Chambra d'Òc    Manifestazioni Eventi e Novità

invia mail   print document in pdf format

Manifestazioni Eventi e Novità

La trasmissione della lingua attraverso... - Corso di Lingua Occitana

La trasmissione della lingua attraverso... - Corso di Lingua Occitana

La transmission de la lenga a travèrs.. - Cors de Lenga Occitana

Valle Po dal 1 giugno al 29 luglio
italiano “ La trasmissione della lingua attraverso....” è questo il titolo dato al corso di lingua occitana, promosso dall’Unione Montana dei Comuni del Monviso, che si terrà alternativamente nei Comuni di Ostana, Oncino, Crissolo e Paesana dal primo giugno al 14 luglio di v...
occitan “ La transmission de la lenga a travèrs...” es aqueste lo títol donat al cors de lenga occitana, promogut da l’Union Montana d’las Comunas dal Vísol, que...
COURENTAMAI 2018 - Festival della courenta

COURENTAMAI 2018 - Festival della courenta

COURENTAMAI 2018

5-6 maggio Lanzo Torinese (TO).
Presso il polivalente LanzoIncontra, piazza Generale Ottavio Rolle.
italiano Con maggio arriva anche il primo e unico festival dedicato alla courenta/courenda , che si svolge nelle Valli di Lanzo (TO) per il quarto anno consecutivo. La corrente, conosciuta nelle Valli di Lanzo come courenta o courenda, a seconda delle zone , è una danza tradizionale antica....
franco-provenzale Coun mai e ruvet co lou prim e unic festival dedica a la courenda/courenta, que alt ourganiza an’t el Val eud Lans (TO) peur lou quart an eud seguit, La “corrente” cougnusou&ag...
La razionale alcolica: Bogre - Eresie catare tra storia e esoterismo

La razionale alcolica: Bogre - Eresie catare tra storia e esoterismo

18 Maggio 2018 - Bar Sillano, Corso Nizza 22, Cuneo - h 21.00, ingrasso libero
italiano La produzione del film documentario "Bogre - In viaggio sulle tracce dei Catari e Bogomili" si è dovuta confrontare fin dall'inizio con un fitto intreccio di misteri e stereotipi, miti e leggende che alimentano da decenni il dibattito intporno ai Catari, eretici dualisti medioevali vissuti a...
Salone Internazionale del Libro: “Lingue Madri, dal passato al futuro: la valorizzazione delle radici storiche culturali del territorio montano”

Salone Internazionale del Libro: “Lingue Madri, dal passato al futuro: la valorizzazione delle radici storiche culturali del territorio montano”

Salon Internacional dal Libre: “Lengas Maires, dal passat al futur: la valorizacion des raïtz istòricas e culturalas dal territòri montan”

Torino - Sabato 12 maggio 2018 ore 16,30/17,30 – padiglione 1
italiano La Consigliera della Città Metropolitana di Torino Silvia Cossu, dopo aver recentemente incontrato gli amministratori e le associazioni culturali operanti sul territorio, ha preso l’impegno di seguire con attenzione la tematica riguardante le minoranze linguistiche storiche riferite a...
occitan La conselhiera de la Vila Metropolitana de Turin Silvia Cossu, après aver encontrat recentement lhi adminstrators e las associacions culturalas que trabalhon sal territòri, a pilhat l&...
Premio Ostana: emozioni, riflessioni e ricordi.

Premio Ostana: emozioni, riflessioni e ricordi.

Prèmi Ostana: emocions, reflexions e recòrds

di Fredo Valla
italiano Se a dieci anni dalla prima edizione del Premio Ostana mi si chiede di mettere in fila emozioni, riflessioni e ricordi, la prima cosa che mi viene in mente è che non è importante il luogo - una valle occitana in cui l’identità linguistica, da non confondere con la tradiz...
occitan Se a dètz ans da la premiera edicion dal Prèmi Ostana me demandesson de butar en fila las emocions, las reflexions e lhi recòrds, la premiera causa que me ven en ment es qu&rsqu...
Monviso: la montagna simbolo si racconta. Dal Pertuis de Viso alle guide di carta delle Alpi Cozie (N.2)

Monviso: la montagna simbolo si racconta. Dal Pertuis de Viso alle guide di carta delle Alpi Cozie (N.2)

Lo Vísol: la montanha simbol se còntia. Dal Pertuis dal Vísol a las guidas sus papier des Alps Còcias (n. 2)

di Sergio Beccio
Liberamente tratto dai testi di C. Morello, S. Beccio, M. Bovero e H. Tranchero - Pastori di Montagne - Editore Graph Art - Manta 2017
italiano L’attività di accompagnamento in montagna, insieme al piccolo commercio transfrontaliero, alimentò fin dall’antichità le economie di confine, garantendo un minimo di benessere a territori altrimenti vocati alla mera sussistenza. Più in alto della paura: quest...
occitan L’activitat d’acompanhament en montanha, ensem al pichòt comèrci transfrontalier, fins da l’antiquitat a alimentat las economias de frontiera, en garantent un m&iacut...
29 aprile Hola Catalunya a Ostana con gli Esabart català de dansaires

29 aprile Hola Catalunya a Ostana con gli Esabart català de dansaires

Lo 29 d’abril Hola Catalunya a Ostana abo lhi Esabart català de Dansaires

Una giornata di amicizia occitano-catalana
italiano Hola Catalunya è uno scambio culturale organizzato da Piemonte Cultura, in collaborazione con vari partner, tra cui la Chambra d’oc, il Comune di Ostana e Bouligar , che prevede dal 28 aprile al 4 maggio quattro giornate ricche di incontri , il cui programma completo può essere ...
occitan Hola Catalunya es un eschambi cultural organiza da Piemonte Cultura, en collaboracion abo divèrs parners, entre lhi quals la Chambra d’òc, la Comuna d’Ostana e Bouligar, que...
Tsant’an tsamin 2018 – Canta in cammino

Tsant’an tsamin 2018 – Canta in cammino

Tsant’an tsamin 2018 - Dimenja 8 avril 2018 – Coundove

Domenica 8 aprile - Condove
italiano Alla scoperta dei sentieri di Condove, paese della Bassa Val Susa dall’ampio territorio montano e dalle oltre 70 borgate di cultura francoprovenzale. Il gruppo Blu l’Azard (Marzia Rey, Flavio Giacchero, Peyre Anghilante, Gigi Ubaudi) accompagnerà i camminatori, lungo l&r...
franco-provenzale A la deicuvèrta di viol e chumin de Coundove, paì de la Basa Val de Suza que ou l’at in gront teritori de mountanha e plut de stonta bourjà de culturra francoprouvensala...
Premio Ostana: scritture in lingua madre 2018. Quest’anno nei giorni 1-2-3 giugno si festeggia la decima edizione.

Premio Ostana: scritture in lingua madre 2018. Quest’anno nei giorni 1-2-3 giugno si festeggia la decima edizione.

Prèmi Ostana: escrituras en lenga maire. Aqueste an enti jorns 1-2-3- de junh se festeja la desena edicion.

Organizzate fin d’ora il vostro week end per immergervi nelle lingue del mondo.
italiano Il 2018 è il decimo anno del Premio Ostana: scritture in lingua madre. Nato da un’idea di Valter Giuliano, sostenuto attivamente da Giacomo Lombardo, Sindaco del Comune, coordinato da Ines Cavalcanti coadiuvata da un’equipe di specialisti a vario titolo, il Premio, nonostante i ...
occitan Organizats da aüra vòstre fin de setmana per vos plonjar dins las lengas dal mond. Lo 2018 es lo desen aniversari dal “Prèmi Ostana: escrituras en lenga maire”. ...
www.jornalet.com: omaggio a Montsegur 774 anni dopo, annunci in occitano nel tramvai a Nizza e molto altro

www.jornalet.com: omaggio a Montsegur 774 anni dopo, annunci in occitano nel tramvai a Nizza e molto altro

www.jornalet.com: omatge a Montsegur 774 ans après, d’anoncis en occitan dins lo tram de Niça e un baron d’autre.

“Jornalet: gaseta occitana d’informacions”
italiano Abbiamo già parlato in diverse occasioni de “Jornalet: gaseta occitana d’informacions”, un organo di attualità in cui la lingua occitana serve per raccontare il presente. Scorrendo le ultime notizie pubblicate vogliamo portare a conoscenza dei nostri lettori alcune d...
occitan Avem já parlat en divèrsas ocasions dal “Jornalet: gaseta occitana d’informacions”, un organ d’actualitat ente la lenga occitana sièrv per contiar lo pres...
Iniziativa popolare per le minoranze linguistiche

Iniziativa popolare per le minoranze linguistiche

De Autonome Provinz va Trea't tuat aa de unterschriftn unterstitzn! Schaug der VIDEO as en drauklòfft!

Firma anche tu on-line!
italiano Nell'Unione Europea 50 milioni di persone circa appartengono a una minoranza nazionale o a una comunità linguistica minoritaria. Si tratta di un contributo determinante alla diversità linguistica e culturale dell'Europa, il simbolo stesso dell’aspirazione dell’Un...
Deutsch En de Europeische Union hòts mear as 50 milionen lait as sai' toal van a nazional- minderhait oder van a sprochminderhait gamoa'schòft. S ist eppas runt bichte ver za hòltn de...
“Bogre – Il film” va avanti, grazie a voi.

“Bogre – Il film” va avanti, grazie a voi.

“Bogre – Il film” vai anant, gràcias a vos.

dal 24 febbraio al 4 marzo visiteremo: Tolosa, St-Felix-Lauragais, Carcassone, Beziers, Queribus, Montsegur, Montaillou, Pamiers. Testo in Francese a fondo pagina.
italiano Tolosa, St-Felix-Lauragais, Carcassone, Beziers, Queribus, Montsegur, Montaillou, Pamiers: ecco alcuni centri della storia del catarismo occitano che la troupe di “Bogre – Il film” visiterà dal 24 febbraio al 4 marzo, in un attento sopralluogo in vista delle riprese che al...
occitan Tolosa, St-Felix-Lauragais, Carcassona, Besièrs, Queribús, Montsegur, Montaillou, Pamiers: vaquí qualqui centre de l’estòria dal catarisme occitan que la tropa de ...
“Vado a vivere in montagna”: nasce lo sportello per fare impresa e abitare nelle terre alte

“Vado a vivere in montagna”: nasce lo sportello per fare impresa e abitare nelle terre alte

“Vau a viure en montanha”: nais l’esportèl per far empresa e abitar dins las tèrras autas.

Il servizio sarà attivo a partire da 14 febbraio 2018
italiano Nell’ambito del progetto InnovAree nasce "Vado a vivere in montagna", lo sportello che consente a chi vuole sviluppare un progetto di impresa nelle terre alte del Piemonte di usufruire di un servizio gratuito di mentorship, networking e matching con enti interessati a supportare, attraverso...
occitan Dins lo quadre dal projèct InnovAree nais “Vau a viure en montanha” , l’esportèl que consent a qui vòl desvolopar un projèct d’empresa dins las...
Monviso: la montagna simbolo si racconta.  Guide neolitiche su percorsi di antiche globalizzazioni (n.1)

Monviso: la montagna simbolo si racconta.  Guide neolitiche su percorsi di antiche globalizzazioni (n.1)

Lo Vísol: la montanha símbol se còntia.  Guidas neopolíticas sus de percors d’anticas globalizacions (1.)

Di Sergio Beccio
italiano Il Monviso è una montagna simbolo, un riferimento senza tempo, visibile da ogni luogo del territorio piemontese, e non solo; probabilmente creduto una divinità per questo suo innalzarsi verso il cielo, punto di contatto tra la terra e l’infinito, metafora dell’ignoto, divi...
occitan Lo Vísol es una montanha símbol, un ponch de referença sensa temp visible da tuchi lhi cants dal territòri piemontés e ren masque: cregua benlèu una divinit...
FEBRIER RE-SÒNA Libri, mostre, film, tesi e riflessioni sulla musica occitana

FEBRIER RE-SÒNA Libri, mostre, film, tesi e riflessioni sulla musica occitana

FEBRIER RE-SÒNA Libres, exposicions, film, recerchas e consideracions s’la musica occitana

Tutte le serate sono ad ingresso gratuito. Per informazioni contattare Espaci Occitan
italiano Concerti, serate di ballo, corsi di danza e strumento sono stati e sono tuttora il volano empatico che ha favorito la riappropriazione dell’orgoglio di appartenenza e un timido ritorno alla lingua occitana tra le generazioni più giovani: con Re-sòna proveremo, anziché suonarla, a parlare ...
occitan Concerts, festins, cors de dança e d’instruments son estats e son encara encuei lo veícul empatic qu’a ajuat las generacions pus joves a retrobar l’orguelh d’apartenença e...
Presentazione del Cahier n. 28 dell'Ecomuseo Colombano Romean: Anâ a la chasë. La caccia al selvatico nella tradizione contadina dell'Alta Valle di Susa.

Presentazione del Cahier n. 28 dell'Ecomuseo Colombano Romean: Anâ a la chasë. La caccia al selvatico nella tradizione contadina dell'Alta Valle di Susa.

Prezentasioun dou Caî n. 28 dl'Ecomuseo Colombano Romean: Anâ a la chasë. La chasë dla bèstia din la cotumma 'd mountannhë dl'Aoutë Varaddë 'd Seuizë.

Il 3 marzo a Salbertrand
italiano Il 3 marzo, nell'ambito degli eventi inseriti nel calendario di Chantar l'uvern 2018, a Salbertrand nella sede dell'Ente di gestione delle Aree Protette delle Alpi Cozie si terrà, alle ore 21.00, la presentazione del Cahier n. 28 dell'Ecomuseo Colombano Romean dal titolo Anâ a la chas...
occitan Ël 3 dou mèi 'd mars a nàou oura 'd neui, din 'l calandrìe dla sazoun 'd Chantar l'uvern 2018, a Sabaltràn din la Meizoun dou Parc dou Gran Bô (Ente di gestion...
Re Sòna e Clau de viola, il punto sulla musica occitana

Re Sòna e Clau de viola, il punto sulla musica occitana

Re-Sòna e Clau de Viola, lo ponch sus la música occitana.

Clau de viola, Spartiti di danze della tradizione occitana
italiano È stato dato alle stampe nei giorni scorsi il volume Clau de viola, Spartiti di danze della tradizione occitana , realizzato da Espaci Occitan con il contributo delle Regione Piemonte, curato da Gabriella Brun e Rosella Pellerino ed edito da Fusta Editore. La musica tradizionale, ese...
occitan Enti jorns passats es sortit lo volum Clau de viola - partiti di danze occitane, realizat da l’Espaci Occitan abo lo contribut de la Region Piemont, curat da Gabriella Brun e Rosella Pelle...
Conferenza Un popolo è il suo cibo Con FREDO VALLA

Conferenza Un popolo è il suo cibo Con FREDO VALLA

Venerdì 12 gennaio ore 18 al Museo Luigi Mallé via Valmala 9 – Dronero (Cn) nell’ambito degli eventi Bocuse d’Or off Istituti Culturali del Piemonte. Coordina IVANA MULATERO, ROSELLA PELLERINO
italiano Fredo Valla, giornalista e regista occitano, autore dell'ormai ventennale pubblicazione Recetari occitan, edita da Ousitanio Vivo ed esaurita, e di 18 MENU D’OCCITANIA dedicati a 18 donne celebri della storia Occitana edito dalla Chambra d’òc, ci accompagna in un viaggio nel tempo ...
Bogre: memoria di un'idea spirituale libera e rivoluzionaria

Bogre: memoria di un'idea spirituale libera e rivoluzionaria

Bogre: memòria de un’idea espirituala libra e revolucionària

Il Film documentario di Fredo Valla sta per concludere il crowdfunding su produzioni dal basso.
italiano Bulgaria, Occitania, Italia centro-settentrionale, Bosnia, Istanbul: ecco le cinque tappe di Bogre, il film documentario che racconta la storia di Catari e Bogomili, un viaggio delle idee da un capo all'altro dell'Europa medievale. Archiviata la prima tappa in Bulgaria, la troupe di Bogre ha l...
occitan Lo film documentari de Fredo Valla es en chamin de finir lo crowdfounding sus Produzioni dal Basso. Bulgaria, Occitània, Itàlia centre-septentrionala, Bosnia, Istanbul: vaquí...
Ugo Flavio Piton – Poesias. Raccolta di poesie dalla Valle Chisone.

Ugo Flavio Piton – Poesias. Raccolta di poesie dalla Valle Chisone.

Ugo Flavio Piton – Poesias. Recuelh de poesias da la val Cluson.

Con video-letture dell'autore in lingua originale sottotitolate in italiano 
http://www.chambradoc.it/Ugo-Flavio-Piton-Poeise.page

italiano Il 14 agosto dell'anno appena trascorso ci ha lasciato Flavio Ugo Piton alla veneranda età di 96 anni; è morto nella sua abitazione di Charjaor frazione di Roure in Valle Chisone, con accanto sua moglie Nino . Operaio, agricoltore, insegnante di patòis , poeta, ricercat...
occitan Lo 14 d’avost de l’an just passat nos a laissats Flavio Ugo Piton al bèl atge de 96 ans. Es mòrt dins sa maisons di Charjaors, ruaa de Rore, en val Cluson, abo da cant a la...
Blu l’Azard con il Bal Poètic e Bogre-Lo film, a San Remo il 4 febbraio 2018

Blu l’Azard con il Bal Poètic e Bogre-Lo film, a San Remo il 4 febbraio 2018

Blu l’Azard abo lo Bal Poètic e Bogre – Lo film a San Remo lo 4 febrier 2018

Cattedrale di San Siro alle ore 15
italiano E’ ormai diventato un appuntamento tradizionale, tutti gli anni questo incontro tra la Chambra d’oc e l’Associazione A Vastera: Union de Tradisiun Brigasche a San Remo nella bella Cattedrale di San Siro, situata proprio al centro della città. Quest’anno è prog...
occitan Es devengua una tradicion que tuchi lhis ans la Chambra d’oc rescontra l’Associacion A Vastera: Union de Tradisiun Brigasche a San Remo dins la jòlia Catedral de San Siro situaa p...
spacerspacer