Enti in rete L.482/99   

Zona F - Frazioni

Cappella delle Crocette

Capèla dël Crouzëtte

FEDARTE: itinerari tra fede & arte

Cappella delle Crocette
italiano

Posta sul colle detto delle “Crocette”, dal quale prende il nome, è dedicata alla Madonna della neve. Un vecchio adagio la vuole edificata verso la seconda metà del XIX secolo, nel luogo in cui durante l’occupazione napoleonica era stanziata una delle truppe francesi. Pare che la truppa avesse detto alla popolazione che se ne sarebbe andata non appena avesse nevicato. e la neve arrivò il 2 agosto, pochi giorni prima della ricorrenza della Madonna della neve (5 agosto), cacciando i francesi. L’edificio presenta un robusto portico di fronte all’entrata della chiesa che offre confortevole sosta al viandante. Sopra l’ingresso alla cappella è ancora in parte visibile un affresco raffigurante la Madonna. La cappella è attualmente amministrata da massari ed appartiene per giurisdizione alla parrocchoia di Pradeboni. 

occitan

A l’é sël coulèt dël “crouzëtte” qu’ou i a dèt ël nom e a l’é dedicâ a la madonna della neve. i vei a dizìou qu’a l’era ëstèta fèta vèrs l’ëscounda metà dël milœtsant, ënt ël post dounda al tamp ët l’oucupasioun ët napouleoun a l’avìou butà ël camp ët souldè franses. ësmìa que i souldè a i aveisou fourtì a la jant que a ’s n’oun sarìou ëndèt a pena aveise fiocà. E la fioca a l’é calâ ël 2 d’agoust, pœchi dì prima ët la festa ët la madonna della neve (5 d’agoust) fazant ëscapâ parèi i franses. La capèla a l’a ën porti masìs ëtnènt a l’intrada ët la gezia për daie na sousta ai pelerin. Ënsima a la porta d’intrada ’s veg ëncoû ën toc ët na pitura ët la madona. al di d’ëncœ a i é ët masée que a ’s n’oun oucupou e a dipand da la paroquia di prediboun.