Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

1980

Lou batesim et Néto

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: C, gennaio 1980, N.108, p.5
Autore:
-del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Elva
Valle: Maira
     En sero, veniho jo bourre, ma maire es partiho da caso senso dir 'nt anavo.    Mi e ma sorre Mario, papà nous à manda durmir. Lou matin bounouro nosto maire es arruba sourrihento e nous à dich que dando lot aviho chata na belo fiheto, que i butav...

I bounurs e i malurs

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: C, febbraio-marzo 1980, N.109-110, p.3
Autore:
-del testo Oc: Piera Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana
   I bounurs e i malurs: na tradicioun que a agu soun empourtanço din la vido de nosto mountagno. Rèn que la nosto gent creiesse a tout de tavanades: eren de prouverbis, de dirs, de besties ou de persounes que a carqun avìho verament pourtà ou fach dal ben ...

A reveire, Batistin Gallion

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: necrologio
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: C, febbraio-marzo 1980, N.111, p.4
Autore:
-del testo Oc: Redazione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana
   Ome enreisa à sa tèrro, enamoura de soun pais e de sa valado, aviho -coumo prou de omes de nouòstro gent - la doublo esperienço bessouno de l'emigrant e dal mountanhard.    Ero un grand amis de COUMBOSCURO. Erian souvent dins acò sì...

Santo Estello 1980

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: C, giugno 1980, N.112, p.2
Autore:
-del testo Oc: Reazione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

 

Sian ista à la Santo Estello a Cano, lou journ de Pandecousto. E sian urous de i estre ana. Ero la Santo Estello dòu centcinquantenari de Mistral.    1830, lou grand Frederi a agu l'astru de néisse l'an que Louis-Felipe rei mountavo sus soun siege, à Paris, e ...

Vai rèn pus luénh

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: C, giugno 1980, N.112, p.4
Autore:
-del testo Oc: Clareto
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana
Resto, pichoun, l'age meiour tu vos e alouro vai rèn pus luenh.   Bel coumo uno plumo, pur coumo l'or enca ren descubert, estreme-te dareire de la verita, dareire dal foudil de ta maire, pichoun!