Enti in rete L.482/99   

Morres de Vermenanha e Ges

Morres de Vermenanha e Ges

Morres de Vermenanha e Ges

Morres de Vermenanha e Ges

italiano  "Morres de Vermenanha e Ges" ("Visi di Vermenagna e Gesso") rappresenta la continuazione del lavoro pubblicato l'anno scorso 2010  "Votz de Vermenanha e Ges" ("Voci di Vermenagna e Gesso") per testimoniare la lingua occitana parlata in quel territorio. Cambiano i protagonisti ma per ogni...
occitan "Morres de Vermenanha e Ges" rapresenta la continuacion dal travalh publicat l'an passat 2010 "Votz de Vermenanha e Ges" per la testimoniança sus la lenga occitana parlaa dins aquel territ&ogr...
[continua]
L'orso di paglia di segale a Valdieri

L'orso di paglia di segale a Valdieri

L'ors de palha de sèel a Vaudier

Intervista a Emanuel Parracone

italianoSono cinque anni che faccio l’Orso qui a Valdieri, oltre a fare il sindaco, ma diciamo che mi presto volentieri a fare tutto quanto abbia un legame con la tradizione e la storia locale. Come dicevo sono ben cinque anni che, come vedete, vesto i panni dell’orso in questa festa, una sorta ...
occitan Son cinc ans que fau l'ors aicí a Vaudier, per de pus fau lo séndic, mas disem que me presto volentier a far tot aquò qu'aie un liam abo la tradicion e l'estòria locala. C...
[continua]
Silvio Peron: fine musicista, cultore della musica tradizionale delle vallate abita a Robilante.

Silvio Peron: fine musicista, cultore della musica tradizionale delle vallate abita a Robilante.

Silvio Peron: fin musicaire, cultor de la música tradicionala de las valadas, demora a Robilant.

italiano Ho iniziato a suonare l'organetto esattamente trent'anni fa, nel 1981. Allora c'era pochissima gente che suonava questo strumento, ma in compenso c'erano ancora molti suonatori tradizionali, più che altro di semitun e fisarmonica cromatica, già un po' più anziani. Nelle valli, ...
occitan Fai exactament trent'ans qu'ai tacat a sonar l'organet, ental 1981. Alora la lhi avia ben gaire de gent que sonava aquest instrument, mas en paga lhi avia encara tanti sonadors tradicionals, mai que ...
[continua]
Caterina Botero (Rina d'Taco)Testimonianza e La tana dell'oro

Caterina Botero (Rina d'Taco)Testimonianza e La tana dell'oro

Caterina Botero (Rina d'Taco)Da Limon Testimoniança e La Tana d' l'òr

Limone Piemonte

italiano Quando ho cominciato a scrivere le cose di Limone? Ho iniziato con il Venerdì Santo. Siccome per mia disgrazia sono dovuta andare all'ospedale, al posto di piangere e disperarmi, ho portato con me una penna e un quaderno e altre cose per iniziare a radunare quel che avevo sentito e scritto ...
occitan Quora ai començat a 'scriure las còsas d'Limon? Ai començat con lo Venerdí Sant. Sicoma mi, per mia disgràcia ai degut anar a l'espidal, enveche d' plorar e disper...
[continua]
Bruno Carletto (Carlèt)Ideatore dei murales di Pinocchio

Bruno Carletto (Carlèt)Ideatore dei murales di Pinocchio

Bruno Carletto (Carlèt)Ideator di murales de Pinocchio a Vernant

Vernante
italianoSi può raccontare la storia di un paese attraverso dei quadri. La risposta è si. Bruno Carletto, Carlèt per quelli del paese, l’ha fatto partendo dal ‘900 fino ai giorni nostri. Centoquarantacinque quadri, che fotografano nei modi più incantevoli, Vernante e l...
occitan S'pòl contar l'istòria d'un país a travèrs di quadres. La respòsta es òc. Bruno Carletto, Carlèt pr'aquilhi dal país, l'a fait en partent dal '...
[continua]
La parlata di Sant Manh a Roccavione nel 1987

La parlata di Sant Manh a Roccavione nel 1987

Parlada de Sant Manh a Rocavion ental 1987

Intervista a Michelangelo Fantino
italiano Qualcuno sostiene sia l'unico momento di vera democrazia che c'è nel paese durante l'anno; chi la recita può dir cosa vuole, entro i limiti ovviamente. La Parlata di S. Magno ha luogo la terza domenica di agosto ma quando cade nel giorno dell'Assunta si sposta alla quarta. La parlat...
occitan Qualq'un a dit que l'es l'unic moment de vera democracia que lhi a ental país al lòng de l'an; qui la ditz pòl dir çò que vòl, oviament  dins lhi limits...
[continua]
Storie di Masche di Roaschia

Storie di Masche di Roaschia

Estòrias de Maschas a Roascha

Intervista a Mario Fantino (Griet)

italiano A quei tempi la gente che abitava questi valloni, per tenersi reciprocamente a debita distanza da borgate, boschi, affetti, ecc..., si faceva paura l'uno con l'altro. Venivano usati diversi trucchi quasi sempre celati al destinatario e sovente quando succedeva qualcosa di strano, solo apparentement...
occitan An aquilhi temps la gent que istava ent'aquisti valons, per se tenir reciprocament a dèbita distança da borjaas, bòscs, afeccion, etc..., se fasia paor l'un abo l'autre. Venien a...
[continua]
Guardiaparco di Entracque racconta del lupo sulle nostre montagne

Guardiaparco di Entracque racconta del lupo sulle nostre montagne

Gàrdia parc d'Entraigas cònta dal lop sus nòstras montanhas

Intervista a Enzo Piacenza

italiano Quando iniziai a fare il guardaparco ci furono i primi avvistamenti di lupo sul versante francese in Valle Roya. Nella zona di S. Dalmazzo di Tenda ne avevano trovato uno morto e 6-7 mesi dopo una guardia del Parco del Mercantour durante un censimento a Molieres, che faceva parte del Comune di Vald...
occitan Quié quand ai tacat a far lo gàrdia parc lo lop era istat vist lhi primi bòts aicí darreire en França en Val Ròia. En la zòna de S. Dalmàs de Te...
[continua]