alp
192 pagine a colori, formato 15x23, prezzo € 19.50, prodotta da Chambra d’Òc, edita da Vivalda Editori – potete ordinarla
EUR 19.50
VALADAS OCCITANAS E OCCITÀNIA GRANDA (ÒC-IT)
Autor: R. Pellerino – Da. Anghilante – G. Bianco
Edicions CHAMBRA D'OC
Manual e CD rom - Anno 2000
EUR 24.00
Una lenga en chamin
Naoko Sano
Viaggio di una giapponese nelle Valli Occitane d'Italia.
EUR 1,600.00
Enfestar
il primo cd dei Blu L'azard per dançar a la chantarèla
EUR 12.00
La Barma
Fredo Valla
DVD durata 40 minuti. Sottotitolato.
Scritto da Fredo Valla ed Elia Lombardo, regia Fredo Valla - TITOLO ESAURITO
Baìo
Noi vogliamo fare gli sposi...io faccio la sposa!
Gran Paradiso Unione Montana
Autor: Paolo Ansaldi
Edicions CHAMBRA D'OC
DVD - film documentario
EUR 14.00
DIZIONARIO OCCITANO DI ROBILANTE-ROCCAVIONE
Autor: Artusio - Audisio - Giraudo - Macario
Edicions CHAMBRA D'OC
Libro – pp. 288 - Anno 2005
Dizionario Occitano di Robilante-Roccavione
EUR 18.00
Israele nelle Alpi
un libro di Silvana Ghigonetto
EUR 12.00
LOU VERNANTIN / LO VERNANTIN
Autore: Adorino Giordano
Edizioni: Chambra d'òc
Libro pp.172
Dizionario occitano di Vernante
Dobla entrada: en occitan e en italian
EUR 14.00
"Onhi aze fai soun vers"
cd del gruppo musicale "Aire d'Ostana"
edizione: Chambra d'Oc
EUR 15.00
"Leve les yeux", il disco di Valeria Tron
AL MOMENTO ESAURITO - Nuovo cd della cantautrice occitana della valle Germanasca
EUR 12.00
Giacomo Dalmasso “Jaco Gròs” racconta..
Autore: Daniele Dalmasso
Editore: Chambra d'Oc
EUR 9.00
L’urlo pietrificato del Moncenisio - Racconto francoprovenzale illustrato per bambini e adulti con traduzioni in francese ed italiano.
Autore: Marco Rey
Edizioni Chambra d'Òc
EUR 9.00
"Nidus Haereticorum" - ITA
Brossurato, 64 pagine a colori – formato 21x29,7 ISBN: 9788896654149
Soggetto e sceneggiatura di Stefano Quaglia,
disegni Silvano Beltramo
colori Rossano Stefanin
EUR 12.00
Adesivo Valli Occitane
Dimensioni cm. 11x13
EUR 1.00
En viatge.
Chaminada en Occitània da Vinai a Vielha
Autor: Nicoli Elisa
Edicions CHAMBRA D'OC
DVD- Un film documentari di Elisa Nicoli
EUR 18.00
Carta de l'Occitània
Dimensioni cm. 90 x 60
EUR 7.50
Paesaggi d'Òc
Autor: Carnovalini Riccardo
Edicions CHAMBRA D'OC
Catalogo foto - Anno 2009
EUR 16.00
CHANTAR, JUAR E DANÇAR: L’apprendimento della lingua occitana nella scuola dell’infanzia e primaria attraverso esperienze ludiche
Autori: Gianna Bianco e Dario Anghilante
Edizioni: Chambra d'òc
Libro didattico con CD audio - Anno 2006
EUR 9.00
AKIM E L’AQUILON
Edizioni: Chambra d'òc
Una storia, tante lingue (ÒC-IT-Albanese-FR-EN-Romeno) - DVD (ÒC-IT-Albanese-FR-EN-Rumeno-Arabo-FrProv)
Libro illustrato con DVD - Anno 2007
EUR 9.00
ESTÒRIAS AFRICANAS
Due storie in un solo libro: "La carea" e "L'apetit ven en manjant"
in 4 lingue (ÒC-IT-FR-EN)
Libro - pp. 48 - Anno 2004
EUR 8.00
LAS CHANÇONS DE ÒC EN CHAMIN
Autore: Aire de Prima
Edizioni: Chambra d'òc
Libro con testi e musiche pp. 36
EUR 9.00
Lo Tsamin Francoprouvensal
Elisa Nicoli
DVD-Film documentario-Regia di Elisa Nicoli
Durata: 49'
Sottotitolato in italiano.
Edizioni Chambra d'Oc
EUR 18.00
PARLAR, LÈSER E ESCRIURE EN OCCITAN ALPENC (ÒC-IT)
Autor: D. Anghilante - G. Bianco
Edicions CHAMBRA D'OC
Manual - Anno 2002
EUR 14.00
VÒUTZ E MORRES D'OCCITÀNIA
Autor: Ansaldi Paolo
Edicions CHAMBRA D'OC
DVD - 10' - Anno 2007
EUR 12.00
Carta des Valadas Occitanas
Dimensioni cm. 48 x 68
EUR 4.00
LA DISSONANZA SOTTILE – Maschas e sorcieras entre Occitània e Piemont (ÒC-IT-FR-EN)
Autori: T. Vindemmio, G. Di Francesco,
Edizioni: Chambra d'òc
Libro – pp. 160 - Anno 2002
Masche e streghe tra Occitania e Piemonte.
EUR 9.00
_thumb.jpeg)
CHIAMAR LA PIOGGIA, CHIAMARE IL SOLE (IT)
Autore: Lidia Dutto
Libro - pp. 215 - Anno 2010
EUR 20.00
QUANDO LA LEGNA SI VESTE DA PRETE (IT)
Autor: Dutto Lidia
Edicions CHAMBRA D'OC
Libro – pp. 131 - Anno 2004
EUR 18.00
VOUTZ DE VERMENANHA E GES
Autori: Vari
Edizione: Chambra d'òc
Libro pp. 136
Votz da las Valadas Vermenanha e Ges en poesia, teatre, contas, estòrias de vida.
Text bilinguas occitan-italian
EUR 9.00
Nelle corna del bue lunare.
Approcci verso la salute e la malattia, rimedi empirici, pratiche di cura e segnature nella tradizione popolare di una vallata alpina
Autore: Livia Dutto
Edizioni: Chambra d'Oc
EUR 20.00
Joan Bodon: "Il cammino dell'oro"
Autor: Éric Plateau, Marie Voillat
Edicion: Chambra d'Òc
DVD - 15 min.
EUR 12.00
"Mirèio"
Autor: Éric Plateau, Marie Voillat
Edicions: Chambra d'Òc
DVD - 20 min.
EUR 12.00
18 MENÚ D'OCCITÀNIA
Autor: Fredo Valla - Andrée Bertino
Edicions CHAMBRA D'OC
Incantesimi di Masche e di Lupi
Lidia Dutto
Autor: Lidia Dutto
Edicions CHAMBRA D'OC
pp.175
EUR 20.00
MAL DI LINGUA
Autore: Larreula Enric
Edizioni: Chambra d'òc
Libro pp.381 anno 2008
Libro tradotto dal catalano da Alessandra Gondolo, racconta il terribile dolore del popolo che sente la perdita della propria lingua.
EUR 16.00
VIÒL D'EMOUSIOUN... - Sentiero d'emozioni... (poesie e dipinti)
Autor: P. Bertin – M. Mastrocola
Edicions CHAMBRA D'OC
Libro – pp.44 - Anno 2005
EUR 9.00
Vòutz en viatge
Autor: Nicoli Elisa
Sal chamin de Las Valadas Occitanas a Pè
Un film documentari de Elisa Nicoli
Sot-titlat en OC-IT-FR-D-EN
DVD - 52'
EUR 18.00
Eppur si vive. Nuove pratiche del vivere e dell'abitare nelle alpi occidentali
di Maria Anna Bertolino
ESAURITO
Harkaitz Cano “Filo d’erba”
Autore: Harkaitz Cano
Edizione del testo italiano a cura di Maria Teresa Atorino e Roberta Gozzi
Edizione Chambra d’Òc
EUR 14.00
ÒC EN CHAMIN - CD del grop AIRE DE PRIMA
Autor: AIRE DE PRIMA
Edicions CHAMBRA D'OC
EUR 15.00
Adesivo Occitania
Dimensioni cm. 13x9
EUR 1.00
ELVA: Lhi pelassiers (ÒC-IT-FR-EN)
Autor: F. Baudino – A. Bersani
Edicions CHAMBRA D'OC
Catalogo foto – pp. 96 - Anno 2006
La storia dei famosi raccoglitori di capelli che compravano, lavoravano e vendevano i capelli delle donne.
EUR 9.00
Lingue Madri e Sacre Rappresentazioni in Valle di Susa, Brianzonese e Maurienne
a cura di Renato Sibille e Agnes Dijux
EUR 9.00
Bandiera occitana 100 x 70
Dimensioni cm. 100 x 70
EUR 15.00
Poeti rrom dei Balcani - con testi originali in lingua rromani
tradotti in occitano da Marcel Courthiade e in italiano da Peyre Anghialnte
EUR 12.00
La ricchezza di Babele: politiche per la tutela delle minoranze linguistiche
di Walter Giuliano
edizioni: Chambra d'Òc
EUR 9.00
L’ultimo anno…a Elva
di Paolo Ansaldi e Carlo Cavallo.
Durata 75”
EUR 15.00
Adesivo òc rettangolare
Dimensioni cm. 11x5,5
EUR 1.00
Grammatica descrittiva della lingua gotita, morfologia e sintassi
di Luca Quaglia
Edizioni Chambra d'Òc
AL MOMENTO ESAURITO
EUR 18.00
English - Gotic Vocabulary
di Luca Quaglia
Edizioni Chambra d'Òc
AL MOMENTO ESAURITO
EUR 28.00
Gothic - English Vocabulari
di Luca Quaglia
Edizioni Chambra d'Òc
AL MOMENTO ESAURITO
EUR 28.00
Carta Inno "SE CHANTA"
Dimensioni cm. 90 x 60
EUR 4.00
Sono gli uomini che rendono le terre vive e care
Il Monastero di Pra d' Mill
DVD-Film documentario-Regia di Fredo Valla
Durata: 30'
Sottotitolato in occitano, francese, inglese.
Edizioni Chambra d'Oc
EUR 15.00
Aire de prima: Partem bon’ora
Aire de prima
CD di musica occitana
EUR 15.00
Adesivo Ovale
Dimensioni cm. 8,5x11,5
EUR 1.00
L'EPATTA, SAPERE SEGRETO
Autor: Dutto Lidia
B&B Edizioni-Cuneo
Libro pp.93 anno 2010
Metòde de càlcul de las fasas lunaras dins la tradicion orala d'una valada alpina
EUR 14.00
Ésse soun mèitre
Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa
Autore: Renato Sibille
Edizioni Chambra d'Òc
EUR 12.00
Lo pavòt dins la nívola
431 poesias d’Emily Dickynson reviraas da Peyre Anghilante
EUR 9.00
Cjavelâr e Pelassìer
DVD Lingue: occitano friulano
Sottotitoli: italiano
Durata: 30 minuti circa
Autore: Valla Fredo, Nereo Zeper
Edizioni CHAMBRA D'OC
EUR 15.00
LA STRADA DEI CAPELLI
Fredo Valla
Autore: Frado Valla
dvd
EUR 12.00
CALANDRIER (ÒC, sottot. IT-FR-EN)
Autor: Valla Fredo
Edicions CHAMBRA D'OC
DVD - Anno 2006
durata 10'
EUR 12.00
PÈIRE VIDAL E DONA LOBA – film d’animazione (ÒC-IT-FR)
Autor: vari autori
Edicions CHAMBRA D'OC
DVD – 20’ - Anno 2005
PÈIRE VIDAL E DÒNA LOBA
Film d'animazione in DVD da 20 minuti
EUR 12.00
Bandiera Francoprovenzale
EUR 23.00
Viena tsu ma trasa - Segui la mia traccia
Autor: Rey Marco
Edicions CHAMBRA D'OC
Vivre Francoprovensal
EUR 12.00
Lo prinselhon
La versione francoprovenzale de “Il piccolo principe”
a cura di: Matteo Ghiotto, Matteo Rivoira e Chambra d'Oc
EUR 10.00
Ros Mariaborra (Rosso Malpelo)-Cavalaria Païsana (Cavalleria Rusticana)-La Ròba (La Roba)
Autor: Verga Giovanni - Edicions CHAMBRA D'OC
Traduccion en occitan alpin realizaa da Artur Vian (Arturo Viano) + CD abo las lecturas
EUR 9.00
ELVA: la gleisa e Hans Clemer (ÒC-IT-FR-EN)
Autor: Y. Roqueta – S. Beccio
Edicions CHAMBRA D'OC
Libro con foto colore – pp.131 - Anno 2003
ELVA: La chiesa e Hans Clemer
EUR 12.00
ELVA: Lhi avia un bòt na comba ... inviolabla (ÒC-IT-FR-EN)
Autor: F. Baudino – A. Bersani
Edicions CHAMBRA D'OC
Catalogo foto – pp. 77 - Anno 2004
ELVA: C'era una volta un vallone... inviolabile
EUR 9.00
ELVA: Lhi elvés dins la 1ª guèrra mondiala (ÒC-IT-FR-EN)
Autor: F. Baudino – A. Bersani
Edicions CHAMBRA D'OC
Catalogo foto – pp. 96 - Anno 2005
ELVA: Gli elvesi nella prima guerra mondiale
EUR 9.00
ELVA: Lhi elvés dins la 2ª guèrra mondiala (ÒC-IT-FR-EN)
Autor: F. Baudino – A. Bersani
Edicions CHAMBRA D'OC
Catalogo foto – pp. 143 - Anno 2007
“Gli elvesi nella II Guerra Mondiale”è la sesta mostra realizzata nella Parrocchiale di Elva dalla Chambra d’Òc - TITOLO ESAURITO
ELVA: lo profum d’una cumunitat (ÒC-IT-FR-EN)
Autor: F. Baudino – A. Bersani
Edicions CHAMBRA D'OC
Catalogo foto – pp. 95 - Anno 2003
ELVA: Il profumo di una comunità
EUR 9.00
ELVA: Navisar ier per esperar deman (ÒC-IT-FR-EN)
Autor: F. Baudino – A. Bersani
Edicions CHAMBRA D'OC
Catalogo foto – pp. 87 - Anno 2002
Ricordare ieri per sperare domani
EUR 9.00
ELVA: Una umanitat qu'era (ÒC-IT-FR-EN)
Autor: F. Baudino – A. Bersani
Edicions CHAMBRA D'OC
Catalogo foto - pp. 103 - Anno 2008 - TITOLO ESAURITO
Scaraboch sal papìe - Janò Arneodo
Edizione Chambra d’òc
pag.127
Bilingue: italiano e occitano
IBSN 978-88-96654-09-5
EUR 12.00
DE PARAULAS ENCHAENAAS - Poesias
Autor: Bronzat Franco
Edicions CHAMBRA D'OC
Libro - pp.92 - Anno 2007
EUR 9.00
SANT PEIRE DE L’ARMA (ÒC-IT-FR-EN)
Autor: J. Larzac – S. Beccio
Edicions CHAMBRA D'OC
Libro con foto colore – pp.131 - Anno 2003
SANT PEIRE DE L'ARMA:
La danza macabra
EUR 12.00
