Enti in rete L.482/99   

invia mail   print document in pdf format

Sportello Linguistico Francoprovenzale Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone annualità 2023

COMUNE DI TRAVES - VERBALE DI DELIBERAZIONE GIUNTA COMUNALE N. 4 del 18/01/2025

COUMUN ËD TRAVË SITÀ METROPOULITANA ËD TURIN VERBAL ËD DELIBERASIOUN ‘DLA JUNTA COUMUNAL N. 4 18/01/2025

di Teresa Geninatti

COMUNE DI TRAVES - VERBALE DI DELIBERAZIONE GIUNTA COMUNALE N. 4 del 18/01/2025
italiano

Just the woman I am”

Percorso permanente nel Comune di Traves

Just the woman I am” anche noto come “JTWIA” è l’evento che dal 2014, attraverso una corsa-camminata di 5 chilometri aperta a tutti, raccoglie fondi per la ricerca universitaria sulla salute e sul cancro, promuove la prevenzione, i corretti stili di vita, l’inclusione e la parità di genere. JTWIA si svolge rigorosamente nella prima settimana di marzo, in concomitanza con la Giornata Internazionale della Donna. Si può scegliere di partecipare alla corsa-camminata in modalità Virtual o in Presenza, come Singolo o in Gruppo.

JTWIA non è solo una 5 chilometri da correre e camminare insieme, è anche un “Villaggio della Prevenzione e della Salute” che, durante i tre giorni dell’evento, offre ai cittadini visite di prevenzione gratuite, consulti, convegni e webinar divulgativi. È uno spazio fisico e digitale di promozione gratuita per le associazioni no profit, è un’occasione di incontro, di dialogo e di festa tra il mondo accademico, l’eccellenza sanitaria italiana, i cittadini e le scuole.

Da poco è nato anche “JTWIA ON THE ROAD”: è il progetto dedicato alle amministrazioni comunali affinché possano realizzare percorsi JTWIA all’interno dei propri territori, così da sensibilizzare e coinvolgere i cittadini circa l’importanza della prevenzione, dei corretti stili di vita e dell’inclusione. L’ambizione è costruire una rete di percorsi accreditati che siano a disposizione di tutti.

Si tratta di un progetto sempre più diffuso sul territorio e vicino alle persone, che può contare sul supporto di Anci Piemonte, che si è unita alla “call to action di promozione dell’iniziativa.

I percorsi “JTWIA ON THE ROAD” possono essere permanenti o temporanei e rappresentano un’ulteriore possibilità per gli iscritti alla Just The Woman I Am in Modalità Virtual, ossia coloro che scelgono in autonomia il luogo di svolgimento della propria 5 km. Ogni iscritto potrà, infatti,  scegliere di correre o camminare la propria JTWIA avvalendosi di uno dei percorsi individuati e consigliati dai Comuni e dalle Circoscrizioni aderenti alle Rete “JTWIA ON THE ROAD”. 

Anche il Comune di Traves ha scelto di attivare sul suo territorio il percorso permanente “JTWIA On The Road”. Il percorso, che sarà inaugurato domenica 9 marzo 2025, si svolge su un tracciato di 6 km circa di cui 4 su strada asfaltata e 2 su sentieri sterrati. Per chi non potesse affrontare la parte sterrata/non asfaltata del percorso è previsto il rientro direttamente dal piazzale della frazione Tese.

La partenza del percorso è presso l’Area Mercatale e si snoda lungo il piazzale frazione Tese per proseguire su stradina pedonale che porta all’interno della frazione. Dopo il raggiungimento della cappella San Rocco si prosegue lungo il sentiero e dopo pochi metri di salita si prosegue in direzione Tisinelle fino ad arrivare ad una piccola area picnic dalla quale si sale per pochi metri sino al raggiungimento di un sentiero anch’esso pianeggiante.

COMUNE DI TRAVES

CITTA’ METROPOLITANA TORINO

VERBALE DI DELIBERAZIONE

GIUNTA COMUNALE N. 4

OGGETTO: ADESIONE ALLA MANIFESTAZIONE "JUST THE WOMAN I AM". ATTO DI INDIRIZZO.

L’anno duemilaventicinque, addì diciotto del mese di gennaio alle ore 11:40 nella sala delle adunanze.

Richiamata la deliberazione di Giunta Comunale n.20 del 20/04/2022 con la quale è stato approvato il Regolamento per lo svolgimento on line delle sedute.

Regolamente convocata, si è riunita la Giunta Comunale, nelle persone dei Signori:

GIULIANO Francesca

Sindaco

ALASONATTI Gianpiero

Vice Sindaco

Giust.

GIANOTTI COIRAS Federico

Assessore

Assiste alla seduta il Segretario Generale Dr.ssa Maria Margherita LAPAGLIA la quale provvede alla redazione del presente verbale.

Essendo legale il numero degli intervenutilal Sig. ra GIULIANO Francesca – Sindaco assume la presidenza e dichiara aperta la seduta per la trattazione dell’oggetto sopra indicato.

LA GIUNTA COMUNALE

PREMESSO CHE Domenica 9 marzo 2025 si svolgerà a Torino la dodicesima edizione di “Just the Woman I Am”, evento sportivo non agonistico aperto a tutti, che dal 2014 promuove la parità di genere, lo sport, la cultura del benessere, dell’inclusione, della prevenzione e sostiene la ricerca universitaria contro il cancro, organizzato dal Centro Universitario Sportivo torinese, in collaborazione con l’Università degli Studi di Torino e il Politecnico di Torino.

DATO ATTO che quest’anno, l’Amministrazione Comunale intende aderire all’invito dell’organizzazione promotrice di “Just the Woman I Am” (CUS TORINO Via Paolo Braccini n. 1 - 10141 – Torino) scegliendo di accreditare un proprio percorso a carattere permanente, come da mappa allegata.

RITENUTI condivisibili i principi base dell’iniziativa che mira a promuovere attività di sensibilizzazione e coinvolgere i cittadini sull’importanza della prevenzione e dei corretti stili di vita.

DATO ATTO che per la corretta realizzazione dell’evento su menzionato occorre provvedere a:

  • Realizzare , predisporre e posizionare appositi cartelli informativi,

  • Comunicare l’iniziativa agli organi di informazione, attività che prevedono l’attribuzione di un budget di € 100,00 al Responsabile del Servizio Amministrativo.

ATTESO che per aderire all’iniziativa l’organizzazione di Just the Woman I Am richiede la concessione di gratuito patrocinio ed utilizzo del logo, richiesta, meritevole di accoglimento per la sua valenza sociale, sportiva e culturale.

EVIDENZIATO inoltre che l’evento rappresenta un’occasione di promozione a livello economico e turistico del territorio comunale.

RICORDATO che il Regolamento per la disciplina del canone patrimoniale di occupazione del suolo pubblico e di esposizione pubblicitaria e del canone mercatale approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 18 del 01/06/2021 ha disposto all’art. 51 comma a h) che le occupazioni realizzate per eventi culturali e sportive patrocinate dal Comune anche se congiuntamente con altri enti, è riconosciuta l’esenzione dal canone.

ACQUISITO i pareri favorevoli espressi dal Responsabile unico dei servizi sotto il profilo della regolarità tecnica amministrativa e contabile del presente atto ai sensi dell’art. 49 comma 1 del T.U.E.L. – D.Lgs. n. 267/2000 e s.m.i.,

Con voti unanimi favorevoli espressi in forma palese,

DELIBERA

di richiamare la premessa narrativa quale parte integrante e sostanziale del presente atto.

  1. Di concedere il patrocinio gratuito e l’utilizzo del logo all’evento “Just the Woman I Am” organizzata dall’Associazione CUS TORINO a.s.d. a sostegno della ricerca universitaria sul cancro, in programma il prossimo 9 marzo 2025, in modalità virtuale scegliendo il percorso da svolgersi sul territorio comunale, come da planimetria allegata, condividendone l’esperienza sul sito web ufficiale della manifestazione o sulle pagine social.

  2. Di rilevare che la suddetta iniziativa, descritta in premessa, appare meritevole di accoglimento in quanto rappresenta un’occasione per sostenere progetti di ricerca universitaria volti alla lotta contro il cancro e per rendere l’attività sportiva elemento di aggregazione e mezzo per salvaguardare la salute dell’individuo.

  3. di trasmettere la presente all’Associazione organizzatrice dell’evento. Successivamente, sempre ad unanimità di voti,

DELIBERA

di rendere il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 comma 4 del D.Lgs. 267/2000 e s.m.i. al fine di consentire all’Ente organizzatore l’inserimento del logo comunale sul materiale pubblicitario.

Letto, confermato e sottoscritto.

IL SEGRETARIO COMUNALE

Firmato Digitalmente

F.to: Dr.ssa Maria Margherita LAPAGLIA

IL PRESIDENTE

Firmato Digitalmente

F.to: GIULIANO Francesca

franco-provenzale

Just the woman I am”

Percoueurs permanent ënt ‘oou Coumun ëd Travë.

Just the woman I am” ëd co counhusùa coum “JTWIA” è i eust l’event quë daou 2014, travé ‘na coueursa-spasijada duerta a tuiti, è cuiët found për l’eurcherca universitaria zla salute é soou cancro, è euncouragët la prevensioun, li just stil ëd vita, l’euncluzioun é la parità ëd generë. “JTWIA” è vint ourganizàia rigourouzameunt ënt la pruma zmana ëd mars, ën councouminteunsi ‘sla Journà Eunternasiounal ‘dla Feumela. È s’ peut serni ëd peurtechipà a la coueursa-spasijada ën moudalità «Virtual» o ën “Prezensi”, da Soul o coumë Grouppo.

JTWIA” è i eust nhin meuc ‘na 5 quilometri da coueuri é spasijà eunsembiou, ma è i eust ëd co lou “Bourg ‘dla Salutë” quë, ënt li trai dì dl’event, ou dounët a li siteudìn vizitë ëd prevensioun gratouitë, counsult, counvenh é webinar divoulgatìou. Ou i eust ‘në spasi fizic é digital ëd proumousioun gratouita për ërz’asouchasioun no profit, ou i eust n’oucazioun d’euncoueuntr, ëd dialog é ëd festa tra lou moundou academic, l’echelensi seuiniteuria iteuliana, li siteudìn é ërzë scolë.

Da poc ou i eust nà ëd co “JTWIA ON THE ROAD”: ou i eust lou prouget dedicà arz’aministrasioun coumunal qu’ ou peuvount realizzare percoueurs “JTWIA” ënt li soun teritori, parei da sensibilizà é apeusiounà li siteudìn zl’eumpourteunsi ’dla prevensioun, ‘dli couret stil ëd vita é dl’inclouzioun. L’eumbisioun è i eust ëd coustruì ‘na rete ëd percoueurs acredità qu’ou sount a dispouzisioun ëd tuiti.

È s’ tratët d’ën prouget sempër più counhusù soou teritori é vizin al peursounë, qu’ou peut countà soou suport dl’Anci Piemount, qu’è s’eu unia a la “call to action” ëd proumousioun dl’inisiativa.

Li percoueurs “JTWIA ON THE ROAD” ou peuvoun estri permaneunt o tempouranei é ou raprezentount ‘na pousibilità euncoù ën più për lh’iscrit a la “Just The Woman I am” ën Moudalità Virtoual, couindi si qu’ ou sernount aoutounoumameunt lou post eundoua fa la soua 5km. Onhi iscrit ou peut, difati, serni ëd coueuri o spasijà la soua “JTWIA” grasië a un ‘dli percoueurs ourganizà é counsilhà da li Coumun é dal Chircouscrisioun qu’ou sount aderent a la Rete “JTWIA ON THE ROAD”. 

Ëd co lou Coumun ëd Trave ou i eu sernù d’ativà soou lou soun teritori lou percoueurs permanent «JTWIA On The Road». Lou percoueurs, qu’ou sreù inaougurà dimengi 9 mars 2025, è s’ treuvët ‘zna trasi ëd 6 km più o meno, eundoua 4 ou sount su vì eusfeultaia é 2 su seunté sterà. Për si qu’ou peuvount nhint afrountà la part steraia /non eusfeultaia doou percoueurs è t’ istà previst ëd tournà diremeunt da la piasi ‘dla freusioun Tezë.

La peurteunsi doou percoueurs è s’ treuvër ënt l’Area Mercatal é è s’ dëzgroupët lounc lou piasal freusioun Tezë për countinouà su ‘na vì pedounal qu’ è pourtët euddin a la freusioun. Dopou lou rajoungimeunt ‘dla chapela ëd Seun Roc, è s’ vait aveunti lounc lou senté é dopou poqui medër ëd salita è s’ vait aveunti ën diresioun Tizinelë finha ad aruvà a ‘na quitiva area pinnic, d’eisì è s’ mountët për poqui medër finha aou rajungimeunt d’eun senté ëd co sit, d’ eisì, pianejant.

COUMUN ËD TRAVË

SITÀ METROPOULITANA ËD TURIN

VERBAL ËD DELIBERASIOUN

DLA JUNTA COUMUNAL N. 4

OUGET: Adezioun a la Manifestasioun “JUST THE WOMAN I AM”

L'an duimilaevintesinc, a li dizieut doou meis ëd gené arz’eure 11:40 é treunta munutë ënt la sala d’ërz’aduneunsë,.

Ërchamaia la deliberasioun ëd Junta Coumunal n. 20 doou 20/04/2022 eundoua è t’istà aprouvà lou Regoulameunt pëd lou zvoulgimeunt on ‘dlë sedutë.

Regoularmeunt counvoucaia, è s’eu riunìa la Junta Coumunal ënt ël përsounë ëd li Znhour:

Conhoum é Noum

Prezent

As.

  • GIULIANO FRANCESCA - Sindic

Prezent

  • ALASONATTI GIANPIERO - Vichesindic

Just

  • GIANOTTI COIRAS FEDERICO - Asesoù

Prezent

È asistët a la seduta lou Segretari General Dout.ssi Maria Margherita LA PAGLIA qu’è prouvedët a la redasioun doou prezent verbal.

Daou moumeunt quë lou numër ëd lh’euntervinù ou i eust legal, la Znhoura GIULIANO FRANCESCA - SINDIC è asumët la Presidensi é è diquiarët duerta la seduta për la tratasioun dl’ouget dzeuri eundicà.

LA JUNTA COUMUNAL

PREMES QUË Dimengi 9 mars 2025 è s’ tint a Turin la doudichezima edisioun ëd “Just the Woman I am”, event spourtìou nhin agounistic duert a tuiti, quë daou 2014 è sustint la parità ëd generë, lë sport, la coultura dl’istà bin, dl’incluzioun, ‘dla prevensioun é ou sustint l’eurcherca universitaria countra aou cancro, ourganizà daou Chentro Universitari Spourtìou tourineis, ën coulabourasioun eunsèmbiou a l’Università ëd lhë Studi ëd Turino é aou Politennic ëd Turin.

Dounà at quë sit an, l’Aministrasioun Coumunal è veut aderì a l’eunvit dl’ourganizasioun proumoutris ëd «Just the Woman I Am» (CUS TORINO Via Paolo Braccini n. 1 – 10141 – Turin) serneunt d’acredità ën propi percoueurs permanent, coumë da mapa alegaia.

RITENÚ coundivizibil li prinsipi ëd bazë dl’inisiativa qu’è veut proumouovri atività ëd sensibilizasioun é fà peurtechipà li siteudin zl’impourteunsi ‘dla prevensioun é ‘dli couret stil ëd vita.

DOUNÀ AT quë për la coureutta realizasioun dl’event dzeur nouminà è ventët prouvedri a :

  • Realizà, prountà é pouzisiounà queurtel eunfourmatìou ;

  • Coumunicà l’inisiativa a lh’ourgan d’eunfourmasioun, atività qu’ou prevedount l’atribusioun d’ën budget ëd €100,00 aou Respounsabil doou Servisi Aministratìou.

ATEIS quë për aderì a l’inisiativa l’ourganizasioun ëd «Just the Woma I Am” chamët la counchesioun doou gratouit peutrouchini é l’utilis doou logo, eurquiesta meritevoula d’acoulhimeunt pëd la soua valeunsi souchal, spourtìa é coultural.

SOUTOULINEÀ ën più quë l’event ou raprezentët n’oucazioun ëd proumousioun a livel ecounomic é turistic doou teritori coumunal.

EURCOURDÀ quë lou Regoulameunt për la disiplina doou canonë peutrimounial d’ocupasioun doou teren public é ëd dispouzisioun publichitaria é doou canonë mercatal aprouvà ato deliberasioun doou Counseui Coumunal n. 18 doou 01/06/2021 è i eu dispost a l’ërt 51 comma h) quë ërz’ocupasioun realizaië për event coultural é sportìou peutrouchinaië daou Coumun belë sé counjuntameunt eunsembiou a aoutri Ent, è vint eurcounhusua l’ezensioun daou canonë.

ACOUIZÌ li parerë feuvourevoul dounà daou Respounsabil unic doou servisi sout aou profil ‘dla regoularità tennica aministrativa é countabil doou prezent at a li sens dl’ërt. 49, doou decret legizlatìou 267/2000;

Ato vout feuvourevoul espres ën foueurma meunifesta

È DELIBERËT

D’ërchamà la premeussi narativa coumë part euntegrant é sousteunsial doou prezent at.

  1. Ëd counchedri lou peutrouchini gratouit é l’utilis doou logo a l’event «Just the Woman I A”, ourganizaia da l’Asachousaioun CUS TURIN a.s.d. për sustinì l’eurcherca universitaria soou cancro, ën prougrama lou prosim 9 mars 2025, ën moudalità virtoual seurneunt lou percoueurs da fà soou teritori coumunal, coumë da pleunimetria alegaia,, coundivideunneun l’esperiensi soou sito web ufisial ‘dla meunifestasioun o zlë paginë sochal.

  2. Ëd rilevà quë la nouminaia inisiatìva, descrita ën premeussi, è zmieut meritevoula s’estri achetaia daou moumeunt qu’è raprezentët n’oucazioun për sustinì prouget d’eurcherca universitaria për la louta countra aou cancro é për rendri l’ativvità spourtìa n’elemeunt d’agregasioun é maneri pëd seulvagouardà la salutë ‘dla persouna.

  3. Ëd treuzmetri la prezent a l’Asouchasioun ourganizatris sl’event

Suchesivameunt, sempër a ato unanimë vout

È DELIBERËT

ëd diquiarì lou preszent prouvedimeunt imediatameunt ezegouibil, a li sens dl’ërt 134, comma 4, doou D.Lgs. 267/2000 é s.m për peurmetri a l’Ent ourganizatoù l’eunserimeunt doou logo coumunal soou meuterial publisitari.

Lezù, counfermà é soutouscrit.

LOU SPRESIDENT

LOU SEGRETARI COUMUNAL

Firmà digitalmeunt

F.to GIULIANO FRANCESCA

Firmà digitalmeunt

F.to LA PAGLIA dout.ssi Maria Margerita