Enti in rete L.482/99   

invia mail   print document in pdf format

Sportello Linguistico Francoprovenzale Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone annualità 2023

Comune di Groscavallo - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N.40 del 7/11/2024

COUMUN ËD GROUSCAVAL - VERBAL ËD DELIBERASIOUN COUMUNAL N.40 7/11/2024

di Teresa Geninatti

Comune di Groscavallo - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N.40 del 7/11/2024
italiano

Natale a Groscavallo

Comune e Pro Loco unite contro la solitudine.

Natale è la festa della famiglia, del calore tra le persone, della contentezza e della speranza: un tempo da passare insieme agli affetti più cari, un tempo per festeggiare, magari anche con qualcosa di buono, qualcosa di esotico che si mangia una sola volta all’anno. Natale per tanti, grandi e piccini, significa tavole imbandite e regali e pacchetti e nastri e colori.

Purtroppo però non sempre è così: solitudine, abbandono, deterioramento del tessuto sociale, migrazione e allontanamento dal territorio portano, per tante persone, specialmente anziane, a feste che non sono feste, ma giorni vuoti e grigi, che scorrono tristemente come tutti gli altri giorni dell’anno, con in più la pesantezza della consapevolezza del fatto che invece dovrebbero essere giorni speciali e gioiosi.

Anche Groscavallo come molteplici altri piccoli comuni montani ha assistito, soprattutto negli ultimi anni, al progressivo ed inesorabile esodo della sua popolazione verso i centri urbani della pianura. Le varie frazioni sparse sul territorio, un tempo densamente abitate, attualmente contano un esiguo numero di abitanti, soprattutto anziani che, specialmente nel periodo invernale, trascorrono intere giornate in completa solitudine, essendo completamente scomparso l’antico sistema di aggregazione tipico della comunità valligiane.

È, quindi, venuto inoltre a mancare il ricambio generazionale, palesemente riconoscibile dalla bassissima natalità avvenuta negli ultimi vent’anni.

L’amministrazione comunale è conscia della necessità di sostenere fortemente tutte le attività che possano in qualche forma supplire al drastico cambiamento intervento nell’assetto della popolazione dimorante. Perciò si è resa, da sempre, sensibile e disponibile a sostenere ogni iniziativa, manifestazione che risulti utile dal punto di vista sociale.

Ecco quindi che in questo dicembre 2024 ha considerato pertanto di organizzare, in occasione delle feste natalizie, un pomeriggio di aggregazione e divertimento rivolto alle persone anziane ed a tutti i bambini in età scolare. Tuttavia, a causa dell’estrema esiguità del personale dipendente e della complessità intervenuta in materia di acquisizione da parte delle pubbliche amministrazioni di beni e servizi, è estrema la difficoltà da parte del comune di organizzare e gestire l’evento, allora ha ritenuto opportuno accettare la proposta dell'Associazione Pro Loco di Groscavallo, disponibile a farsi carico di tutte le incombenze riguardanti la manifestazione.

Con questa azione il Comune di Groscavallo ha voluto dare un segno di speranza, facendo un gesto piccolo, ma importante dal punto di vista simbolico, un modo per dire “qui, nel nostro Comune, i cittadini non sono soli, siamo tutti una comunità e non siete abbandonati!”. L’Amministrazione ha voluto che questo Natale fosse un giorno di pace per tutti, a partire dagli anziani soli.

Quest’iniziativa è stata particolarmente significativa perché ha dimostrato la forza delle piccole comunità, la forza della condivisione e del sostegno vicendevole: in una comunità di montagna tutti sono nostri amici, nostri parenti, nostri vicini, per questo è importante far sentire a tutti i componenti della comunità stessa la presenza dei compaesani, il calore di essere realmente una comunità. È stato anche un bel messaggio di solidarietà rivolto a tutta l’Italia: un messaggio per dimostrare con i fatti e non a parole che le nostre città e i nostri paesi possono essere a misura umana, possono essere vivibili e attenti a tutti gli abitanti, partendo da coloro che ne hanno più bisogno.

Comune di Groscavallo

CITTA’ METROPOLITANA DI TO

VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N.40

OGGETTO : FESTIVITA' NATALIZIE 2024. ATTO DI INDIRIZZO PER ORGANIZZARE NATALE BIMBI E ANZIANI A CURA DELLA PROLOCO DI GROSCAVALLO

L’anno duemilaventiquattro addì sette del mese di novembre alle ore sedici e minuti zero nella solita sala delle adunanze, previa l’osservanza di tutte le formalità prescritte dalla vigente normativa, vennero per oggi convocati i componenti di questa Giunta Comunale, nelle persone dei Signori:

Cognome e Nome

Presente

Giacomelli Giuseppe - Sindaco

Cerutti Dafarra Maria Cristina - Assessore Chianale Renato - Assessore

Totale Presenti: Totale Assenti:

3

0

Con l’intervento e l’opera del Segretario Comunale dott. MONTANARI dott.ssa Francesca il quale provvede alla redazione del presente verbale. Partecipano tutti in videoconferenza

Essendo legale il numero degli intervenuti il Sig. Giacomelli Giuseppe assume la presidenza e dichiara aperta la seduta per la trattazione dell’oggetto sopra indicato.

LA GIUNTA COMUNALE

Premesso che Groscavallo come molteplici altri piccoli comuni montani ha assistito, soprattutto negli ultimi anni, al progressivo ed inesorabile esodo della sua popolazione verso i centri urbani della pianura;

Le varie frazioni sparse sul territorio, un tempo densamente abitate, attualmente contano un esiguo numero di abitanti, soprattutto anziani che, specialmente nel periodo invernale, trascorrono intere giornate in completa solitudine, essendo completamente scomparso l’antico sistema di aggregazione tipico della comunità valligiane;

E’ venuto inoltre a mancare il ricambio generazionale, palesemente riconoscibile dalla bassissima natalità avvenuta negli ultimi vent’anni;

L’amministrazione comunale, conscia della necessità di sostenere fortemente tutte le attività che possano in qualche forma supplire al drastico cambiamento intervento nell’assetto della popolazione dimorante, è da sempre sensibile ad ogni iniziativa, manifestazione che risulti utile dal punto di vista sociale;

Considerato pertanto di organizzare, in occasione delle feste natalizie, un pomeriggio di aggregazione e divertimento rivolto alle persone anziane ed a tutti i bambini in età scolare;

Dato atto che a causa dell’estrema esiguità del personale dipendente e della complessità intervenuta in materia di acquisizione da parte delle pubbliche amministrazioni di beni e servizi, è risultata palese l’estrema difficoltà da parte del comune di organizzare e gestire l’evento di cui trattasi, per l’anno in corso e al fine di continuare tale tradizione, si è ritenuto opportuno accettare la proposta dell'Associazione Pro Loco di Groscavallo , la quale si è resa disponibile a prendersi carico di tutte le incombenze riguardanti la manifestazione, richiedendo nel contempo un contributo a sostegno delle spese effettuate;

Visto regolamento per la concessione di provvidenze approvato con deliberazione del consiglio comunale n. 21 del 9/11/2001 ed in particolare l’art. 1 che testualmente recita: “Le iniziative, le attività e gli interventi posti in essere dai fruitori dei benefici finanziari del Comune devono essere finalizzati al soddisfacimento di un pubblico interesse e, come tali informati al principio dello sviluppo sociale, morale e culturale della collettività locale e alla valorizzazione del territorio”;

Richiamata a tal proposito la delibera n. 46/2011/SRCPIE/PAR della Corte dei Conti, Sezione Regionale di Controllo del Piemonte in data 13/04/2011, con la quale è stato evidenziato il seguente principio:

Omissis…”La giurisprudenza civile ha operato una netta distinzione tra il contratto di sponsorizzazione, per sua natura a prestazioni corrispettive, dall’accordo di patrocinio, essenzialmente gratuito. Si è ritenuto, infatti, che quest’ultimo si distingue per il fatto che il soggetto, pubblico o privato, che consente che l’attività di altri si svolga sotto il proprio patrocinio, non è un imprenditore commerciale, sicchè quand’anche egli si impegni a finanziare in qualche misura l’attività, tale obbligazione non trova corrispettivo nel vantaggio atteso della pubblicizzazione della sua figura di patrocinatore. Viene in essere, dunque, una donazione modale piuttosto che un contratto a prestazioni corrispettive. (Cass. Sez. III°, 21/05/1998 N. 5086). “Omissis”..;

Vista la richiesta dell’Associazione Pro Loco, acclarata al protocollo

Ritenuto pertanto di destinare risorse pari ad € 2.500,00 in favore della Pro Loco di Groscavallo, a titolo di contributo la copertura dell’onere sostenuto in merito;

DELIBERA

  1. Di richiamare integralmente le disposizioni di cui alla premessa attestando che le medesime formano parte integrante del presente dispositivo;

  2. Di accogliere la richiesta dell’ Associazione Pro Loco con sede in Groscavallo come meglio precisato in narrativa concedendo il patrocinio del comune in occasione dell’organizzazione delle manifestazioni natalizie;

  1. Di autorizzare la concessione di un contributo economico pari ad € 2.500,00 a valere sul bilancio 2024, la cui liquidazione dovrà essere effettuata al termine degli eventi organizzati, su presentazione di documentato rendiconto, così come previsto nel regolamento comunale sopra citato;

  1. Di precisare che il presente atto non esime gli organizzatori dall’acquisizione di autorizzazioni e/o consensi comunque dovuti ai sensi di legge per l’attuazione del programma della citata manifestazione;

  1. Di dare atto che il responsabile del servizio finanziario provvederà alla concreta erogazione del contributo in argomento ed agli adempimenti conseguenti al presente atto, nel rispetto dei compiti gestionali allo stesso attribuiti ex art. 107 del decreto legislativo 267/2000.

Letto, confermato e sottoscritto

Il Sindaco Firmato Digitalmente

Giacomelli Giuseppe

Il Segretario Comunale Firmato Digitalmente

MONTANARI dott.ssa Francesca

franco-provenzale

Natal a Grouscaval.

Comun é Pro Loco unìë countra la soulitudinë.

Natal è i ëst la festa dla famìi, doou calour tra ‘l përsounë, dla counteuntëssi é dla spreunsi: ën ten da pasà eunsembiou a lh’afet più car, ën ten për festegì, magara ëd co ato queurcoza ëd boun, quercoza ëd foravia quë è s’ minget meuc ën vì a l’an. Natal për tenti, grant é magnà, è veut dì taoulë eumbeundìë é cadò é paqueut é bindel é luminarië é couleù.

Purtrop però è i eust nhint sempër parei: soulitudinë, abeundoun, disfachimeunt ‘dla retë souchal, migrasioun é alountanameunt daoou teritori ou portount, për tentë peursoun, ën peurticoulà eunsieun, a festë qu’ou sount nhint ëd festë, ma dì void é gri, qu’ou pasount tristemeunt parei m’ërz’aoutri dì dl’an, ën più ato lou peis ‘dla counsapevouleussi doou fat quë eunvechë ou doueriont estri dì spechal é piein ëd joi.

Ëd co Grouscaval coumë tenti aoutri chit Coumun mountan ou i eu asistì, più ëd tout ënt lh’ultim an, a la prougresìa é fatal migrasioun ‘dla soua poupoulasioun vers li chentri urbeun ‘dla pianura. Ël diferentë freusioun speutaraië soou teritori, ën vì eubitaië, euncui ou countoun ën minour numër d’abitant, più ëd tout eunsieun, qu’ou pasount, spechalmeunt d’invern, dì euntieur ën toutal izoulameunt, daou moumeunt qu’ou i eust sveunì l’euntica ourganizasioun d’agregasioun tipic ‘dlë coumunità ‘dlë valadë.

Couindi ou i eust ëd co vinù a meuncà lou riqueumbi generasiounal, evidentement ricounoushibil ënt la basisama nëteulità ëd lh’iltim vint an.

L’Aministrasioun Coumunal è i eust counsapevoul ‘dla nechesità ëd sustinì ato forsi toutë ërz’atività qu’ou peuvount ën carquë maneri soustituì lou dechiziv queumbiameunt ato intervent ënt la sitouasioun ‘dla poupoulasioun rezident. Për seun è s’eu reundua, da sempër sensibil è dëspounibil a sustinì onhi inisitìva, meunifestasioun qu’è rizultët util daou pount ëd vista souchal. Voualà couindi quë eunt ‘stou geuzembër 2024 ou i eu counisiderà couindi d’ourganizà, ën oucazioun ‘dlë festë ëd natal, ën dopoumezdì d’agregasioun é djoi për ël peursounë eunsieunë é tui’ li manhà ‘dlë scolë. Belë se, a caouza doou limità numër doou persounal dipendent è ‘dla coumplesità ën materia d’acouizisioun da part ‘dlë publiquë aministrasioun ‘dli bin é servisi, è rizultët evident la grosa dificoultà doou Coumun d’ourganizà é gestì l’event, è i eu ërtinù opourtun achetà la prouposta dl’ Asouchasioun Pro Loco ëd Grouscaval, qu’è i eust dispounibil a fase caric ëd toui’ li compiti rigouardant la meunifestasioun.

Ato st’asioun lou Coumun ëd Grouscaval ou i eu voulù dounà ën seunh dë spreunsi, fazeunt ën gest quitì, ma eumpourtant daou pount ëd vista simbolic, ‘na maneri për dì «eisì, ënt oou nostrou Coumun li peursounë ou sount nhint soulë, sen tuiti ‘na coumunità é ou sè nhint eubeundounà!». L’Aministrasioun è i eu voulù quë ‘stou Natal ou fusët ën dì da fa ën po’ festa tuiti, euncamineunt da li vieui soul.

St’inisiativa è t’istaia përticoularmeunt sinhificatìva përqué è i eu dimoustrà la forsi dlë coumunità quitivë, la forsi dla coundivizioun é doou soustenh vichendevoul: ënt ‘na coumunità ëd mountanhi, tuiti ou sount nostri amis, nostri parent, nostri vizin, për seun è i ëst eumpourtant fà sintì a tuiti li coumpouneunt ëd la coumunità mëdema la prezensi ëd l’Aministrasioun Publica, lou calour d’estri daboun ‘na coumunità. Ou t’istà ëd co ën be’ mesajou ëd soulidarietà për a touta l’Italia: ën mesajou për dimoustrà ato fat é nhint parolë quë ël nostrë sità é li nostri pais ou peuvount estri a mëzura umana, ou peuvount estri vivibil é atent a tui’ lh’abitant, euncaminat propi da si cou n’ont più dabëzounh.


COUMUN ËD GROUSCAVAL

SITÀ METROPOULITANA ËD TURIN

VERBAL ËD DELIBERASIOUN COUMUNAL N. 40

OUGET: Festività natalisië 2024. At d’eundirisi për ourganizà natal ëd manhà é eunsieun da part ‘dla Pro Loco ëd Grouscaval.

L'an duimilaevintecat, a li set doou meis ëd nouembër arz’eurë sezë é zero munutë ënt la solita sala D’ËRZ’ADUNEUNSË, ato pruma l’ouserveunsi ëd toutë ël fourmëlità prescritë da la vigent nourmativa, ou vinhount counvoucà për euncui li coumpouneunt ëd ‘sta Junta Coumunal ënt ël përsounë ëd li Znhour:

Conhoum é Noum

Prezent

As.

  1. GIACOMELLI GIUSEPPE- Sindic

Prezent

  1. CERUTTI DAFARRA MARIA CRISTINA - Asesoù

Prezent

  1. CHIANALE RENATO - Asesoù

Prezent


Toutal Prezent 3, Asent 0.

Ato l’intervent é l’oupera doou Segretari Coumunal Dout.ssi MONTANARI Francesca qu’è prouvedët a la redasioun doou prezent verbal. Ou përtechipount tuiti ën viedeocounferensi.

Daou moumeunt quë lou numër ëd lh’euntervinù ou i eust legal, lë Znhour Giacomelli Giuseppe ou asumët la presidensi é ou diquiarët duerta la seduta për la tratasioun dl’ouget dzeuri eundicà.

LA JUNTA COUMUNAL

Premes quë Grouscaval coumë tenti aoutri chit Coumun mountan ou i eu asistì, più ëd tout ënt lh’ultim an, a la prougresìa é fatal migrasioun ‘dla soua poupoulasioun vers li chentri urbeun ‘dla pianura;

Ël diferentë freusioun speutaraië soou teritori, ën vì eubitaië, euncui ou countoun ën minour numër d’abitant, più ëd tout eunsieun, qu’ou pasount, spechalmeunt d’invern, dì euntieur ën toutal izoulameunt, daou moumeunt qu’ou i eust sveunì l’euntica ourganizasioun d’agregasioun tipic ‘dlë coumunità ‘dlë valadë;

Ou i eust ëd co vinù a meuncà lou riqueumbi generasiounal, evidentement ricounoushibil ënt la basisama nëteulità ëd lh’iltim vint an;

L’Aministrasioun Coumunal, counsapevoul ‘dla nechesità ëd sustinì ato forsi toutë ërz’atività qu’ou peuvount ën carquë maneri soustituì lou dechiziv queumbiameunt ato intervent ënt la sitouasioun ‘dla poupoulasioun rezident, è i eust da sempër sensibil a onhi inisitìva, meunifestasioun qu’è rizultët util daou pount ëd vista souchal;

Counisiderà couindi d’ourganizà, ën oucazioun ‘dlë festë ëd natal, ën dopoumezdì d’agregasioun é djoi për ël peursounë eunsieunë é tui’ li manhà ‘dlë scolë;

Dounà at quë a caouza doou limità numër doou persounal dipendent è ‘dla coumplesità ën materia d’acouizisioun da part ‘dlë publiquë aministrasioun ‘dli bin é servisi, è rizultët evident la grosa dificoultà doou Coumun d’ourganizà é gestì l’event quë sen ën tren ëd tratà, për l’an ën coueurs é për fà countinouà ‘sta treudisioun, è s’eu ërtinù aprouprià achetà la prouposta dl’Asouchasioun Pro Loco ëd Grouscaval, qu’è i eust dispounibil a fase caric ëd toui’ li compiti rigouardant la meunifestasioun, chamant, ënt ‘oou fraten, ën countribut a sousteunh ‘dlë speizë faitë;

Viù lou regoulameunt për la counchesioun ëd prouvidensë aprouvà ato delibersioun doou Counseui Coumunal n. 21 doou )7/11/2001 é ën peurticoulà l’ërt. 1 qu’ ou dit testoualmeunt: «Ërz’inisiativë, ërz’atività é lh’euntervent ourganizà da utent ‘dli benefisi fineunsiari doou Coumun ou devount estri finalizà a soudisfà d’ën public eunteres é, për seun, eunfourmà aou prinsipi ‘dlë zvilup souchal, moural é coultural ‘dla couletività loucal é a la veulourizasioun doou teritori»;

A ‘stou proupozit ërchamaia la delibersioun n. 46/2011/SRCPIE/PAR ‘dla Cortë ‘dli Count, Sesioun Rejounal ëd Countrol doou Piemount ën data 13/04/2011 eundoua è vinivët soutoulineà lou segouent prinsipi: Omissis… «La jourisproudensi chivil è i eu operà ‘na prechiza distinsioun tra lou countrat ëd spounsourizasioun, për soua natura a prestasioun courispetìë, da l’acordi ëd peutrouchini, esensialmeunt gatouit. È s’eu eurtinù, difati, quë st’ ultim ou s’ diferensiët për lou fat quë lou souget, public o privà, qu’ou permetët l’atività d’aoutri, è vint faita sout aou soun peutrouchini, ou i eust nhint n’eumprenditù coumerchal, couindi belë se ou s’eumpegnhët a fineunsià ën queurquë meuzura l’atività, st’oubilgasioun è treuvët nhint courispetìou ënt ‘oou veuntajou ateis ‘dla publichizasioun ‘dla soua figura ëd peutrouchinatoù. È derivërt, couindi, ‘na dounasioun moudal pitò qu’ ën countrat a prestasioun courispetìë. (Cass. Sez. III°, 21/05/1998 N. 5086). “Omissis”..;

Viuva l’eurquiesta dl’Asouchasioun Pro Loco, aclaraia aou proutoucol;

Ërtinù couindi ëd destinà rizoueursë pari a € 2.500,00 ën favour ‘dla Pro Loco ëd Grouscavval, a titoul ëd countribut la cuertura dl’onerë sustinù ën merit;

È DELIBERËT

  1. D’ërchamà euntegralmeunt ël dispouzisioun ‘dla premeussi atestant quë ël medemë ou foueurmount part euntegrant doou prezent dispouzitìou;

  2. Ëd dounà acoulhensi a l’ërquiesta dl’ Asouchasioun Pro Loco ato sedë a Grouscaval coumë mieui prechizà ën narativa, douneunt lou peutrouchini doou Comun ën oucazioun dl’ourganizasioun ‘dlë meunifestasioun neutalisië;

  3. D’aoutourizà la counchesioun d’ën countribut ecounomic pari a € 2.500,00 soou bileunsi 2024, é la soua licouidasioun è dvreù estri faita a la fin ëd lh’event ourganizà, su prezentasioun ëd documeunt ëd rendicount, parei ‘me previst ënt ‘oou regoulameunt coumunal dzeuri nouminà;

  4. Ëd prechizà quë lou prezent at ou liberët nhint lh’ourganizatoù da l’acouizisioun d’aoutourizasioun e/o counsens ën’ tui’ li cazou douvù a li sens ëd legë për l’atouasioun doou prougrama ‘dla nouminaia meunifestasiou;

  5. Ëd dounà at quë lou respounsabil doou servisi fineunsiari ou prouvedereù a la councreta erougasioun doou countribut ën argumeunt é a li adempimeunt counsegouent aou prezent at, ënt ‘oou rispet ‘dli compiti gestiounal atribuì ex ërt. 107 doou decret legizlatìou 267/2000.

Lezù, counfermà é soutouscrit

LOU PRESIDENT

LOU SEGRETARI COUMUNAL

Firmà digitalmeunt

F.to GIACOMELLI GIUSEPPE

Firmà digitalmeunt

f.to MONTANARI Dout.ssa Francesca