Manifestazioni Eventi e Novità PREMIO OSTANA - Scritture in Lingua Madre 2019 da venerdì 31 maggio a domenica 2 giugno 2019 Ostana (Cuneo) - XI edizione italiano Il “ Premio Ostana : scritture in lingua madre” è un appuntamento con le lingue madri del mondo che ogni anno riunisce a Ostana, paese occitano di 85 abitanti in Valle Po ai piedi del Monviso, autori di lingua madre da tutto il mondo, dando vita a un vero e proprio festival dell... [continua] "DOVE I POETI HANNO UNA CASA.", il Premio Ostana 2018 in un documentario di Andrea Fantino. Premio Ostana 2018: un documentario di Andrea Fantino con la collaborazione di Sofia Elena Rovati - Filmato a fondo pagina. italiano I riconoscimenti del Premio Ostana sono 8. Lo scorso anno se n’è aggiunto uno: Il premio celebrativo del Decennale, assegnato a Bob Holman per la “promozione della diversità linguistica nel mondo”. Poeta newyorchese, instancabile difensore delle lingue minacciate nel... [continua] PREMIO OSTANA - PROGRAMMA 2019 XI edizione: dal 31 maggio al 2 giugno 2019 - letteratura – musica - cinema italianoL’XI edizione del Premio Ostana nasce e si sviluppa sotto la buona stella dell’Anno Internazionale delle Lingue Indigene promosso dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. PROGRAMMA 2019 Centro Polifunzionale “Lou Pourtoun” - Borgata S. Antonio/Mi... [continua] Omaggio a Robert Lafont nel decennale della sua scomparsa Omenatge a Robèrt Lafont per los dètz ans de sa disparicion Robert Lafont (1923-2009) Racconti di Robert Lafont estratti da La primiera persona , Lyon, Féderop, 1978 TESTO ITALIANO Fantasma senza casa Mica è vita quella d’un fantasma. Non so se mi capite. Quando dico vita potrei dire eternità: passato il pas... Còntes de Robert Lafont Racontes de Robèrt Lafont tirats de La primiera persona , Lyon, Féderop, 1978 Trèva Sèns Ostau ...[continua] PREMIO OSTANA - Scritture in Lingua Madre 2019 - XI edizione PRÈMI OSTANA - Escrituras en Lenga Maire 2019 - XI edicion da venerdì 31 maggio a domenica 2 giugno 2019 - Ostana (Cuneo) italiano L’XI edizione del Premio Ostana nasce e si sviluppa sotto la buona stella dell’Anno Internazionale delle Lingue Indigene promosso dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Secondo l’Unesco ci sono 7000 lingue correntemente parlate nel mondo e di queste circa il 40% &egra... occitan L’XI edicion dal Prèmi Ostana nais e se desvolopa dessot la bòna estèla de l’An Internacional de las Lengas Indígenas promogut da l’Assemblea Generala...[continua] La letteratura occitanica oggi - Fausta Garavini “Lo sol poder es que de dire” Sul sito della Chambra d'Oc La literatura occitana encuei - Fausta Garavini “Lo sol poder es que de dire” Sal site de la Chambra d'òc Da oggi lo trovate sul sito della Chambra d'oc http://www.chambradoc.it/La-letteratura-occitanica-oggi-Fausta-Garavini.page italiano Il settore della Chambra d'oc dedicato alla letteratura in lingua occitana (“Letteratura occitana” http://www.chambradoc.it/literaturaOccitana.page ) si arricchisce di un prezioso contributo, gentilmente concesso dall'autrice Fausta Garavini, con il titolo: “ Lo sol poder e... occitan Lo sector de la Chambra d’òc dedicat a la literatura en lenga occitana (“Letteratura occitana” http://www.chambradoc.it/literaturaOccitana.page ) s’enrichís d...[continua] COURENTAMAI 2019 : balla con i piedi e con la testa! COURENTAMAI 2019: bal a to li pìa é la testa! Sabato 5 maggio Lanzo Torinese (TO), presso il polivalente LanzoIncontra, piazza Generale Ottavio Rolle. italiano Ritorna la rassegna dedicata alla danza tradizionale più diffusa nelle Valli di Lanzo (TO): la courenta o courenda . Entrambe le grafie sono corrette in quanto viene nominata courenta nella Valle di Viù e courenda nelle altre due Valli. COURENTAMAI, giunta alla sua quint... franco-provenzale Tou ërnët ëncoù ën vì l’apountamënt dedicà aou bal trëdisiounal più counhisù ënt ël Valadë ëd Leun (To)...[continua] Il francoprovenzale al Salone Internazionale del Libro di Torino Lo francoprovensal o Salon Enternashonalo do Lévro de Turin Sabato 11 maggio 2019, alle ore 16.00, presso lo spazio della Città Metropolitana di Torino italiano La Città Metropolitana di Torino e gli sportelli linguistici territoriali, nell’ambito della legge 482/99 “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”, perseguono da molti anni la valorizzazione delle varietà francoprovenzali e occitane e del ... franco-provenzale La Velò Metropolitan-na de Turin e li guetseut languesticco territorialo, din lo doméno de la lei 482/99 “Norme an matére de sovegarda de le minoranse languestique istori...[continua] Chantar l’uvern ritorna per la dodicesima volta Chantar l’uvern ou torne pre lo dosiémo iadzo Un ricco programma 2019 che abbraccia 25 comuni delle aree occitane, francoprovenzali e francesi delle Valli di Susa e Sangone italiano Con l’animazione musicale del gruppo Blu l’Azard il 2 febbraio scorso al Colle del Lys, ha preso avvio la dodicesima edizione di Chantar l’uvern 2019: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un Chantar l’uvern decisamente particolare e d... occitan Avó l’animashon mesecala do groupe Blu l’Azard li 2 de fevrér passà o Còl do Lys, lhe s’at anandiaia la dosiéma edishon de Chantar l’uve...[continua] I motivi della Passione di Cristo nella letteratura occitana: il "Camin de la Crous" di Mas–Felipe Delavouët Lhi motius de la Passion de Crist dins literatura occitana: lo "Camin de la Crous" de Mas–Felipe Delavouët Laureando: Giacomo Pavan Relatore: Ch.ma Prof.ssa Monica Longobardi Tesi di laurea scaricabile a fondo pagina italiano Giugno 2017. Vagavo indaffarato e distratto tra i polverosi scaffali della biblioteca di lettere dell’Università di Ferrara in via Savonarola. Per uno studente magistrale in Filologia Moderna ( Culture e tradizioni del Medioevo e del Rinascimento ) questo è un luogo di cul... occitan Junh 2017. Vagavo afarat e destrach entre las estatgieras possierosas de la bibliotèca de letras de l’Universitat de Ferrara en via Savonarola. Per un estudent en Filologia Mod&eg...[continua] Il dizionario generale della lingua occitana Lo Diccionari General de la Lenga Occitana. nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO) italiano Per i suoi dieci anni di esistenza, l’ Academia Occitana ha creato sul proprio sito una nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), un’opera ancora alquanto imperfetta, ma destinata a permanere in costante elaborazione, ad arricchirsi mese dopo mese, a... occitan Per sos dètz ans d’existéncia, l’Academia occitana ven de metre en plaça sul site sieu una version novèla del Diccionari general de la lenga occitana (DGLO)...[continua] 12 Canti per 12 Lingua - 20 Aprile a Pragelato Sabato 20 aprile ore 21.00, Casa Pragelato [continua] La chanson de l'assiette - 22 Aprile ad Avigliana Lunedì 22 aprile ore 15.30 - Avigliana, Piazza Conte Rosso [continua] Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
PREMIO OSTANA - Scritture in Lingua Madre 2019 da venerdì 31 maggio a domenica 2 giugno 2019 Ostana (Cuneo) - XI edizione italiano Il “ Premio Ostana : scritture in lingua madre” è un appuntamento con le lingue madri del mondo che ogni anno riunisce a Ostana, paese occitano di 85 abitanti in Valle Po ai piedi del Monviso, autori di lingua madre da tutto il mondo, dando vita a un vero e proprio festival dell... [continua] "DOVE I POETI HANNO UNA CASA.", il Premio Ostana 2018 in un documentario di Andrea Fantino. Premio Ostana 2018: un documentario di Andrea Fantino con la collaborazione di Sofia Elena Rovati - Filmato a fondo pagina. italiano I riconoscimenti del Premio Ostana sono 8. Lo scorso anno se n’è aggiunto uno: Il premio celebrativo del Decennale, assegnato a Bob Holman per la “promozione della diversità linguistica nel mondo”. Poeta newyorchese, instancabile difensore delle lingue minacciate nel... [continua] PREMIO OSTANA - PROGRAMMA 2019 XI edizione: dal 31 maggio al 2 giugno 2019 - letteratura – musica - cinema italianoL’XI edizione del Premio Ostana nasce e si sviluppa sotto la buona stella dell’Anno Internazionale delle Lingue Indigene promosso dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. PROGRAMMA 2019 Centro Polifunzionale “Lou Pourtoun” - Borgata S. Antonio/Mi... [continua] Omaggio a Robert Lafont nel decennale della sua scomparsa Omenatge a Robèrt Lafont per los dètz ans de sa disparicion Robert Lafont (1923-2009) Racconti di Robert Lafont estratti da La primiera persona , Lyon, Féderop, 1978 TESTO ITALIANO Fantasma senza casa Mica è vita quella d’un fantasma. Non so se mi capite. Quando dico vita potrei dire eternità: passato il pas... Còntes de Robert Lafont Racontes de Robèrt Lafont tirats de La primiera persona , Lyon, Féderop, 1978 Trèva Sèns Ostau ...[continua] PREMIO OSTANA - Scritture in Lingua Madre 2019 - XI edizione PRÈMI OSTANA - Escrituras en Lenga Maire 2019 - XI edicion da venerdì 31 maggio a domenica 2 giugno 2019 - Ostana (Cuneo) italiano L’XI edizione del Premio Ostana nasce e si sviluppa sotto la buona stella dell’Anno Internazionale delle Lingue Indigene promosso dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Secondo l’Unesco ci sono 7000 lingue correntemente parlate nel mondo e di queste circa il 40% &egra... occitan L’XI edicion dal Prèmi Ostana nais e se desvolopa dessot la bòna estèla de l’An Internacional de las Lengas Indígenas promogut da l’Assemblea Generala...[continua] La letteratura occitanica oggi - Fausta Garavini “Lo sol poder es que de dire” Sul sito della Chambra d'Oc La literatura occitana encuei - Fausta Garavini “Lo sol poder es que de dire” Sal site de la Chambra d'òc Da oggi lo trovate sul sito della Chambra d'oc http://www.chambradoc.it/La-letteratura-occitanica-oggi-Fausta-Garavini.page italiano Il settore della Chambra d'oc dedicato alla letteratura in lingua occitana (“Letteratura occitana” http://www.chambradoc.it/literaturaOccitana.page ) si arricchisce di un prezioso contributo, gentilmente concesso dall'autrice Fausta Garavini, con il titolo: “ Lo sol poder e... occitan Lo sector de la Chambra d’òc dedicat a la literatura en lenga occitana (“Letteratura occitana” http://www.chambradoc.it/literaturaOccitana.page ) s’enrichís d...[continua] COURENTAMAI 2019 : balla con i piedi e con la testa! COURENTAMAI 2019: bal a to li pìa é la testa! Sabato 5 maggio Lanzo Torinese (TO), presso il polivalente LanzoIncontra, piazza Generale Ottavio Rolle. italiano Ritorna la rassegna dedicata alla danza tradizionale più diffusa nelle Valli di Lanzo (TO): la courenta o courenda . Entrambe le grafie sono corrette in quanto viene nominata courenta nella Valle di Viù e courenda nelle altre due Valli. COURENTAMAI, giunta alla sua quint... franco-provenzale Tou ërnët ëncoù ën vì l’apountamënt dedicà aou bal trëdisiounal più counhisù ënt ël Valadë ëd Leun (To)...[continua] Il francoprovenzale al Salone Internazionale del Libro di Torino Lo francoprovensal o Salon Enternashonalo do Lévro de Turin Sabato 11 maggio 2019, alle ore 16.00, presso lo spazio della Città Metropolitana di Torino italiano La Città Metropolitana di Torino e gli sportelli linguistici territoriali, nell’ambito della legge 482/99 “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”, perseguono da molti anni la valorizzazione delle varietà francoprovenzali e occitane e del ... franco-provenzale La Velò Metropolitan-na de Turin e li guetseut languesticco territorialo, din lo doméno de la lei 482/99 “Norme an matére de sovegarda de le minoranse languestique istori...[continua] Chantar l’uvern ritorna per la dodicesima volta Chantar l’uvern ou torne pre lo dosiémo iadzo Un ricco programma 2019 che abbraccia 25 comuni delle aree occitane, francoprovenzali e francesi delle Valli di Susa e Sangone italiano Con l’animazione musicale del gruppo Blu l’Azard il 2 febbraio scorso al Colle del Lys, ha preso avvio la dodicesima edizione di Chantar l’uvern 2019: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un Chantar l’uvern decisamente particolare e d... occitan Avó l’animashon mesecala do groupe Blu l’Azard li 2 de fevrér passà o Còl do Lys, lhe s’at anandiaia la dosiéma edishon de Chantar l’uve...[continua] I motivi della Passione di Cristo nella letteratura occitana: il "Camin de la Crous" di Mas–Felipe Delavouët Lhi motius de la Passion de Crist dins literatura occitana: lo "Camin de la Crous" de Mas–Felipe Delavouët Laureando: Giacomo Pavan Relatore: Ch.ma Prof.ssa Monica Longobardi Tesi di laurea scaricabile a fondo pagina italiano Giugno 2017. Vagavo indaffarato e distratto tra i polverosi scaffali della biblioteca di lettere dell’Università di Ferrara in via Savonarola. Per uno studente magistrale in Filologia Moderna ( Culture e tradizioni del Medioevo e del Rinascimento ) questo è un luogo di cul... occitan Junh 2017. Vagavo afarat e destrach entre las estatgieras possierosas de la bibliotèca de letras de l’Universitat de Ferrara en via Savonarola. Per un estudent en Filologia Mod&eg...[continua] Il dizionario generale della lingua occitana Lo Diccionari General de la Lenga Occitana. nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO) italiano Per i suoi dieci anni di esistenza, l’ Academia Occitana ha creato sul proprio sito una nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), un’opera ancora alquanto imperfetta, ma destinata a permanere in costante elaborazione, ad arricchirsi mese dopo mese, a... occitan Per sos dètz ans d’existéncia, l’Academia occitana ven de metre en plaça sul site sieu una version novèla del Diccionari general de la lenga occitana (DGLO)...[continua] 12 Canti per 12 Lingua - 20 Aprile a Pragelato Sabato 20 aprile ore 21.00, Casa Pragelato [continua] La chanson de l'assiette - 22 Aprile ad Avigliana Lunedì 22 aprile ore 15.30 - Avigliana, Piazza Conte Rosso [continua] Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
"DOVE I POETI HANNO UNA CASA.", il Premio Ostana 2018 in un documentario di Andrea Fantino. Premio Ostana 2018: un documentario di Andrea Fantino con la collaborazione di Sofia Elena Rovati - Filmato a fondo pagina. italiano I riconoscimenti del Premio Ostana sono 8. Lo scorso anno se n’è aggiunto uno: Il premio celebrativo del Decennale, assegnato a Bob Holman per la “promozione della diversità linguistica nel mondo”. Poeta newyorchese, instancabile difensore delle lingue minacciate nel... [continua] PREMIO OSTANA - PROGRAMMA 2019 XI edizione: dal 31 maggio al 2 giugno 2019 - letteratura – musica - cinema italianoL’XI edizione del Premio Ostana nasce e si sviluppa sotto la buona stella dell’Anno Internazionale delle Lingue Indigene promosso dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. PROGRAMMA 2019 Centro Polifunzionale “Lou Pourtoun” - Borgata S. Antonio/Mi... [continua] Omaggio a Robert Lafont nel decennale della sua scomparsa Omenatge a Robèrt Lafont per los dètz ans de sa disparicion Robert Lafont (1923-2009) Racconti di Robert Lafont estratti da La primiera persona , Lyon, Féderop, 1978 TESTO ITALIANO Fantasma senza casa Mica è vita quella d’un fantasma. Non so se mi capite. Quando dico vita potrei dire eternità: passato il pas... Còntes de Robert Lafont Racontes de Robèrt Lafont tirats de La primiera persona , Lyon, Féderop, 1978 Trèva Sèns Ostau ...[continua] PREMIO OSTANA - Scritture in Lingua Madre 2019 - XI edizione PRÈMI OSTANA - Escrituras en Lenga Maire 2019 - XI edicion da venerdì 31 maggio a domenica 2 giugno 2019 - Ostana (Cuneo) italiano L’XI edizione del Premio Ostana nasce e si sviluppa sotto la buona stella dell’Anno Internazionale delle Lingue Indigene promosso dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Secondo l’Unesco ci sono 7000 lingue correntemente parlate nel mondo e di queste circa il 40% &egra... occitan L’XI edicion dal Prèmi Ostana nais e se desvolopa dessot la bòna estèla de l’An Internacional de las Lengas Indígenas promogut da l’Assemblea Generala...[continua] La letteratura occitanica oggi - Fausta Garavini “Lo sol poder es que de dire” Sul sito della Chambra d'Oc La literatura occitana encuei - Fausta Garavini “Lo sol poder es que de dire” Sal site de la Chambra d'òc Da oggi lo trovate sul sito della Chambra d'oc http://www.chambradoc.it/La-letteratura-occitanica-oggi-Fausta-Garavini.page italiano Il settore della Chambra d'oc dedicato alla letteratura in lingua occitana (“Letteratura occitana” http://www.chambradoc.it/literaturaOccitana.page ) si arricchisce di un prezioso contributo, gentilmente concesso dall'autrice Fausta Garavini, con il titolo: “ Lo sol poder e... occitan Lo sector de la Chambra d’òc dedicat a la literatura en lenga occitana (“Letteratura occitana” http://www.chambradoc.it/literaturaOccitana.page ) s’enrichís d...[continua] COURENTAMAI 2019 : balla con i piedi e con la testa! COURENTAMAI 2019: bal a to li pìa é la testa! Sabato 5 maggio Lanzo Torinese (TO), presso il polivalente LanzoIncontra, piazza Generale Ottavio Rolle. italiano Ritorna la rassegna dedicata alla danza tradizionale più diffusa nelle Valli di Lanzo (TO): la courenta o courenda . Entrambe le grafie sono corrette in quanto viene nominata courenta nella Valle di Viù e courenda nelle altre due Valli. COURENTAMAI, giunta alla sua quint... franco-provenzale Tou ërnët ëncoù ën vì l’apountamënt dedicà aou bal trëdisiounal più counhisù ënt ël Valadë ëd Leun (To)...[continua] Il francoprovenzale al Salone Internazionale del Libro di Torino Lo francoprovensal o Salon Enternashonalo do Lévro de Turin Sabato 11 maggio 2019, alle ore 16.00, presso lo spazio della Città Metropolitana di Torino italiano La Città Metropolitana di Torino e gli sportelli linguistici territoriali, nell’ambito della legge 482/99 “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”, perseguono da molti anni la valorizzazione delle varietà francoprovenzali e occitane e del ... franco-provenzale La Velò Metropolitan-na de Turin e li guetseut languesticco territorialo, din lo doméno de la lei 482/99 “Norme an matére de sovegarda de le minoranse languestique istori...[continua] Chantar l’uvern ritorna per la dodicesima volta Chantar l’uvern ou torne pre lo dosiémo iadzo Un ricco programma 2019 che abbraccia 25 comuni delle aree occitane, francoprovenzali e francesi delle Valli di Susa e Sangone italiano Con l’animazione musicale del gruppo Blu l’Azard il 2 febbraio scorso al Colle del Lys, ha preso avvio la dodicesima edizione di Chantar l’uvern 2019: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un Chantar l’uvern decisamente particolare e d... occitan Avó l’animashon mesecala do groupe Blu l’Azard li 2 de fevrér passà o Còl do Lys, lhe s’at anandiaia la dosiéma edishon de Chantar l’uve...[continua] I motivi della Passione di Cristo nella letteratura occitana: il "Camin de la Crous" di Mas–Felipe Delavouët Lhi motius de la Passion de Crist dins literatura occitana: lo "Camin de la Crous" de Mas–Felipe Delavouët Laureando: Giacomo Pavan Relatore: Ch.ma Prof.ssa Monica Longobardi Tesi di laurea scaricabile a fondo pagina italiano Giugno 2017. Vagavo indaffarato e distratto tra i polverosi scaffali della biblioteca di lettere dell’Università di Ferrara in via Savonarola. Per uno studente magistrale in Filologia Moderna ( Culture e tradizioni del Medioevo e del Rinascimento ) questo è un luogo di cul... occitan Junh 2017. Vagavo afarat e destrach entre las estatgieras possierosas de la bibliotèca de letras de l’Universitat de Ferrara en via Savonarola. Per un estudent en Filologia Mod&eg...[continua] Il dizionario generale della lingua occitana Lo Diccionari General de la Lenga Occitana. nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO) italiano Per i suoi dieci anni di esistenza, l’ Academia Occitana ha creato sul proprio sito una nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), un’opera ancora alquanto imperfetta, ma destinata a permanere in costante elaborazione, ad arricchirsi mese dopo mese, a... occitan Per sos dètz ans d’existéncia, l’Academia occitana ven de metre en plaça sul site sieu una version novèla del Diccionari general de la lenga occitana (DGLO)...[continua] 12 Canti per 12 Lingua - 20 Aprile a Pragelato Sabato 20 aprile ore 21.00, Casa Pragelato [continua] La chanson de l'assiette - 22 Aprile ad Avigliana Lunedì 22 aprile ore 15.30 - Avigliana, Piazza Conte Rosso [continua] Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
PREMIO OSTANA - PROGRAMMA 2019 XI edizione: dal 31 maggio al 2 giugno 2019 - letteratura – musica - cinema italianoL’XI edizione del Premio Ostana nasce e si sviluppa sotto la buona stella dell’Anno Internazionale delle Lingue Indigene promosso dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. PROGRAMMA 2019 Centro Polifunzionale “Lou Pourtoun” - Borgata S. Antonio/Mi... [continua] Omaggio a Robert Lafont nel decennale della sua scomparsa Omenatge a Robèrt Lafont per los dètz ans de sa disparicion Robert Lafont (1923-2009) Racconti di Robert Lafont estratti da La primiera persona , Lyon, Féderop, 1978 TESTO ITALIANO Fantasma senza casa Mica è vita quella d’un fantasma. Non so se mi capite. Quando dico vita potrei dire eternità: passato il pas... Còntes de Robert Lafont Racontes de Robèrt Lafont tirats de La primiera persona , Lyon, Féderop, 1978 Trèva Sèns Ostau ...[continua] PREMIO OSTANA - Scritture in Lingua Madre 2019 - XI edizione PRÈMI OSTANA - Escrituras en Lenga Maire 2019 - XI edicion da venerdì 31 maggio a domenica 2 giugno 2019 - Ostana (Cuneo) italiano L’XI edizione del Premio Ostana nasce e si sviluppa sotto la buona stella dell’Anno Internazionale delle Lingue Indigene promosso dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Secondo l’Unesco ci sono 7000 lingue correntemente parlate nel mondo e di queste circa il 40% &egra... occitan L’XI edicion dal Prèmi Ostana nais e se desvolopa dessot la bòna estèla de l’An Internacional de las Lengas Indígenas promogut da l’Assemblea Generala...[continua] La letteratura occitanica oggi - Fausta Garavini “Lo sol poder es que de dire” Sul sito della Chambra d'Oc La literatura occitana encuei - Fausta Garavini “Lo sol poder es que de dire” Sal site de la Chambra d'òc Da oggi lo trovate sul sito della Chambra d'oc http://www.chambradoc.it/La-letteratura-occitanica-oggi-Fausta-Garavini.page italiano Il settore della Chambra d'oc dedicato alla letteratura in lingua occitana (“Letteratura occitana” http://www.chambradoc.it/literaturaOccitana.page ) si arricchisce di un prezioso contributo, gentilmente concesso dall'autrice Fausta Garavini, con il titolo: “ Lo sol poder e... occitan Lo sector de la Chambra d’òc dedicat a la literatura en lenga occitana (“Letteratura occitana” http://www.chambradoc.it/literaturaOccitana.page ) s’enrichís d...[continua] COURENTAMAI 2019 : balla con i piedi e con la testa! COURENTAMAI 2019: bal a to li pìa é la testa! Sabato 5 maggio Lanzo Torinese (TO), presso il polivalente LanzoIncontra, piazza Generale Ottavio Rolle. italiano Ritorna la rassegna dedicata alla danza tradizionale più diffusa nelle Valli di Lanzo (TO): la courenta o courenda . Entrambe le grafie sono corrette in quanto viene nominata courenta nella Valle di Viù e courenda nelle altre due Valli. COURENTAMAI, giunta alla sua quint... franco-provenzale Tou ërnët ëncoù ën vì l’apountamënt dedicà aou bal trëdisiounal più counhisù ënt ël Valadë ëd Leun (To)...[continua] Il francoprovenzale al Salone Internazionale del Libro di Torino Lo francoprovensal o Salon Enternashonalo do Lévro de Turin Sabato 11 maggio 2019, alle ore 16.00, presso lo spazio della Città Metropolitana di Torino italiano La Città Metropolitana di Torino e gli sportelli linguistici territoriali, nell’ambito della legge 482/99 “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”, perseguono da molti anni la valorizzazione delle varietà francoprovenzali e occitane e del ... franco-provenzale La Velò Metropolitan-na de Turin e li guetseut languesticco territorialo, din lo doméno de la lei 482/99 “Norme an matére de sovegarda de le minoranse languestique istori...[continua] Chantar l’uvern ritorna per la dodicesima volta Chantar l’uvern ou torne pre lo dosiémo iadzo Un ricco programma 2019 che abbraccia 25 comuni delle aree occitane, francoprovenzali e francesi delle Valli di Susa e Sangone italiano Con l’animazione musicale del gruppo Blu l’Azard il 2 febbraio scorso al Colle del Lys, ha preso avvio la dodicesima edizione di Chantar l’uvern 2019: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un Chantar l’uvern decisamente particolare e d... occitan Avó l’animashon mesecala do groupe Blu l’Azard li 2 de fevrér passà o Còl do Lys, lhe s’at anandiaia la dosiéma edishon de Chantar l’uve...[continua] I motivi della Passione di Cristo nella letteratura occitana: il "Camin de la Crous" di Mas–Felipe Delavouët Lhi motius de la Passion de Crist dins literatura occitana: lo "Camin de la Crous" de Mas–Felipe Delavouët Laureando: Giacomo Pavan Relatore: Ch.ma Prof.ssa Monica Longobardi Tesi di laurea scaricabile a fondo pagina italiano Giugno 2017. Vagavo indaffarato e distratto tra i polverosi scaffali della biblioteca di lettere dell’Università di Ferrara in via Savonarola. Per uno studente magistrale in Filologia Moderna ( Culture e tradizioni del Medioevo e del Rinascimento ) questo è un luogo di cul... occitan Junh 2017. Vagavo afarat e destrach entre las estatgieras possierosas de la bibliotèca de letras de l’Universitat de Ferrara en via Savonarola. Per un estudent en Filologia Mod&eg...[continua] Il dizionario generale della lingua occitana Lo Diccionari General de la Lenga Occitana. nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO) italiano Per i suoi dieci anni di esistenza, l’ Academia Occitana ha creato sul proprio sito una nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), un’opera ancora alquanto imperfetta, ma destinata a permanere in costante elaborazione, ad arricchirsi mese dopo mese, a... occitan Per sos dètz ans d’existéncia, l’Academia occitana ven de metre en plaça sul site sieu una version novèla del Diccionari general de la lenga occitana (DGLO)...[continua] 12 Canti per 12 Lingua - 20 Aprile a Pragelato Sabato 20 aprile ore 21.00, Casa Pragelato [continua] La chanson de l'assiette - 22 Aprile ad Avigliana Lunedì 22 aprile ore 15.30 - Avigliana, Piazza Conte Rosso [continua] Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
Omaggio a Robert Lafont nel decennale della sua scomparsa Omenatge a Robèrt Lafont per los dètz ans de sa disparicion Robert Lafont (1923-2009) Racconti di Robert Lafont estratti da La primiera persona , Lyon, Féderop, 1978 TESTO ITALIANO Fantasma senza casa Mica è vita quella d’un fantasma. Non so se mi capite. Quando dico vita potrei dire eternità: passato il pas... Còntes de Robert Lafont Racontes de Robèrt Lafont tirats de La primiera persona , Lyon, Féderop, 1978 Trèva Sèns Ostau ...[continua] PREMIO OSTANA - Scritture in Lingua Madre 2019 - XI edizione PRÈMI OSTANA - Escrituras en Lenga Maire 2019 - XI edicion da venerdì 31 maggio a domenica 2 giugno 2019 - Ostana (Cuneo) italiano L’XI edizione del Premio Ostana nasce e si sviluppa sotto la buona stella dell’Anno Internazionale delle Lingue Indigene promosso dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Secondo l’Unesco ci sono 7000 lingue correntemente parlate nel mondo e di queste circa il 40% &egra... occitan L’XI edicion dal Prèmi Ostana nais e se desvolopa dessot la bòna estèla de l’An Internacional de las Lengas Indígenas promogut da l’Assemblea Generala...[continua] La letteratura occitanica oggi - Fausta Garavini “Lo sol poder es que de dire” Sul sito della Chambra d'Oc La literatura occitana encuei - Fausta Garavini “Lo sol poder es que de dire” Sal site de la Chambra d'òc Da oggi lo trovate sul sito della Chambra d'oc http://www.chambradoc.it/La-letteratura-occitanica-oggi-Fausta-Garavini.page italiano Il settore della Chambra d'oc dedicato alla letteratura in lingua occitana (“Letteratura occitana” http://www.chambradoc.it/literaturaOccitana.page ) si arricchisce di un prezioso contributo, gentilmente concesso dall'autrice Fausta Garavini, con il titolo: “ Lo sol poder e... occitan Lo sector de la Chambra d’òc dedicat a la literatura en lenga occitana (“Letteratura occitana” http://www.chambradoc.it/literaturaOccitana.page ) s’enrichís d...[continua] COURENTAMAI 2019 : balla con i piedi e con la testa! COURENTAMAI 2019: bal a to li pìa é la testa! Sabato 5 maggio Lanzo Torinese (TO), presso il polivalente LanzoIncontra, piazza Generale Ottavio Rolle. italiano Ritorna la rassegna dedicata alla danza tradizionale più diffusa nelle Valli di Lanzo (TO): la courenta o courenda . Entrambe le grafie sono corrette in quanto viene nominata courenta nella Valle di Viù e courenda nelle altre due Valli. COURENTAMAI, giunta alla sua quint... franco-provenzale Tou ërnët ëncoù ën vì l’apountamënt dedicà aou bal trëdisiounal più counhisù ënt ël Valadë ëd Leun (To)...[continua] Il francoprovenzale al Salone Internazionale del Libro di Torino Lo francoprovensal o Salon Enternashonalo do Lévro de Turin Sabato 11 maggio 2019, alle ore 16.00, presso lo spazio della Città Metropolitana di Torino italiano La Città Metropolitana di Torino e gli sportelli linguistici territoriali, nell’ambito della legge 482/99 “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”, perseguono da molti anni la valorizzazione delle varietà francoprovenzali e occitane e del ... franco-provenzale La Velò Metropolitan-na de Turin e li guetseut languesticco territorialo, din lo doméno de la lei 482/99 “Norme an matére de sovegarda de le minoranse languestique istori...[continua] Chantar l’uvern ritorna per la dodicesima volta Chantar l’uvern ou torne pre lo dosiémo iadzo Un ricco programma 2019 che abbraccia 25 comuni delle aree occitane, francoprovenzali e francesi delle Valli di Susa e Sangone italiano Con l’animazione musicale del gruppo Blu l’Azard il 2 febbraio scorso al Colle del Lys, ha preso avvio la dodicesima edizione di Chantar l’uvern 2019: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un Chantar l’uvern decisamente particolare e d... occitan Avó l’animashon mesecala do groupe Blu l’Azard li 2 de fevrér passà o Còl do Lys, lhe s’at anandiaia la dosiéma edishon de Chantar l’uve...[continua] I motivi della Passione di Cristo nella letteratura occitana: il "Camin de la Crous" di Mas–Felipe Delavouët Lhi motius de la Passion de Crist dins literatura occitana: lo "Camin de la Crous" de Mas–Felipe Delavouët Laureando: Giacomo Pavan Relatore: Ch.ma Prof.ssa Monica Longobardi Tesi di laurea scaricabile a fondo pagina italiano Giugno 2017. Vagavo indaffarato e distratto tra i polverosi scaffali della biblioteca di lettere dell’Università di Ferrara in via Savonarola. Per uno studente magistrale in Filologia Moderna ( Culture e tradizioni del Medioevo e del Rinascimento ) questo è un luogo di cul... occitan Junh 2017. Vagavo afarat e destrach entre las estatgieras possierosas de la bibliotèca de letras de l’Universitat de Ferrara en via Savonarola. Per un estudent en Filologia Mod&eg...[continua] Il dizionario generale della lingua occitana Lo Diccionari General de la Lenga Occitana. nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO) italiano Per i suoi dieci anni di esistenza, l’ Academia Occitana ha creato sul proprio sito una nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), un’opera ancora alquanto imperfetta, ma destinata a permanere in costante elaborazione, ad arricchirsi mese dopo mese, a... occitan Per sos dètz ans d’existéncia, l’Academia occitana ven de metre en plaça sul site sieu una version novèla del Diccionari general de la lenga occitana (DGLO)...[continua] 12 Canti per 12 Lingua - 20 Aprile a Pragelato Sabato 20 aprile ore 21.00, Casa Pragelato [continua] La chanson de l'assiette - 22 Aprile ad Avigliana Lunedì 22 aprile ore 15.30 - Avigliana, Piazza Conte Rosso [continua] Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
PREMIO OSTANA - Scritture in Lingua Madre 2019 - XI edizione PRÈMI OSTANA - Escrituras en Lenga Maire 2019 - XI edicion da venerdì 31 maggio a domenica 2 giugno 2019 - Ostana (Cuneo) italiano L’XI edizione del Premio Ostana nasce e si sviluppa sotto la buona stella dell’Anno Internazionale delle Lingue Indigene promosso dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Secondo l’Unesco ci sono 7000 lingue correntemente parlate nel mondo e di queste circa il 40% &egra... occitan L’XI edicion dal Prèmi Ostana nais e se desvolopa dessot la bòna estèla de l’An Internacional de las Lengas Indígenas promogut da l’Assemblea Generala...[continua] La letteratura occitanica oggi - Fausta Garavini “Lo sol poder es que de dire” Sul sito della Chambra d'Oc La literatura occitana encuei - Fausta Garavini “Lo sol poder es que de dire” Sal site de la Chambra d'òc Da oggi lo trovate sul sito della Chambra d'oc http://www.chambradoc.it/La-letteratura-occitanica-oggi-Fausta-Garavini.page italiano Il settore della Chambra d'oc dedicato alla letteratura in lingua occitana (“Letteratura occitana” http://www.chambradoc.it/literaturaOccitana.page ) si arricchisce di un prezioso contributo, gentilmente concesso dall'autrice Fausta Garavini, con il titolo: “ Lo sol poder e... occitan Lo sector de la Chambra d’òc dedicat a la literatura en lenga occitana (“Letteratura occitana” http://www.chambradoc.it/literaturaOccitana.page ) s’enrichís d...[continua] COURENTAMAI 2019 : balla con i piedi e con la testa! COURENTAMAI 2019: bal a to li pìa é la testa! Sabato 5 maggio Lanzo Torinese (TO), presso il polivalente LanzoIncontra, piazza Generale Ottavio Rolle. italiano Ritorna la rassegna dedicata alla danza tradizionale più diffusa nelle Valli di Lanzo (TO): la courenta o courenda . Entrambe le grafie sono corrette in quanto viene nominata courenta nella Valle di Viù e courenda nelle altre due Valli. COURENTAMAI, giunta alla sua quint... franco-provenzale Tou ërnët ëncoù ën vì l’apountamënt dedicà aou bal trëdisiounal più counhisù ënt ël Valadë ëd Leun (To)...[continua] Il francoprovenzale al Salone Internazionale del Libro di Torino Lo francoprovensal o Salon Enternashonalo do Lévro de Turin Sabato 11 maggio 2019, alle ore 16.00, presso lo spazio della Città Metropolitana di Torino italiano La Città Metropolitana di Torino e gli sportelli linguistici territoriali, nell’ambito della legge 482/99 “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”, perseguono da molti anni la valorizzazione delle varietà francoprovenzali e occitane e del ... franco-provenzale La Velò Metropolitan-na de Turin e li guetseut languesticco territorialo, din lo doméno de la lei 482/99 “Norme an matére de sovegarda de le minoranse languestique istori...[continua] Chantar l’uvern ritorna per la dodicesima volta Chantar l’uvern ou torne pre lo dosiémo iadzo Un ricco programma 2019 che abbraccia 25 comuni delle aree occitane, francoprovenzali e francesi delle Valli di Susa e Sangone italiano Con l’animazione musicale del gruppo Blu l’Azard il 2 febbraio scorso al Colle del Lys, ha preso avvio la dodicesima edizione di Chantar l’uvern 2019: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un Chantar l’uvern decisamente particolare e d... occitan Avó l’animashon mesecala do groupe Blu l’Azard li 2 de fevrér passà o Còl do Lys, lhe s’at anandiaia la dosiéma edishon de Chantar l’uve...[continua] I motivi della Passione di Cristo nella letteratura occitana: il "Camin de la Crous" di Mas–Felipe Delavouët Lhi motius de la Passion de Crist dins literatura occitana: lo "Camin de la Crous" de Mas–Felipe Delavouët Laureando: Giacomo Pavan Relatore: Ch.ma Prof.ssa Monica Longobardi Tesi di laurea scaricabile a fondo pagina italiano Giugno 2017. Vagavo indaffarato e distratto tra i polverosi scaffali della biblioteca di lettere dell’Università di Ferrara in via Savonarola. Per uno studente magistrale in Filologia Moderna ( Culture e tradizioni del Medioevo e del Rinascimento ) questo è un luogo di cul... occitan Junh 2017. Vagavo afarat e destrach entre las estatgieras possierosas de la bibliotèca de letras de l’Universitat de Ferrara en via Savonarola. Per un estudent en Filologia Mod&eg...[continua] Il dizionario generale della lingua occitana Lo Diccionari General de la Lenga Occitana. nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO) italiano Per i suoi dieci anni di esistenza, l’ Academia Occitana ha creato sul proprio sito una nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), un’opera ancora alquanto imperfetta, ma destinata a permanere in costante elaborazione, ad arricchirsi mese dopo mese, a... occitan Per sos dètz ans d’existéncia, l’Academia occitana ven de metre en plaça sul site sieu una version novèla del Diccionari general de la lenga occitana (DGLO)...[continua] 12 Canti per 12 Lingua - 20 Aprile a Pragelato Sabato 20 aprile ore 21.00, Casa Pragelato [continua] La chanson de l'assiette - 22 Aprile ad Avigliana Lunedì 22 aprile ore 15.30 - Avigliana, Piazza Conte Rosso [continua] Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
La letteratura occitanica oggi - Fausta Garavini “Lo sol poder es que de dire” Sul sito della Chambra d'Oc La literatura occitana encuei - Fausta Garavini “Lo sol poder es que de dire” Sal site de la Chambra d'òc Da oggi lo trovate sul sito della Chambra d'oc http://www.chambradoc.it/La-letteratura-occitanica-oggi-Fausta-Garavini.page italiano Il settore della Chambra d'oc dedicato alla letteratura in lingua occitana (“Letteratura occitana” http://www.chambradoc.it/literaturaOccitana.page ) si arricchisce di un prezioso contributo, gentilmente concesso dall'autrice Fausta Garavini, con il titolo: “ Lo sol poder e... occitan Lo sector de la Chambra d’òc dedicat a la literatura en lenga occitana (“Letteratura occitana” http://www.chambradoc.it/literaturaOccitana.page ) s’enrichís d...[continua] COURENTAMAI 2019 : balla con i piedi e con la testa! COURENTAMAI 2019: bal a to li pìa é la testa! Sabato 5 maggio Lanzo Torinese (TO), presso il polivalente LanzoIncontra, piazza Generale Ottavio Rolle. italiano Ritorna la rassegna dedicata alla danza tradizionale più diffusa nelle Valli di Lanzo (TO): la courenta o courenda . Entrambe le grafie sono corrette in quanto viene nominata courenta nella Valle di Viù e courenda nelle altre due Valli. COURENTAMAI, giunta alla sua quint... franco-provenzale Tou ërnët ëncoù ën vì l’apountamënt dedicà aou bal trëdisiounal più counhisù ënt ël Valadë ëd Leun (To)...[continua] Il francoprovenzale al Salone Internazionale del Libro di Torino Lo francoprovensal o Salon Enternashonalo do Lévro de Turin Sabato 11 maggio 2019, alle ore 16.00, presso lo spazio della Città Metropolitana di Torino italiano La Città Metropolitana di Torino e gli sportelli linguistici territoriali, nell’ambito della legge 482/99 “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”, perseguono da molti anni la valorizzazione delle varietà francoprovenzali e occitane e del ... franco-provenzale La Velò Metropolitan-na de Turin e li guetseut languesticco territorialo, din lo doméno de la lei 482/99 “Norme an matére de sovegarda de le minoranse languestique istori...[continua] Chantar l’uvern ritorna per la dodicesima volta Chantar l’uvern ou torne pre lo dosiémo iadzo Un ricco programma 2019 che abbraccia 25 comuni delle aree occitane, francoprovenzali e francesi delle Valli di Susa e Sangone italiano Con l’animazione musicale del gruppo Blu l’Azard il 2 febbraio scorso al Colle del Lys, ha preso avvio la dodicesima edizione di Chantar l’uvern 2019: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un Chantar l’uvern decisamente particolare e d... occitan Avó l’animashon mesecala do groupe Blu l’Azard li 2 de fevrér passà o Còl do Lys, lhe s’at anandiaia la dosiéma edishon de Chantar l’uve...[continua] I motivi della Passione di Cristo nella letteratura occitana: il "Camin de la Crous" di Mas–Felipe Delavouët Lhi motius de la Passion de Crist dins literatura occitana: lo "Camin de la Crous" de Mas–Felipe Delavouët Laureando: Giacomo Pavan Relatore: Ch.ma Prof.ssa Monica Longobardi Tesi di laurea scaricabile a fondo pagina italiano Giugno 2017. Vagavo indaffarato e distratto tra i polverosi scaffali della biblioteca di lettere dell’Università di Ferrara in via Savonarola. Per uno studente magistrale in Filologia Moderna ( Culture e tradizioni del Medioevo e del Rinascimento ) questo è un luogo di cul... occitan Junh 2017. Vagavo afarat e destrach entre las estatgieras possierosas de la bibliotèca de letras de l’Universitat de Ferrara en via Savonarola. Per un estudent en Filologia Mod&eg...[continua] Il dizionario generale della lingua occitana Lo Diccionari General de la Lenga Occitana. nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO) italiano Per i suoi dieci anni di esistenza, l’ Academia Occitana ha creato sul proprio sito una nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), un’opera ancora alquanto imperfetta, ma destinata a permanere in costante elaborazione, ad arricchirsi mese dopo mese, a... occitan Per sos dètz ans d’existéncia, l’Academia occitana ven de metre en plaça sul site sieu una version novèla del Diccionari general de la lenga occitana (DGLO)...[continua] 12 Canti per 12 Lingua - 20 Aprile a Pragelato Sabato 20 aprile ore 21.00, Casa Pragelato [continua] La chanson de l'assiette - 22 Aprile ad Avigliana Lunedì 22 aprile ore 15.30 - Avigliana, Piazza Conte Rosso [continua] Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
COURENTAMAI 2019 : balla con i piedi e con la testa! COURENTAMAI 2019: bal a to li pìa é la testa! Sabato 5 maggio Lanzo Torinese (TO), presso il polivalente LanzoIncontra, piazza Generale Ottavio Rolle. italiano Ritorna la rassegna dedicata alla danza tradizionale più diffusa nelle Valli di Lanzo (TO): la courenta o courenda . Entrambe le grafie sono corrette in quanto viene nominata courenta nella Valle di Viù e courenda nelle altre due Valli. COURENTAMAI, giunta alla sua quint... franco-provenzale Tou ërnët ëncoù ën vì l’apountamënt dedicà aou bal trëdisiounal più counhisù ënt ël Valadë ëd Leun (To)...[continua] Il francoprovenzale al Salone Internazionale del Libro di Torino Lo francoprovensal o Salon Enternashonalo do Lévro de Turin Sabato 11 maggio 2019, alle ore 16.00, presso lo spazio della Città Metropolitana di Torino italiano La Città Metropolitana di Torino e gli sportelli linguistici territoriali, nell’ambito della legge 482/99 “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”, perseguono da molti anni la valorizzazione delle varietà francoprovenzali e occitane e del ... franco-provenzale La Velò Metropolitan-na de Turin e li guetseut languesticco territorialo, din lo doméno de la lei 482/99 “Norme an matére de sovegarda de le minoranse languestique istori...[continua] Chantar l’uvern ritorna per la dodicesima volta Chantar l’uvern ou torne pre lo dosiémo iadzo Un ricco programma 2019 che abbraccia 25 comuni delle aree occitane, francoprovenzali e francesi delle Valli di Susa e Sangone italiano Con l’animazione musicale del gruppo Blu l’Azard il 2 febbraio scorso al Colle del Lys, ha preso avvio la dodicesima edizione di Chantar l’uvern 2019: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un Chantar l’uvern decisamente particolare e d... occitan Avó l’animashon mesecala do groupe Blu l’Azard li 2 de fevrér passà o Còl do Lys, lhe s’at anandiaia la dosiéma edishon de Chantar l’uve...[continua] I motivi della Passione di Cristo nella letteratura occitana: il "Camin de la Crous" di Mas–Felipe Delavouët Lhi motius de la Passion de Crist dins literatura occitana: lo "Camin de la Crous" de Mas–Felipe Delavouët Laureando: Giacomo Pavan Relatore: Ch.ma Prof.ssa Monica Longobardi Tesi di laurea scaricabile a fondo pagina italiano Giugno 2017. Vagavo indaffarato e distratto tra i polverosi scaffali della biblioteca di lettere dell’Università di Ferrara in via Savonarola. Per uno studente magistrale in Filologia Moderna ( Culture e tradizioni del Medioevo e del Rinascimento ) questo è un luogo di cul... occitan Junh 2017. Vagavo afarat e destrach entre las estatgieras possierosas de la bibliotèca de letras de l’Universitat de Ferrara en via Savonarola. Per un estudent en Filologia Mod&eg...[continua] Il dizionario generale della lingua occitana Lo Diccionari General de la Lenga Occitana. nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO) italiano Per i suoi dieci anni di esistenza, l’ Academia Occitana ha creato sul proprio sito una nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), un’opera ancora alquanto imperfetta, ma destinata a permanere in costante elaborazione, ad arricchirsi mese dopo mese, a... occitan Per sos dètz ans d’existéncia, l’Academia occitana ven de metre en plaça sul site sieu una version novèla del Diccionari general de la lenga occitana (DGLO)...[continua] 12 Canti per 12 Lingua - 20 Aprile a Pragelato Sabato 20 aprile ore 21.00, Casa Pragelato [continua] La chanson de l'assiette - 22 Aprile ad Avigliana Lunedì 22 aprile ore 15.30 - Avigliana, Piazza Conte Rosso [continua] Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
Il francoprovenzale al Salone Internazionale del Libro di Torino Lo francoprovensal o Salon Enternashonalo do Lévro de Turin Sabato 11 maggio 2019, alle ore 16.00, presso lo spazio della Città Metropolitana di Torino italiano La Città Metropolitana di Torino e gli sportelli linguistici territoriali, nell’ambito della legge 482/99 “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”, perseguono da molti anni la valorizzazione delle varietà francoprovenzali e occitane e del ... franco-provenzale La Velò Metropolitan-na de Turin e li guetseut languesticco territorialo, din lo doméno de la lei 482/99 “Norme an matére de sovegarda de le minoranse languestique istori...[continua] Chantar l’uvern ritorna per la dodicesima volta Chantar l’uvern ou torne pre lo dosiémo iadzo Un ricco programma 2019 che abbraccia 25 comuni delle aree occitane, francoprovenzali e francesi delle Valli di Susa e Sangone italiano Con l’animazione musicale del gruppo Blu l’Azard il 2 febbraio scorso al Colle del Lys, ha preso avvio la dodicesima edizione di Chantar l’uvern 2019: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un Chantar l’uvern decisamente particolare e d... occitan Avó l’animashon mesecala do groupe Blu l’Azard li 2 de fevrér passà o Còl do Lys, lhe s’at anandiaia la dosiéma edishon de Chantar l’uve...[continua] I motivi della Passione di Cristo nella letteratura occitana: il "Camin de la Crous" di Mas–Felipe Delavouët Lhi motius de la Passion de Crist dins literatura occitana: lo "Camin de la Crous" de Mas–Felipe Delavouët Laureando: Giacomo Pavan Relatore: Ch.ma Prof.ssa Monica Longobardi Tesi di laurea scaricabile a fondo pagina italiano Giugno 2017. Vagavo indaffarato e distratto tra i polverosi scaffali della biblioteca di lettere dell’Università di Ferrara in via Savonarola. Per uno studente magistrale in Filologia Moderna ( Culture e tradizioni del Medioevo e del Rinascimento ) questo è un luogo di cul... occitan Junh 2017. Vagavo afarat e destrach entre las estatgieras possierosas de la bibliotèca de letras de l’Universitat de Ferrara en via Savonarola. Per un estudent en Filologia Mod&eg...[continua] Il dizionario generale della lingua occitana Lo Diccionari General de la Lenga Occitana. nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO) italiano Per i suoi dieci anni di esistenza, l’ Academia Occitana ha creato sul proprio sito una nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), un’opera ancora alquanto imperfetta, ma destinata a permanere in costante elaborazione, ad arricchirsi mese dopo mese, a... occitan Per sos dètz ans d’existéncia, l’Academia occitana ven de metre en plaça sul site sieu una version novèla del Diccionari general de la lenga occitana (DGLO)...[continua] 12 Canti per 12 Lingua - 20 Aprile a Pragelato Sabato 20 aprile ore 21.00, Casa Pragelato [continua] La chanson de l'assiette - 22 Aprile ad Avigliana Lunedì 22 aprile ore 15.30 - Avigliana, Piazza Conte Rosso [continua] Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
Chantar l’uvern ritorna per la dodicesima volta Chantar l’uvern ou torne pre lo dosiémo iadzo Un ricco programma 2019 che abbraccia 25 comuni delle aree occitane, francoprovenzali e francesi delle Valli di Susa e Sangone italiano Con l’animazione musicale del gruppo Blu l’Azard il 2 febbraio scorso al Colle del Lys, ha preso avvio la dodicesima edizione di Chantar l’uvern 2019: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un Chantar l’uvern decisamente particolare e d... occitan Avó l’animashon mesecala do groupe Blu l’Azard li 2 de fevrér passà o Còl do Lys, lhe s’at anandiaia la dosiéma edishon de Chantar l’uve...[continua] I motivi della Passione di Cristo nella letteratura occitana: il "Camin de la Crous" di Mas–Felipe Delavouët Lhi motius de la Passion de Crist dins literatura occitana: lo "Camin de la Crous" de Mas–Felipe Delavouët Laureando: Giacomo Pavan Relatore: Ch.ma Prof.ssa Monica Longobardi Tesi di laurea scaricabile a fondo pagina italiano Giugno 2017. Vagavo indaffarato e distratto tra i polverosi scaffali della biblioteca di lettere dell’Università di Ferrara in via Savonarola. Per uno studente magistrale in Filologia Moderna ( Culture e tradizioni del Medioevo e del Rinascimento ) questo è un luogo di cul... occitan Junh 2017. Vagavo afarat e destrach entre las estatgieras possierosas de la bibliotèca de letras de l’Universitat de Ferrara en via Savonarola. Per un estudent en Filologia Mod&eg...[continua] Il dizionario generale della lingua occitana Lo Diccionari General de la Lenga Occitana. nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO) italiano Per i suoi dieci anni di esistenza, l’ Academia Occitana ha creato sul proprio sito una nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), un’opera ancora alquanto imperfetta, ma destinata a permanere in costante elaborazione, ad arricchirsi mese dopo mese, a... occitan Per sos dètz ans d’existéncia, l’Academia occitana ven de metre en plaça sul site sieu una version novèla del Diccionari general de la lenga occitana (DGLO)...[continua] 12 Canti per 12 Lingua - 20 Aprile a Pragelato Sabato 20 aprile ore 21.00, Casa Pragelato [continua] La chanson de l'assiette - 22 Aprile ad Avigliana Lunedì 22 aprile ore 15.30 - Avigliana, Piazza Conte Rosso [continua] Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
I motivi della Passione di Cristo nella letteratura occitana: il "Camin de la Crous" di Mas–Felipe Delavouët Lhi motius de la Passion de Crist dins literatura occitana: lo "Camin de la Crous" de Mas–Felipe Delavouët Laureando: Giacomo Pavan Relatore: Ch.ma Prof.ssa Monica Longobardi Tesi di laurea scaricabile a fondo pagina italiano Giugno 2017. Vagavo indaffarato e distratto tra i polverosi scaffali della biblioteca di lettere dell’Università di Ferrara in via Savonarola. Per uno studente magistrale in Filologia Moderna ( Culture e tradizioni del Medioevo e del Rinascimento ) questo è un luogo di cul... occitan Junh 2017. Vagavo afarat e destrach entre las estatgieras possierosas de la bibliotèca de letras de l’Universitat de Ferrara en via Savonarola. Per un estudent en Filologia Mod&eg...[continua] Il dizionario generale della lingua occitana Lo Diccionari General de la Lenga Occitana. nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO) italiano Per i suoi dieci anni di esistenza, l’ Academia Occitana ha creato sul proprio sito una nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), un’opera ancora alquanto imperfetta, ma destinata a permanere in costante elaborazione, ad arricchirsi mese dopo mese, a... occitan Per sos dètz ans d’existéncia, l’Academia occitana ven de metre en plaça sul site sieu una version novèla del Diccionari general de la lenga occitana (DGLO)...[continua] 12 Canti per 12 Lingua - 20 Aprile a Pragelato Sabato 20 aprile ore 21.00, Casa Pragelato [continua] La chanson de l'assiette - 22 Aprile ad Avigliana Lunedì 22 aprile ore 15.30 - Avigliana, Piazza Conte Rosso [continua] Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
Il dizionario generale della lingua occitana Lo Diccionari General de la Lenga Occitana. nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO) italiano Per i suoi dieci anni di esistenza, l’ Academia Occitana ha creato sul proprio sito una nuova versione del Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), un’opera ancora alquanto imperfetta, ma destinata a permanere in costante elaborazione, ad arricchirsi mese dopo mese, a... occitan Per sos dètz ans d’existéncia, l’Academia occitana ven de metre en plaça sul site sieu una version novèla del Diccionari general de la lenga occitana (DGLO)...[continua] 12 Canti per 12 Lingua - 20 Aprile a Pragelato Sabato 20 aprile ore 21.00, Casa Pragelato [continua] La chanson de l'assiette - 22 Aprile ad Avigliana Lunedì 22 aprile ore 15.30 - Avigliana, Piazza Conte Rosso [continua] Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
12 Canti per 12 Lingua - 20 Aprile a Pragelato Sabato 20 aprile ore 21.00, Casa Pragelato [continua] La chanson de l'assiette - 22 Aprile ad Avigliana Lunedì 22 aprile ore 15.30 - Avigliana, Piazza Conte Rosso [continua] Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
La chanson de l'assiette - 22 Aprile ad Avigliana Lunedì 22 aprile ore 15.30 - Avigliana, Piazza Conte Rosso [continua] Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular. spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra... franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...[continua] Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
Dançar a la moda veja - 25 Aprile a San Giorio di Susa Giovedì 25 aprile ore 21.00 - San Giorio di Susa, Salone Polivalente [continua] Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
Calendal l’istòria d’un simple peschaire - 26 Aprile ad Exilles Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Exilles - Cels, Circolo amici del Cels [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 26 Aprile a Gravere Venerdì 26 aprile ore 21.00 - Gravere, Salone Polivalente [continua] Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
Tsant'an Tsamin 2019 - Canta in Cammino x° Edizione, 27 aprile a Vaie Sabato 27 aprile, Vaie [continua] Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
Per le Gallie, una guida di viaggio per ballerini - 6 aprile, Villar Focchiardo Sabato 6 aprile ore 21.30, Salone Polivalente di Villar Focchiardo [continua] La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
La muzica qu'i vìnt dal ròchess - 6 aprile, Valgioie Sabato 6 aprile ore 21.00, Salone Polivalente - Valgioie [continua] Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
Fili di canapa e olio di noci - 6 aprile, Giaglione Sabato 6 aprile ore 21.00 Sede Ce.S.Do.Me.O - Giaglione [continua] La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
La chanson de l'asiette - 29 Marzo, Coazze Veerdì 29 marzo ore 21.00 - Coazze, Palafeste del Parco cumunale. Ingresso gratuito [continua]
