Nòvas d'Occitània    Nòvas d'Occitània 2024

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.240 Mai 2024

Le Lingue Madri dal Mondo al Premio Ostana - VIDEO Albo d'Oro

Le Lingue Madri dal Mondo al Premio Ostana - VIDEO Albo d'Oro

Las Lengas Maires dal mond al Prèmi Ostana - VIDEO Albo d’òr

XVI Edizione – 28-29-30 giugno 2024 - Mappa animata a fondo pagina
italianoOgni anno il piccolo borgo alpino ai piedi del Monviso diventa un accentratore del discorso sulla lingua madre valido in tutto il mondo. Le minoranze linguistiche, spesso sparse in luoghi distanti e non sempre connesse tra loro, affrontano problemi simili. Il festival delle scritture in lingua madre...
occitan Chasque an lo pichòt borg alpin a lhi pè dal Vísol deven un acentrator sal discors sus la lenga maire vàlid dins tot lo mond. Las minoranças linguísticas, sov...
[continua]
I PREMIATI & IL PROGRAMMA DEL XVI PREMIO OSTANA

I PREMIATI & IL PROGRAMMA DEL XVI PREMIO OSTANA

LHI PREMIATS & LO PROGRAMA DAL XVI PRÈMI OSTANA

Ostana (CN), da venerdì 28 a domenica 30 giugno 2024 - Lingua: dioula (Burkina Faso); curda (Turchia); ladina (Trentino-Alto Adige); romanì (Romania); letgalla (Lettonia); frisona (Paesi Bassi); gallese (Regno Unito) e come sempre occitana
italiano   “Lo fuec es encà ros dessot la brasa...” “Il fuoco è ancora rosso sotto la brace…” D. Anghilante – S. Sodano Il “ Premio Ostana : scritture in lingua madre” è un appuntamento con le lingue madri del mondo che ogn...
occitan “ Lo fuec es encà ros dessot la brasa...” “Il fuoco è ancora rosso sotto la brace…” D. Anghilante – S. Sodano Lo “ Prèmi Ostana...
[continua]
THE AWARDEES & THE PROGRAMME OF THE 16th OSTANA PRIZE “Writings in mother tongues”

THE AWARDEES & THE PROGRAMME OF THE 16th OSTANA PRIZE “Writings in mother tongues”

LES LAURÉATS ET LE PROGRAMME DU XVI PRIX OSTANA

Ostana (Cuneo), from Friday 28th to Sunday 30th June 2024 - Languages: Dioula (Burkina Faso); Kurdish (Turkey); Ladin (Trentino-Alto Adige, Italy); Romani (Romania); Latgalian (Latvia); Frisian (The Netherlands); Welsh (United Kingdom) and as always Occitan
English “Lo fuec es encà ros dessot la brasa...” “The fire still glows beneath the embers…” D. Anghilante – S. Sodano The “ Ostana Prize : Writings in Mother Tongues” is an appointment with the mother tongues of the world that every year brin...
Français "Lo fuec es encà ros dessot la brasa..." "Le feu est encore rouge sous la braise..." D. Anghilante - S. Sodano Le " Prix Ostana : écrire en langue ...
[continua]
Koumarami Karama - Premio Speciale 2024 - Videopresentazione

Koumarami Karama - Premio Speciale 2024 - Videopresentazione

"Premio Ostana Scritture in Lingua Madre" 2024 -  XVI Edizione
italiano Koumarami Karama è una giovane artista poliedrica del Burkina Faso che, tanto con la sua opera autoriale e drammaturgica come con il suo lavoro di ricerca, contribuisce a tenere viva e attiva la sua lingua madre, il dioula. Attrice, regista teatrale, drammaturga, Karama, classe 1984, ...
[continua]
Firat Cewerî - Premio Internazionale 2024 - Videopresentazione

Firat Cewerî - Premio Internazionale 2024 - Videopresentazione

"Premio Ostana Scritture in Lingua Madre" 2024 -  XVI Edizione
italiano Firat Cewerî : scrittore, traduttore, giornalista, editore e innovatore della moderna letteratura curda. Inizia a scrivere poesie in curdo da adolescente, quando si trasferisce con la famiglia a Nişebin (Nusaybin), dove si unisce al movimento rivoluzionario e fonda con alcuni amici un’...
[continua]
Daniel Samuel Petrilă - Premio Giovani 2024 - Videopresentazione

Daniel Samuel Petrilă - Premio Giovani 2024 - Videopresentazione

"Premio Ostana Scritture in Lingua Madre" 2024 -  XVI Edizione
italiano Daniel Samuel Petrilă : nato nel 1993 a Salonta, contea di Bihor (Romania) è un poeta e traduttore romeno di origine rom. Nato da madre rom e padre romeno, Daniel vive la sua infanzia in una comunità rom tradizionale dove il romanì è parlato quotidianamente. A 19 anni...
[continua]
Roger Williams - Premio cinema 2024 - Videopresentazione

Roger Williams - Premio cinema 2024 - Videopresentazione

"Premio Ostana Scritture in Lingua Madre" 2024 -  XVI Edizione
italiano Roger Williams : pluripremiato scrittore e produttore gallese che lavora sia in lingua gallese che in lingua inglese. Ha scritto e prodotto numerosi lungometraggi in lingua gallese: il suo ultimo lavoro, Y Sŵn (2023) ha vinto il premio BAFTA Cymru come miglior lungometraggio nel 2023 e ha ricevu...
[continua]
Jayde Will - Premio Traduzione 2024 - Videopresentazione

Jayde Will - Premio Traduzione 2024 - Videopresentazione

"Premio Ostana Scritture in Lingua Madre" 2024 -  XVI Edizione
italiano Il Premio Traduzione 2024 vuole rendere omaggio alla vasta opera e al grande contributo di  Jayde Will alla diffusione della conoscenza della letteratura in lingua letgalla, una variante della lingua lettone parlata principalmente in Letgallia, nella parte orientale della Lettonia. Nato in N...
[continua]
Michèle Stenta - Premio Lingua Occitana - Videopresentazione

Michèle Stenta - Premio Lingua Occitana - Videopresentazione

"Premio Ostana Scritture in Lingua Madre" 2024 -  XVI Edizione
italiano Michèle Stenta: nata nel 1945 a Sète (nel dipartimento dell'Hérault in Occitania), Michèle Stenta ha consacrato tutta la sua carriera all’occitano: come professoressa d’occitano, continua a trasmettere l’amore per la lingua; in qualità ricercat...
[continua]
“Il fuoco è ancora rosso sotto la brace…”

“Il fuoco è ancora rosso sotto la brace…”

“Lo fuec es encà ros dessot la brasa...”

Da una canzone di Dario Anghilante e Sergio Sodano la canzone-inno del Premio Ostana 2024 è eseguita e interpretata dal collettivo Premio Ostana - Video a fondo pagina
italiano IL FUOCO È ANCORA ROSSO Quando i nostri vecchi facevano il pane, loro si levavano al mattino presto, le donne avevano già tutto preparato, la legna la mettevano tutti insieme. La legna la mettevano tutti insieme. La legna la mettevano tutti insieme. Adesso ...
occitan LO FUEC ES ENCÀ ROS Quora lhi nòstri vielhs fasien lo pan, lor se levaven lo matin bon’ora, las fremas avien já tot pareat, lo bòsc ilh lo butaven tuchi ense...
[continua]
Liliana Bertolo Boniface: una voce per il francoprovenzale

Liliana Bertolo Boniface: una voce per il francoprovenzale

Liliana Bertolo Boniface: una vòutz per lo francoprovençal

Online i video realizzati con il Premio Ostana – Premio Internazionale 2023; a cura di Andrea Fantino
italiano Ultima puntata per la nuova serie youtube di Premio Ostana-Chambra d’Oc che permette di conoscere più in profondità i premiati dell’edizione 2023. Si sa, il Premio Ostana è sempre una festa. Lingue, musica, cinema, letteratura, arte. Tre giorni in compag...
occitan Darrier episòdi de la nòva seria youtube Ostana-Chambra d’òc que permet de conóisser pus a fons lhi premiats de l’edicion 2023. Se sa, lo Prèmi ...
[continua]