Enti in rete L.482/99   

Eventi e iniziative del territorio

LA VIULETA, rassegna unica di canto spontaneo: 13, 14 e 15 settembre 2024

LA VIULETA, rasenhi unica ëd chant libër: 13, 14, 15 stembër 2024

La Viuleta è promossa dal Comune di Viù, con la direzione artistica dell'etnomusicologo e sportellista Flavio Giacchero

italiano

Viù, Comune francoprovenzale delle Valli di Lanzo, nell'area della Città Metropolitana di Torino, per tre giorni diventa capitale del canto spontaneo di tradizione orale. La nota rassegna VIULETA è ormai una realtà nazionale. La tradizione del canto spontaneo non è mai scomparsa e anzi sta vivendo un grande ritorno di interesse. Nonostante gli eventi nefasti che stanno mettendo a dura prova il mondo e la contemporaneità, tra guerre e cataclismi, il canto tradizionale emerge in tutta la sua forza e bellezza in una sorta di rito apotropaico.

La Viuleta è promossa dal Comune di Viù, con la direzione artistica dell'etnomusicologo e sportellista Flavio Giacchero, e si svolge dal 2019 a settembre, con l'interruzione di un anno a causa della pandemia. 

Su invito sono chiamati otto gruppi polifonici di cantori spontanei di provenienza locale, regionale e nazionale per un totale di oltre cento cantori.

L'evento principale, LA VIA DEI CANTI, si svolge nella sera e nella notte del sabato e prosegue la domenica successiva. Ogni gruppo di cantori è sistemato con postazioni fisse dislocate presso i locali pubblici di Viù, attorno a un tavolo e a diretto contatto con il pubblico. Sono previste inoltre alcune postazioni dedicate al canto libero. Il pubblico viene dotato di una mappa, caratteristica ormai della rassegna Viuleta, per muoversi tra i vari gruppi, ascoltare e riconoscere le diverse sonorità, fermarsi a cantare con gli amici nelle postazioni apposite per il canto libero. La serata prende dei tratti magici, canti diffusi ovunque per il paese, una vera e propria via dei canti notturna e suggestiva, senza amplificazioni, senza strumenti musicali, un viaggio emozionale all'interno di un'antica cultura con caratteristiche proprie etiche ed estetiche. Per una notte Viù diventa la via dei canti. 

Il nome Viuleta deriva da un'antica ballata diffusa nell'arco alpino e denominata La Lionetta nel codice di Costantino Nigra in “Canti popolari del Piemonte” (prima edizione 1888). Il nome è stato scelto per il richiamo a un'antica canzone narrativa ancora presente nel repertorio contemporaneo e con tratti antimilitaristici e proto femministi ma anche per un gioco di parole: comprende il nome del Comune ospitante, Viù e la forma Viù-laeta, dal latino laetitia, è intesa con il significato di un paese che è gioioso, che accoglie, lieto di accogliere. Un invito a partecipare e a vivere un'esperienza straordinaria sia come pubblico che come cantori spontanei. 

La rassegna di settembre dedicata al canto spontaneo si sdoppia e a novembre è la volta di VIULETA-SOUN, da “suono, musica” in francoporvenzale, dedicata alla musica strumentale spontanea dell'arco alpino. “Il canto e la musica strumentale, nella cultura alpina, rappresentano due forme dello stesso linguaggio, due espressioni musicali che condividono estetica, etica, stilemi, ambiente sociale: una polifonia con precise prassi stilistiche che veicola un mondo sonoro che è innanzitutto un mondo sociale. Una sonorità che contribuisce a fare e mantenere comunità” (Flavio Giacchero).  

La Rassegna è patrocinata da vari Enti tra cui la Città Metropolitana di Torino, la Società Storica delle Valli di Lanzo, il Centro Ricerca Etnomusica e Oralità di Torino (CREO), l'Associazione Cori Piemontesi (acp). Vede la collaborazione della Pro Loco di Viù, dell'Unione Montana Alpi Graie, del Consorzio Operatori Turistici Valli di Lanzo e riceve un contributo dalla Regione Piemonte.

Da quest'anno inoltre si aggiunge la collaborazione con le attività culturali promosse dalla Città Metropolitana di Torino e realizzate dalla Chambra d’Òc per la legge 482/99 “norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”. E' già stato realizzato un laboratorio di musica e canto in lingua  locale nella scuola materna di Viù, molto partecipato e apprezzato, e sono in programma altri interventi finalizzati alla promozione del francoprovenzale e della cultura locale.

I tre giorni prevedono:

Venerdì 13 settembre: la FESTA DI APERTURA, una festa da ballo (e canto) serale con grandi musicisti della tradizione popolare, I SUONATORI DELLA VALLE DEL SAVENA, direttamente dall'alto Appennino bolognese. La serata sarà presentata e guidata da Placida “Dina” Staro, instancabile ricercatrice, etnomusicologa, etnocoreuta e violinista, che darà una contestualizzazione del gruppo, delle proprie tradizioni e delle numerose ricerche e pubblicazioni realizzate.

Sabato 14 settembre: LA VIA DEI CANTI, il vero e intenso momento della rassegna dedicato al canto spontaneo. Prevede dal pomeriggio la presentazione del grande lavoro di ricerca e restituzione di Amerigo Vigliermo e il Coro Bajolese sull'importante tradizione del canto spontaneo in Canavese con il libro “OPERA OMNIA” di Amerigo Vigliermo e Gian Carlo Biglia. L'assegnazione del PREMIO VIULETA, un premio dedicato ogni anno a un soggetto, selezionato dall'organizzazione, che si è distinto nella promozione, documentazione, studio e diffusione del canto spontaneo. Una presentazione ufficiale di tutti i gruppi ospiti e, alla sera, i canti diffusi per i locali del paese.

Domenica 15 settembre: LE VIE DEL SACRO

Si esibiranno alcuni gruppi, già presenti la sera precedente, nel cui repertorio è compresa una componente liturgica e paraliturgica della propria tradizione orale.
Un canto quindi legato alla dimensione del sacro ma eseguito con le stesse modalità del canto spontaneo profano. 

Tra i gruppi ospiti di questa V edizione, oltre i numerosi cantori provenienti dalle Valli di Lanzo, in particolare Viù, Mezzenile e Cantoria e il già citato e famoso Coro Bajolese, saranno presenti un gruppo di sole voci femminili proveniente dalla Val Resia, di minoranza linguistica slovena, i noti cantori di Premana, Comune lombardo in provincia di Lecco dell'alta Valvarrone, i cantori spontanei della compagnia del Maggio dell'alto appennino bolognese e, dalle valli cuneesi, i Cantur ed san Mauro.

Per maggiori informazioni:

https://www.comune.viu.to.it

https://www.facebook.com/RassegnaViuleta/

https://www.instagram.com/viuleta.rassegna/

www.youtube.com/@viuletarassegna 

franco-provenzale

Viù, Coumun francoprouvensal ‘dlë Valadë ëd Leun, ënt l’area ‘dla Sità Metroupoulitana ëd Turin, për trai dì ou diventët queupital doou chant libër ëd treudisioun ourala. La bin counhusùa rasenhi VIULETA è i eust ouramai ‘na realtà neusiounala. La treudisioun doou chant libër è i eust mai dësparùa é, aou countrari, è vivët ën grant ritoueurn d’eunteres. Belë sé lh’event dëzgrasìa qu’ ou butunt a dura preuva lou moundou é la countempouraneità, tra gouerë é queulëmità, lou chant treudisiounal ou vint fora ato touta la soua forsi è bleussi cazi coume ën rit apotropaico.

La Viuleta è i eust proumosa daou Coumun ëd Viù, ato la diresioun ërtistica dl’etnomuzicolog é spourtelista Flavio Giacchero, é è vint faita daou 2019 a stembër, ato meuc n’ interusioun ëd n’an për la peundemìi.

Su eunvit ou sount chamà eut grouppi poulifonic eud queuntour spountanei eud prouveniensi loucala, rejounala é nësiounala për ën toutal ëd più ëd seunt queuntour. 

L’event prinsipal, LA VÍ ‘DLI CHANT, ou s’ tint ënt la seira é la noit doou diseundou é ou countinouët la dimengi. Onhi grouppo ëd queuntour ou i eust sitemà ato pouzisioun fise ënt li loucal public ëd Viù, euntoueurn a ‘na taoula é a diret countat ‘vé lou public. Ou soun previuvë ëd co queurquë poustasioun dedicaië aou chant libër. Lou public ou vint doutà ëd ‘na mapa, queurëteristica ouramai ‘dla rasenhi Viuleta, për pouè bougì tra li diferent grouppi, scoutà é ricounhuistri ël diferentë sounourità, freumase a cheuntà eunsembiou a lh’amis ënt ërz’apozitë poustasioun për lou chant libër. La serà è pìët ëd trat magic, chant dapertut për lou pais, ‘na vera vì ‘dli chant d’ëd noit é couinvoulgeunt, sensa eumplificasioun, sensa strumeunt muzical, ën viajou emousiounal euddin a n’euntica coultura ato souë queurëtersistiquë etiquë é estetiquë. Për ‘na noit Viù è diventët la vì ‘dli chant.

Lou noum Viuleta è vint da n’euntica balada coumun ënt tou’ l’eurc eulpin é chamaia “La Liouneta” ënt ‘oou codichë ëd Coustantin Nigra ën “Chant poupoular doou Piemount” (pruma edisioun 1888). Lou noum ou t’istà sernù për l’eurcham a n’euntica cheunsoun narativa euncoù prezent ënt ‘oou repertori countempouraneo é ato trat antimilitaristic é protofeminista, ma ëd co për ën jeu ëd parolë qu’ou coumprendët lou noum doou Coumun ouspitant, Viù, é la foueurma “laeta”, daou leutin laetitia, ënt ‘oou sens ‘dlou sinhificà d’ ën pais jouios qu’ou acolhët, counteunt ëd st’acoulhensi. N’eunvit a peurtechipà é a vivri n’esperiensi streuourdinaria nhit meuc coumë public, ma ëd co comë queuntour libër.

La rasenhi ëd stembër dedicaia aou chant libër è s’ dividët é a nouembër è touchet a la VIULETA SOUN, da “soun, muzica” ën francoprouvensal, dedicaia a la muzica strumental spoutanea ënt l’arc eulpin. “Lou chant é la muzica strumental, ënt la coultura eulpina, ou raprezentount douë foueurmë ‘dla medema lenga, douë espresioun muzical qu’ou coundividount estetica é etica, stilemi, eumbiet souchal: ‘na poulifounìa ato prechizë uzeunsë stilistiquë qu’è trazmetët ën moundou sounor qu’ ou i eust për pruma choza ën moundou sounchal. ‘Na sounorità qu’è countribueit a fà é meuntinì la coumunità” (Flavio Giacchero).

La rasenhi è i eust pëtrouchinaia da diferent Ent, coumë la Sità Metroupoulitana ëd Turin, la Souchetà Storica ‘dlë Valadë ëd Leun, lou Chentro d’Eurcherca Etnomuzica é Ouralità ëd Turin (CREO), l’Asouchasioun Cor Piemounteis (acp), ato la coulabourasioun ‘dla Pro Loco ëd Viù, dl’Unioun Mountana Alp Graië, doou Counsorsi Ouperatoù Turistic Valadë ëd Leun é ato lou countibut ‘dla Rejoun Piemount.

Ën più, da sit an, è s’ juntët la coulabourasioun ato ërz’atività coultural proumosë da la Sità Metroupoulitana ëd Turin é realizaië da la “Chambra d’Òc” për la legë 482/99 “nourmë a tutela ‘dlë minoureunsë lingouistiquë storiquë”. Ou t’istà jeu realizà ën labouratori ëd muzica é chant ën lenga loucala ënt la scola materna ëd Viù, bin peurtechipà é apresìa, é ou sount ën prougrama aoutri event finëlizà a la proumousioun doou francoprouvensal é ‘dla coultura loucala.

Li trai dì ou prevedount:

Divendrou 13 stembër: la FESTA ËD DUERTURA, ‘na fèsta da bal (é chant) d’ëd seira ato greund sounadoù ‘dla treudisioun poupoular, LI SOUNADOÚ ‘DLA VAL DOOU SAVENA, diretameunt da l’aout Apenin boulounheis. La serada è sreu prezentaia é gouidaia da Placida “Dina” Staro, eunfatigabil richercatris, etnomuzicologa, etnocoreouta é vioulinista, qu’è dounreù ‘na countestoualizasioun doou grouppo, ‘dlë souë treudisioun é ‘dlë noumerouzë eurcherquë é publicasioun realizaië.

Diseundou 14 stembër: LA VI ‘DLI CHANT, lou vè é euntens moumeunt ‘dla resenhi dedicà aou chant libër. È s’ preveit ënt ‘oou dopoumezdì la prezentasioun ‘dlou grant travai d’eurcherca é restitusioun d’Amerigo Vigliermo é lou cor «OPERA OMNIA» d’Amerigo Vigliermo é Gian Carlo Biglia. L’asenhasioun doou PREMI VIULETA, ën premi dedicà tui’ lh’an an souget, selesiounà da l’ourganizasioun, é qu’ ou s’eu distint ënt la proumousioun, documentasioun, studi é difuzioun doou chant spountaneo. ‘Na prezentasioun ufichala ëd tui’ li grouppi é, a seira, li chant speutarà për li loucal doou pais.

Dimengi 15 stembër: ËL VÌË DOOU SACRO. Ou përtechipët querqui grouppi jeu prezent la seira pruma qu’ou i ont ënt lou soun repertori ‘na coumpouneunt liturgica é paraliturgica ‘dla propria treudisioun ourala.

Ën chant, couindi, groupà a la dimensioun doou sacro, ma ezegouì ato le medemë moudalità doou chant libër proufan.

Tra li grouppi ouspità ënt eusta couinta edisioun, è sreu nhint meuc li queuntour qu’ou vinhount dal Valadë ëd Leun, ën peurticoulà da Viù, Mizinì é Queuntoira é lou jeu nouminà é famous «Cor Bajolese», ou sreu ëd co prezent ën grouppo ëd veus meuc ëd feumelë qu’ou vinhount da la Val Resia, ëd minoureunsi zlouvena; li queuntour libër ëd Premana, Coumun loumbard ën prouvinsi ëd Lecco ëd l’aouta Val Varrone, li queuntour libër ‘dla coumpanhìi doou Maggio, dl’Aout Apenin boulounheis é, dal valadë doou cuneeis, li «Cantour ed san Mauro».

Për majour eunfourmasioun:

https://www.comune.viu.to.it

https://www.facebook.com/RassegnaViuleta/

https://www.instagram.com/viuleta.rassegna/

www.youtube.com/@viuletarassegna