Puescie di noscc piz! Vjia 'ntla sctala Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1993Fonte: PNP, p.24-25Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina ciuveicò 'd casctagne rusctie, ina lenga 'd tuma mola scburò, meza cazarola 'd trifure buie e parei la zina i pughia già anò! Dop mangia cun u ggré o cond ui nuova, lavà le sccuele e duià 'n scà, pore vei u rusori usgnova pr purt&og... [continua] Uia 'ncò aruvà l'aprim Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni classe IV e classe V, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Dop tuta acla nevu cu ia carà l'unvern stà vota us n'ai anà. I surì i sun tren, verd e pien 'd fiù i ubè 'nvece i sun 'ncò goi. Le ciresce e le brigne i sun vstie peid spuse; i oibu ian 'ncò gnent bugià, ma i fovu 'nt sti dì... [continua] U rian de grup Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè U rian de grup l'oi sparì sut i cup saves 'd chi? 'dla lavoncia chi a facc la pioncia. Nì magg, nì abri anche cun tucc i se dì mai i rniscren a purtò li u tren. 'vnelu a veg, prdé gnent l'ucasciun prima cui cambii la stagiun. U reirot e u temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè U reirot ina matin l'era stacà a la cà a chié dauscin. E me nonu l'oi riescì 'ntla via u la vist e u la dicc: "T vgres che u temp u cambìa." La matin dop cond 'm sé dsvià e biicà fora e vist che l'avìa nuà. Vnta propi d... [continua] Turmenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè I diu che u temp l'oi mat peid la gent. Cond ersoira us suma cugià u iera sren, smatin cond us suma Ivà u smiova la fin 'd tucc i ben. la nevu chi carova 'n ti veri i picova is ficova 'n tucc i pertusc e is gavova tuta la lusc. U suma nisci fora pr anò a la scora, ma... [continua] Trai fiù pr trai mame Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1988Fonte: PNP, p.18Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Tzes nasciuva er, fiù de pra cariò 'd rusò, frscca e 'd culur; 'nco tzes già 'ntrò 'nt scta ca pioina 'd gent e 'd bun imur. A la mama tucc 'nsem i fan fescta cun 'rgai, auguri e in bun discnò; giuvu, vei e pticc 'n tescta 'ncò ian tucc in gra... [continua] Soira di muort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.23-24Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Lai ina soira scpeciol sctasoira: u sià apoina visccà ina stoira e l'oria froida di Sont, tut 'nsem ià lascià udur amor 'd grisciantem. 'Ntle ca i lum i scmiu sccambià, u dì di muort lai sccosci pasà, le cioche i sunu 'ncò e, a scto ben ... [continua] Soira 'd magg Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.19Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina ghescia 'ntl' umbra dla soira ina candoira avisca chi teimura 'ntl'oria; 'nt in piz ina 'rlusciù i vè e i ven a rscceirì la Madona e Nuscgnù. In prufum d'incens mscchià cun achel dle fiù di uort e cun e bun udur dle viurttte di pra. In' umbra '... [continua] Rugaziun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.17Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Nti trai dì prima dl'Ascnsciun u fuma 'ncò le rugaziun pr ciamò piova o temp bel a Chi cumonda tera e ciel. Lai vera cu ià cambià tont da i agnn pasà ma lai sempr bel fo la funziun pr fede e tradiziun. Da in pez u sià prdù la moda di... [continua] Pulce, u cianet Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pulce l'oi u cianet cus caza 'n tucc i gheibet 'n po' virà 'n na munt u se nasin l'oi bel, ma 'n po ptitin. I se uiet, pticc, ma fuibet d'invem ian sempr e grimet. La cuva iai curta, le ciombe leste e tucc achei cu veg ui fè le teste. Se ti a la matin ti das in toc 'd pan bsc... [continua] Pascca Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.16Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond la luna 'd morz iai bele pioina tucc i san che Pascca iai a le puorte e l'aprim, che, a fatiga, apres is moina u 'rburiscc le cose chi scmiovu muorte. I scburisciu le fiù 'd morz e le viurtte 'ntle scciuendre dl' utunn e au sclung dle vie; 't pos già cuì da fo ina mn... [continua] Natol 1994 Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Bambin 'nt sta Nocc Sonta u suma tucc izì rapazà pr dite grazie d'avaise gardà 'nta chi dì du diluvi. Us suma butà tonte vote a e pericul senza monc rendsnu cunt. Menu male che i noscc Ongel Custode, cumandà da Ti, is an tngù la man subr la te... [continua] Mesdì ai temp di fen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1992Fonte: PNP, p.20-21Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'umbra de casot imeicova mesdì uiera ina cuberta da fen pr mantì sctoisa 'n tera, 'nta cu toch 'd prà che propi u di prima l'era sctà sià. E 'n mez a cla toira, a che firé ina superò 'd macarun o 'd fidé, mscchià a le trifur... [continua] Ma in eighia u l'era gnent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.11Autore: -del testo Oc: N.B.Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Da la Cola dla Pnna, l'oi spunta, 'nte prà 'd Isure l'oi carà; U smiova in uscel gros, ma l'era gnent l'eighia di bosch. Chiella iaria pà azardà, cun tute acle gialine che ia già rubà; u sciop di noscc cazau ui avria facc verament pau. I pi curagius... [continua] La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Vjia 'ntla sctala Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1993Fonte: PNP, p.24-25Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina ciuveicò 'd casctagne rusctie, ina lenga 'd tuma mola scburò, meza cazarola 'd trifure buie e parei la zina i pughia già anò! Dop mangia cun u ggré o cond ui nuova, lavà le sccuele e duià 'n scà, pore vei u rusori usgnova pr purt&og... [continua] Uia 'ncò aruvà l'aprim Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni classe IV e classe V, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Dop tuta acla nevu cu ia carà l'unvern stà vota us n'ai anà. I surì i sun tren, verd e pien 'd fiù i ubè 'nvece i sun 'ncò goi. Le ciresce e le brigne i sun vstie peid spuse; i oibu ian 'ncò gnent bugià, ma i fovu 'nt sti dì... [continua] U rian de grup Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè U rian de grup l'oi sparì sut i cup saves 'd chi? 'dla lavoncia chi a facc la pioncia. Nì magg, nì abri anche cun tucc i se dì mai i rniscren a purtò li u tren. 'vnelu a veg, prdé gnent l'ucasciun prima cui cambii la stagiun. U reirot e u temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè U reirot ina matin l'era stacà a la cà a chié dauscin. E me nonu l'oi riescì 'ntla via u la vist e u la dicc: "T vgres che u temp u cambìa." La matin dop cond 'm sé dsvià e biicà fora e vist che l'avìa nuà. Vnta propi d... [continua] Turmenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè I diu che u temp l'oi mat peid la gent. Cond ersoira us suma cugià u iera sren, smatin cond us suma Ivà u smiova la fin 'd tucc i ben. la nevu chi carova 'n ti veri i picova is ficova 'n tucc i pertusc e is gavova tuta la lusc. U suma nisci fora pr anò a la scora, ma... [continua] Trai fiù pr trai mame Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1988Fonte: PNP, p.18Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Tzes nasciuva er, fiù de pra cariò 'd rusò, frscca e 'd culur; 'nco tzes già 'ntrò 'nt scta ca pioina 'd gent e 'd bun imur. A la mama tucc 'nsem i fan fescta cun 'rgai, auguri e in bun discnò; giuvu, vei e pticc 'n tescta 'ncò ian tucc in gra... [continua] Soira di muort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.23-24Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Lai ina soira scpeciol sctasoira: u sià apoina visccà ina stoira e l'oria froida di Sont, tut 'nsem ià lascià udur amor 'd grisciantem. 'Ntle ca i lum i scmiu sccambià, u dì di muort lai sccosci pasà, le cioche i sunu 'ncò e, a scto ben ... [continua] Soira 'd magg Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.19Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina ghescia 'ntl' umbra dla soira ina candoira avisca chi teimura 'ntl'oria; 'nt in piz ina 'rlusciù i vè e i ven a rscceirì la Madona e Nuscgnù. In prufum d'incens mscchià cun achel dle fiù di uort e cun e bun udur dle viurttte di pra. In' umbra '... [continua] Rugaziun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.17Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Nti trai dì prima dl'Ascnsciun u fuma 'ncò le rugaziun pr ciamò piova o temp bel a Chi cumonda tera e ciel. Lai vera cu ià cambià tont da i agnn pasà ma lai sempr bel fo la funziun pr fede e tradiziun. Da in pez u sià prdù la moda di... [continua] Pulce, u cianet Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pulce l'oi u cianet cus caza 'n tucc i gheibet 'n po' virà 'n na munt u se nasin l'oi bel, ma 'n po ptitin. I se uiet, pticc, ma fuibet d'invem ian sempr e grimet. La cuva iai curta, le ciombe leste e tucc achei cu veg ui fè le teste. Se ti a la matin ti das in toc 'd pan bsc... [continua] Pascca Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.16Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond la luna 'd morz iai bele pioina tucc i san che Pascca iai a le puorte e l'aprim, che, a fatiga, apres is moina u 'rburiscc le cose chi scmiovu muorte. I scburisciu le fiù 'd morz e le viurtte 'ntle scciuendre dl' utunn e au sclung dle vie; 't pos già cuì da fo ina mn... [continua] Natol 1994 Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Bambin 'nt sta Nocc Sonta u suma tucc izì rapazà pr dite grazie d'avaise gardà 'nta chi dì du diluvi. Us suma butà tonte vote a e pericul senza monc rendsnu cunt. Menu male che i noscc Ongel Custode, cumandà da Ti, is an tngù la man subr la te... [continua] Mesdì ai temp di fen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1992Fonte: PNP, p.20-21Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'umbra de casot imeicova mesdì uiera ina cuberta da fen pr mantì sctoisa 'n tera, 'nta cu toch 'd prà che propi u di prima l'era sctà sià. E 'n mez a cla toira, a che firé ina superò 'd macarun o 'd fidé, mscchià a le trifur... [continua] Ma in eighia u l'era gnent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.11Autore: -del testo Oc: N.B.Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Da la Cola dla Pnna, l'oi spunta, 'nte prà 'd Isure l'oi carà; U smiova in uscel gros, ma l'era gnent l'eighia di bosch. Chiella iaria pà azardà, cun tute acle gialine che ia già rubà; u sciop di noscc cazau ui avria facc verament pau. I pi curagius... [continua] La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Uia 'ncò aruvà l'aprim Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni classe IV e classe V, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Dop tuta acla nevu cu ia carà l'unvern stà vota us n'ai anà. I surì i sun tren, verd e pien 'd fiù i ubè 'nvece i sun 'ncò goi. Le ciresce e le brigne i sun vstie peid spuse; i oibu ian 'ncò gnent bugià, ma i fovu 'nt sti dì... [continua] U rian de grup Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè U rian de grup l'oi sparì sut i cup saves 'd chi? 'dla lavoncia chi a facc la pioncia. Nì magg, nì abri anche cun tucc i se dì mai i rniscren a purtò li u tren. 'vnelu a veg, prdé gnent l'ucasciun prima cui cambii la stagiun. U reirot e u temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè U reirot ina matin l'era stacà a la cà a chié dauscin. E me nonu l'oi riescì 'ntla via u la vist e u la dicc: "T vgres che u temp u cambìa." La matin dop cond 'm sé dsvià e biicà fora e vist che l'avìa nuà. Vnta propi d... [continua] Turmenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè I diu che u temp l'oi mat peid la gent. Cond ersoira us suma cugià u iera sren, smatin cond us suma Ivà u smiova la fin 'd tucc i ben. la nevu chi carova 'n ti veri i picova is ficova 'n tucc i pertusc e is gavova tuta la lusc. U suma nisci fora pr anò a la scora, ma... [continua] Trai fiù pr trai mame Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1988Fonte: PNP, p.18Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Tzes nasciuva er, fiù de pra cariò 'd rusò, frscca e 'd culur; 'nco tzes già 'ntrò 'nt scta ca pioina 'd gent e 'd bun imur. A la mama tucc 'nsem i fan fescta cun 'rgai, auguri e in bun discnò; giuvu, vei e pticc 'n tescta 'ncò ian tucc in gra... [continua] Soira di muort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.23-24Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Lai ina soira scpeciol sctasoira: u sià apoina visccà ina stoira e l'oria froida di Sont, tut 'nsem ià lascià udur amor 'd grisciantem. 'Ntle ca i lum i scmiu sccambià, u dì di muort lai sccosci pasà, le cioche i sunu 'ncò e, a scto ben ... [continua] Soira 'd magg Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.19Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina ghescia 'ntl' umbra dla soira ina candoira avisca chi teimura 'ntl'oria; 'nt in piz ina 'rlusciù i vè e i ven a rscceirì la Madona e Nuscgnù. In prufum d'incens mscchià cun achel dle fiù di uort e cun e bun udur dle viurttte di pra. In' umbra '... [continua] Rugaziun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.17Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Nti trai dì prima dl'Ascnsciun u fuma 'ncò le rugaziun pr ciamò piova o temp bel a Chi cumonda tera e ciel. Lai vera cu ià cambià tont da i agnn pasà ma lai sempr bel fo la funziun pr fede e tradiziun. Da in pez u sià prdù la moda di... [continua] Pulce, u cianet Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pulce l'oi u cianet cus caza 'n tucc i gheibet 'n po' virà 'n na munt u se nasin l'oi bel, ma 'n po ptitin. I se uiet, pticc, ma fuibet d'invem ian sempr e grimet. La cuva iai curta, le ciombe leste e tucc achei cu veg ui fè le teste. Se ti a la matin ti das in toc 'd pan bsc... [continua] Pascca Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.16Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond la luna 'd morz iai bele pioina tucc i san che Pascca iai a le puorte e l'aprim, che, a fatiga, apres is moina u 'rburiscc le cose chi scmiovu muorte. I scburisciu le fiù 'd morz e le viurtte 'ntle scciuendre dl' utunn e au sclung dle vie; 't pos già cuì da fo ina mn... [continua] Natol 1994 Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Bambin 'nt sta Nocc Sonta u suma tucc izì rapazà pr dite grazie d'avaise gardà 'nta chi dì du diluvi. Us suma butà tonte vote a e pericul senza monc rendsnu cunt. Menu male che i noscc Ongel Custode, cumandà da Ti, is an tngù la man subr la te... [continua] Mesdì ai temp di fen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1992Fonte: PNP, p.20-21Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'umbra de casot imeicova mesdì uiera ina cuberta da fen pr mantì sctoisa 'n tera, 'nta cu toch 'd prà che propi u di prima l'era sctà sià. E 'n mez a cla toira, a che firé ina superò 'd macarun o 'd fidé, mscchià a le trifur... [continua] Ma in eighia u l'era gnent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.11Autore: -del testo Oc: N.B.Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Da la Cola dla Pnna, l'oi spunta, 'nte prà 'd Isure l'oi carà; U smiova in uscel gros, ma l'era gnent l'eighia di bosch. Chiella iaria pà azardà, cun tute acle gialine che ia già rubà; u sciop di noscc cazau ui avria facc verament pau. I pi curagius... [continua] La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
U rian de grup Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè U rian de grup l'oi sparì sut i cup saves 'd chi? 'dla lavoncia chi a facc la pioncia. Nì magg, nì abri anche cun tucc i se dì mai i rniscren a purtò li u tren. 'vnelu a veg, prdé gnent l'ucasciun prima cui cambii la stagiun.
U reirot e u temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè U reirot ina matin l'era stacà a la cà a chié dauscin. E me nonu l'oi riescì 'ntla via u la vist e u la dicc: "T vgres che u temp u cambìa." La matin dop cond 'm sé dsvià e biicà fora e vist che l'avìa nuà. Vnta propi d... [continua] Turmenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè I diu che u temp l'oi mat peid la gent. Cond ersoira us suma cugià u iera sren, smatin cond us suma Ivà u smiova la fin 'd tucc i ben. la nevu chi carova 'n ti veri i picova is ficova 'n tucc i pertusc e is gavova tuta la lusc. U suma nisci fora pr anò a la scora, ma... [continua] Trai fiù pr trai mame Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1988Fonte: PNP, p.18Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Tzes nasciuva er, fiù de pra cariò 'd rusò, frscca e 'd culur; 'nco tzes già 'ntrò 'nt scta ca pioina 'd gent e 'd bun imur. A la mama tucc 'nsem i fan fescta cun 'rgai, auguri e in bun discnò; giuvu, vei e pticc 'n tescta 'ncò ian tucc in gra... [continua] Soira di muort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.23-24Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Lai ina soira scpeciol sctasoira: u sià apoina visccà ina stoira e l'oria froida di Sont, tut 'nsem ià lascià udur amor 'd grisciantem. 'Ntle ca i lum i scmiu sccambià, u dì di muort lai sccosci pasà, le cioche i sunu 'ncò e, a scto ben ... [continua] Soira 'd magg Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.19Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina ghescia 'ntl' umbra dla soira ina candoira avisca chi teimura 'ntl'oria; 'nt in piz ina 'rlusciù i vè e i ven a rscceirì la Madona e Nuscgnù. In prufum d'incens mscchià cun achel dle fiù di uort e cun e bun udur dle viurttte di pra. In' umbra '... [continua] Rugaziun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.17Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Nti trai dì prima dl'Ascnsciun u fuma 'ncò le rugaziun pr ciamò piova o temp bel a Chi cumonda tera e ciel. Lai vera cu ià cambià tont da i agnn pasà ma lai sempr bel fo la funziun pr fede e tradiziun. Da in pez u sià prdù la moda di... [continua] Pulce, u cianet Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pulce l'oi u cianet cus caza 'n tucc i gheibet 'n po' virà 'n na munt u se nasin l'oi bel, ma 'n po ptitin. I se uiet, pticc, ma fuibet d'invem ian sempr e grimet. La cuva iai curta, le ciombe leste e tucc achei cu veg ui fè le teste. Se ti a la matin ti das in toc 'd pan bsc... [continua] Pascca Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.16Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond la luna 'd morz iai bele pioina tucc i san che Pascca iai a le puorte e l'aprim, che, a fatiga, apres is moina u 'rburiscc le cose chi scmiovu muorte. I scburisciu le fiù 'd morz e le viurtte 'ntle scciuendre dl' utunn e au sclung dle vie; 't pos già cuì da fo ina mn... [continua] Natol 1994 Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Bambin 'nt sta Nocc Sonta u suma tucc izì rapazà pr dite grazie d'avaise gardà 'nta chi dì du diluvi. Us suma butà tonte vote a e pericul senza monc rendsnu cunt. Menu male che i noscc Ongel Custode, cumandà da Ti, is an tngù la man subr la te... [continua] Mesdì ai temp di fen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1992Fonte: PNP, p.20-21Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'umbra de casot imeicova mesdì uiera ina cuberta da fen pr mantì sctoisa 'n tera, 'nta cu toch 'd prà che propi u di prima l'era sctà sià. E 'n mez a cla toira, a che firé ina superò 'd macarun o 'd fidé, mscchià a le trifur... [continua] Ma in eighia u l'era gnent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.11Autore: -del testo Oc: N.B.Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Da la Cola dla Pnna, l'oi spunta, 'nte prà 'd Isure l'oi carà; U smiova in uscel gros, ma l'era gnent l'eighia di bosch. Chiella iaria pà azardà, cun tute acle gialine che ia già rubà; u sciop di noscc cazau ui avria facc verament pau. I pi curagius... [continua] La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Turmenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè I diu che u temp l'oi mat peid la gent. Cond ersoira us suma cugià u iera sren, smatin cond us suma Ivà u smiova la fin 'd tucc i ben. la nevu chi carova 'n ti veri i picova is ficova 'n tucc i pertusc e is gavova tuta la lusc. U suma nisci fora pr anò a la scora, ma... [continua] Trai fiù pr trai mame Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1988Fonte: PNP, p.18Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Tzes nasciuva er, fiù de pra cariò 'd rusò, frscca e 'd culur; 'nco tzes già 'ntrò 'nt scta ca pioina 'd gent e 'd bun imur. A la mama tucc 'nsem i fan fescta cun 'rgai, auguri e in bun discnò; giuvu, vei e pticc 'n tescta 'ncò ian tucc in gra... [continua] Soira di muort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.23-24Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Lai ina soira scpeciol sctasoira: u sià apoina visccà ina stoira e l'oria froida di Sont, tut 'nsem ià lascià udur amor 'd grisciantem. 'Ntle ca i lum i scmiu sccambià, u dì di muort lai sccosci pasà, le cioche i sunu 'ncò e, a scto ben ... [continua] Soira 'd magg Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.19Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina ghescia 'ntl' umbra dla soira ina candoira avisca chi teimura 'ntl'oria; 'nt in piz ina 'rlusciù i vè e i ven a rscceirì la Madona e Nuscgnù. In prufum d'incens mscchià cun achel dle fiù di uort e cun e bun udur dle viurttte di pra. In' umbra '... [continua] Rugaziun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.17Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Nti trai dì prima dl'Ascnsciun u fuma 'ncò le rugaziun pr ciamò piova o temp bel a Chi cumonda tera e ciel. Lai vera cu ià cambià tont da i agnn pasà ma lai sempr bel fo la funziun pr fede e tradiziun. Da in pez u sià prdù la moda di... [continua] Pulce, u cianet Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pulce l'oi u cianet cus caza 'n tucc i gheibet 'n po' virà 'n na munt u se nasin l'oi bel, ma 'n po ptitin. I se uiet, pticc, ma fuibet d'invem ian sempr e grimet. La cuva iai curta, le ciombe leste e tucc achei cu veg ui fè le teste. Se ti a la matin ti das in toc 'd pan bsc... [continua] Pascca Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.16Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond la luna 'd morz iai bele pioina tucc i san che Pascca iai a le puorte e l'aprim, che, a fatiga, apres is moina u 'rburiscc le cose chi scmiovu muorte. I scburisciu le fiù 'd morz e le viurtte 'ntle scciuendre dl' utunn e au sclung dle vie; 't pos già cuì da fo ina mn... [continua] Natol 1994 Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Bambin 'nt sta Nocc Sonta u suma tucc izì rapazà pr dite grazie d'avaise gardà 'nta chi dì du diluvi. Us suma butà tonte vote a e pericul senza monc rendsnu cunt. Menu male che i noscc Ongel Custode, cumandà da Ti, is an tngù la man subr la te... [continua] Mesdì ai temp di fen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1992Fonte: PNP, p.20-21Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'umbra de casot imeicova mesdì uiera ina cuberta da fen pr mantì sctoisa 'n tera, 'nta cu toch 'd prà che propi u di prima l'era sctà sià. E 'n mez a cla toira, a che firé ina superò 'd macarun o 'd fidé, mscchià a le trifur... [continua] Ma in eighia u l'era gnent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.11Autore: -del testo Oc: N.B.Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Da la Cola dla Pnna, l'oi spunta, 'nte prà 'd Isure l'oi carà; U smiova in uscel gros, ma l'era gnent l'eighia di bosch. Chiella iaria pà azardà, cun tute acle gialine che ia già rubà; u sciop di noscc cazau ui avria facc verament pau. I pi curagius... [continua] La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Trai fiù pr trai mame Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1988Fonte: PNP, p.18Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Tzes nasciuva er, fiù de pra cariò 'd rusò, frscca e 'd culur; 'nco tzes già 'ntrò 'nt scta ca pioina 'd gent e 'd bun imur. A la mama tucc 'nsem i fan fescta cun 'rgai, auguri e in bun discnò; giuvu, vei e pticc 'n tescta 'ncò ian tucc in gra... [continua] Soira di muort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.23-24Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Lai ina soira scpeciol sctasoira: u sià apoina visccà ina stoira e l'oria froida di Sont, tut 'nsem ià lascià udur amor 'd grisciantem. 'Ntle ca i lum i scmiu sccambià, u dì di muort lai sccosci pasà, le cioche i sunu 'ncò e, a scto ben ... [continua] Soira 'd magg Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.19Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina ghescia 'ntl' umbra dla soira ina candoira avisca chi teimura 'ntl'oria; 'nt in piz ina 'rlusciù i vè e i ven a rscceirì la Madona e Nuscgnù. In prufum d'incens mscchià cun achel dle fiù di uort e cun e bun udur dle viurttte di pra. In' umbra '... [continua] Rugaziun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.17Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Nti trai dì prima dl'Ascnsciun u fuma 'ncò le rugaziun pr ciamò piova o temp bel a Chi cumonda tera e ciel. Lai vera cu ià cambià tont da i agnn pasà ma lai sempr bel fo la funziun pr fede e tradiziun. Da in pez u sià prdù la moda di... [continua] Pulce, u cianet Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pulce l'oi u cianet cus caza 'n tucc i gheibet 'n po' virà 'n na munt u se nasin l'oi bel, ma 'n po ptitin. I se uiet, pticc, ma fuibet d'invem ian sempr e grimet. La cuva iai curta, le ciombe leste e tucc achei cu veg ui fè le teste. Se ti a la matin ti das in toc 'd pan bsc... [continua] Pascca Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.16Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond la luna 'd morz iai bele pioina tucc i san che Pascca iai a le puorte e l'aprim, che, a fatiga, apres is moina u 'rburiscc le cose chi scmiovu muorte. I scburisciu le fiù 'd morz e le viurtte 'ntle scciuendre dl' utunn e au sclung dle vie; 't pos già cuì da fo ina mn... [continua] Natol 1994 Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Bambin 'nt sta Nocc Sonta u suma tucc izì rapazà pr dite grazie d'avaise gardà 'nta chi dì du diluvi. Us suma butà tonte vote a e pericul senza monc rendsnu cunt. Menu male che i noscc Ongel Custode, cumandà da Ti, is an tngù la man subr la te... [continua] Mesdì ai temp di fen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1992Fonte: PNP, p.20-21Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'umbra de casot imeicova mesdì uiera ina cuberta da fen pr mantì sctoisa 'n tera, 'nta cu toch 'd prà che propi u di prima l'era sctà sià. E 'n mez a cla toira, a che firé ina superò 'd macarun o 'd fidé, mscchià a le trifur... [continua] Ma in eighia u l'era gnent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.11Autore: -del testo Oc: N.B.Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Da la Cola dla Pnna, l'oi spunta, 'nte prà 'd Isure l'oi carà; U smiova in uscel gros, ma l'era gnent l'eighia di bosch. Chiella iaria pà azardà, cun tute acle gialine che ia già rubà; u sciop di noscc cazau ui avria facc verament pau. I pi curagius... [continua] La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Soira di muort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.23-24Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Lai ina soira scpeciol sctasoira: u sià apoina visccà ina stoira e l'oria froida di Sont, tut 'nsem ià lascià udur amor 'd grisciantem. 'Ntle ca i lum i scmiu sccambià, u dì di muort lai sccosci pasà, le cioche i sunu 'ncò e, a scto ben ... [continua] Soira 'd magg Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.19Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina ghescia 'ntl' umbra dla soira ina candoira avisca chi teimura 'ntl'oria; 'nt in piz ina 'rlusciù i vè e i ven a rscceirì la Madona e Nuscgnù. In prufum d'incens mscchià cun achel dle fiù di uort e cun e bun udur dle viurttte di pra. In' umbra '... [continua] Rugaziun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.17Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Nti trai dì prima dl'Ascnsciun u fuma 'ncò le rugaziun pr ciamò piova o temp bel a Chi cumonda tera e ciel. Lai vera cu ià cambià tont da i agnn pasà ma lai sempr bel fo la funziun pr fede e tradiziun. Da in pez u sià prdù la moda di... [continua] Pulce, u cianet Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pulce l'oi u cianet cus caza 'n tucc i gheibet 'n po' virà 'n na munt u se nasin l'oi bel, ma 'n po ptitin. I se uiet, pticc, ma fuibet d'invem ian sempr e grimet. La cuva iai curta, le ciombe leste e tucc achei cu veg ui fè le teste. Se ti a la matin ti das in toc 'd pan bsc... [continua] Pascca Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.16Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond la luna 'd morz iai bele pioina tucc i san che Pascca iai a le puorte e l'aprim, che, a fatiga, apres is moina u 'rburiscc le cose chi scmiovu muorte. I scburisciu le fiù 'd morz e le viurtte 'ntle scciuendre dl' utunn e au sclung dle vie; 't pos già cuì da fo ina mn... [continua] Natol 1994 Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Bambin 'nt sta Nocc Sonta u suma tucc izì rapazà pr dite grazie d'avaise gardà 'nta chi dì du diluvi. Us suma butà tonte vote a e pericul senza monc rendsnu cunt. Menu male che i noscc Ongel Custode, cumandà da Ti, is an tngù la man subr la te... [continua] Mesdì ai temp di fen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1992Fonte: PNP, p.20-21Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'umbra de casot imeicova mesdì uiera ina cuberta da fen pr mantì sctoisa 'n tera, 'nta cu toch 'd prà che propi u di prima l'era sctà sià. E 'n mez a cla toira, a che firé ina superò 'd macarun o 'd fidé, mscchià a le trifur... [continua] Ma in eighia u l'era gnent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.11Autore: -del testo Oc: N.B.Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Da la Cola dla Pnna, l'oi spunta, 'nte prà 'd Isure l'oi carà; U smiova in uscel gros, ma l'era gnent l'eighia di bosch. Chiella iaria pà azardà, cun tute acle gialine che ia già rubà; u sciop di noscc cazau ui avria facc verament pau. I pi curagius... [continua] La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Soira 'd magg Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.19Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina ghescia 'ntl' umbra dla soira ina candoira avisca chi teimura 'ntl'oria; 'nt in piz ina 'rlusciù i vè e i ven a rscceirì la Madona e Nuscgnù. In prufum d'incens mscchià cun achel dle fiù di uort e cun e bun udur dle viurttte di pra. In' umbra '... [continua] Rugaziun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.17Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Nti trai dì prima dl'Ascnsciun u fuma 'ncò le rugaziun pr ciamò piova o temp bel a Chi cumonda tera e ciel. Lai vera cu ià cambià tont da i agnn pasà ma lai sempr bel fo la funziun pr fede e tradiziun. Da in pez u sià prdù la moda di... [continua] Pulce, u cianet Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pulce l'oi u cianet cus caza 'n tucc i gheibet 'n po' virà 'n na munt u se nasin l'oi bel, ma 'n po ptitin. I se uiet, pticc, ma fuibet d'invem ian sempr e grimet. La cuva iai curta, le ciombe leste e tucc achei cu veg ui fè le teste. Se ti a la matin ti das in toc 'd pan bsc... [continua] Pascca Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.16Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond la luna 'd morz iai bele pioina tucc i san che Pascca iai a le puorte e l'aprim, che, a fatiga, apres is moina u 'rburiscc le cose chi scmiovu muorte. I scburisciu le fiù 'd morz e le viurtte 'ntle scciuendre dl' utunn e au sclung dle vie; 't pos già cuì da fo ina mn... [continua] Natol 1994 Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Bambin 'nt sta Nocc Sonta u suma tucc izì rapazà pr dite grazie d'avaise gardà 'nta chi dì du diluvi. Us suma butà tonte vote a e pericul senza monc rendsnu cunt. Menu male che i noscc Ongel Custode, cumandà da Ti, is an tngù la man subr la te... [continua] Mesdì ai temp di fen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1992Fonte: PNP, p.20-21Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'umbra de casot imeicova mesdì uiera ina cuberta da fen pr mantì sctoisa 'n tera, 'nta cu toch 'd prà che propi u di prima l'era sctà sià. E 'n mez a cla toira, a che firé ina superò 'd macarun o 'd fidé, mscchià a le trifur... [continua] Ma in eighia u l'era gnent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.11Autore: -del testo Oc: N.B.Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Da la Cola dla Pnna, l'oi spunta, 'nte prà 'd Isure l'oi carà; U smiova in uscel gros, ma l'era gnent l'eighia di bosch. Chiella iaria pà azardà, cun tute acle gialine che ia già rubà; u sciop di noscc cazau ui avria facc verament pau. I pi curagius... [continua] La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Rugaziun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.17Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Nti trai dì prima dl'Ascnsciun u fuma 'ncò le rugaziun pr ciamò piova o temp bel a Chi cumonda tera e ciel. Lai vera cu ià cambià tont da i agnn pasà ma lai sempr bel fo la funziun pr fede e tradiziun. Da in pez u sià prdù la moda di... [continua] Pulce, u cianet Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pulce l'oi u cianet cus caza 'n tucc i gheibet 'n po' virà 'n na munt u se nasin l'oi bel, ma 'n po ptitin. I se uiet, pticc, ma fuibet d'invem ian sempr e grimet. La cuva iai curta, le ciombe leste e tucc achei cu veg ui fè le teste. Se ti a la matin ti das in toc 'd pan bsc... [continua] Pascca Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.16Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond la luna 'd morz iai bele pioina tucc i san che Pascca iai a le puorte e l'aprim, che, a fatiga, apres is moina u 'rburiscc le cose chi scmiovu muorte. I scburisciu le fiù 'd morz e le viurtte 'ntle scciuendre dl' utunn e au sclung dle vie; 't pos già cuì da fo ina mn... [continua] Natol 1994 Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Bambin 'nt sta Nocc Sonta u suma tucc izì rapazà pr dite grazie d'avaise gardà 'nta chi dì du diluvi. Us suma butà tonte vote a e pericul senza monc rendsnu cunt. Menu male che i noscc Ongel Custode, cumandà da Ti, is an tngù la man subr la te... [continua] Mesdì ai temp di fen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1992Fonte: PNP, p.20-21Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'umbra de casot imeicova mesdì uiera ina cuberta da fen pr mantì sctoisa 'n tera, 'nta cu toch 'd prà che propi u di prima l'era sctà sià. E 'n mez a cla toira, a che firé ina superò 'd macarun o 'd fidé, mscchià a le trifur... [continua] Ma in eighia u l'era gnent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.11Autore: -del testo Oc: N.B.Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Da la Cola dla Pnna, l'oi spunta, 'nte prà 'd Isure l'oi carà; U smiova in uscel gros, ma l'era gnent l'eighia di bosch. Chiella iaria pà azardà, cun tute acle gialine che ia già rubà; u sciop di noscc cazau ui avria facc verament pau. I pi curagius... [continua] La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Pulce, u cianet Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.7Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pulce l'oi u cianet cus caza 'n tucc i gheibet 'n po' virà 'n na munt u se nasin l'oi bel, ma 'n po ptitin. I se uiet, pticc, ma fuibet d'invem ian sempr e grimet. La cuva iai curta, le ciombe leste e tucc achei cu veg ui fè le teste. Se ti a la matin ti das in toc 'd pan bsc... [continua] Pascca Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.16Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond la luna 'd morz iai bele pioina tucc i san che Pascca iai a le puorte e l'aprim, che, a fatiga, apres is moina u 'rburiscc le cose chi scmiovu muorte. I scburisciu le fiù 'd morz e le viurtte 'ntle scciuendre dl' utunn e au sclung dle vie; 't pos già cuì da fo ina mn... [continua] Natol 1994 Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Bambin 'nt sta Nocc Sonta u suma tucc izì rapazà pr dite grazie d'avaise gardà 'nta chi dì du diluvi. Us suma butà tonte vote a e pericul senza monc rendsnu cunt. Menu male che i noscc Ongel Custode, cumandà da Ti, is an tngù la man subr la te... [continua] Mesdì ai temp di fen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1992Fonte: PNP, p.20-21Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'umbra de casot imeicova mesdì uiera ina cuberta da fen pr mantì sctoisa 'n tera, 'nta cu toch 'd prà che propi u di prima l'era sctà sià. E 'n mez a cla toira, a che firé ina superò 'd macarun o 'd fidé, mscchià a le trifur... [continua] Ma in eighia u l'era gnent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.11Autore: -del testo Oc: N.B.Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Da la Cola dla Pnna, l'oi spunta, 'nte prà 'd Isure l'oi carà; U smiova in uscel gros, ma l'era gnent l'eighia di bosch. Chiella iaria pà azardà, cun tute acle gialine che ia già rubà; u sciop di noscc cazau ui avria facc verament pau. I pi curagius... [continua] La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Pascca Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.16Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond la luna 'd morz iai bele pioina tucc i san che Pascca iai a le puorte e l'aprim, che, a fatiga, apres is moina u 'rburiscc le cose chi scmiovu muorte. I scburisciu le fiù 'd morz e le viurtte 'ntle scciuendre dl' utunn e au sclung dle vie; 't pos già cuì da fo ina mn... [continua] Natol 1994 Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Bambin 'nt sta Nocc Sonta u suma tucc izì rapazà pr dite grazie d'avaise gardà 'nta chi dì du diluvi. Us suma butà tonte vote a e pericul senza monc rendsnu cunt. Menu male che i noscc Ongel Custode, cumandà da Ti, is an tngù la man subr la te... [continua] Mesdì ai temp di fen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1992Fonte: PNP, p.20-21Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'umbra de casot imeicova mesdì uiera ina cuberta da fen pr mantì sctoisa 'n tera, 'nta cu toch 'd prà che propi u di prima l'era sctà sià. E 'n mez a cla toira, a che firé ina superò 'd macarun o 'd fidé, mscchià a le trifur... [continua] Ma in eighia u l'era gnent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.11Autore: -del testo Oc: N.B.Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Da la Cola dla Pnna, l'oi spunta, 'nte prà 'd Isure l'oi carà; U smiova in uscel gros, ma l'era gnent l'eighia di bosch. Chiella iaria pà azardà, cun tute acle gialine che ia già rubà; u sciop di noscc cazau ui avria facc verament pau. I pi curagius... [continua] La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Natol 1994 Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Bambin 'nt sta Nocc Sonta u suma tucc izì rapazà pr dite grazie d'avaise gardà 'nta chi dì du diluvi. Us suma butà tonte vote a e pericul senza monc rendsnu cunt. Menu male che i noscc Ongel Custode, cumandà da Ti, is an tngù la man subr la te... [continua] Mesdì ai temp di fen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1992Fonte: PNP, p.20-21Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'umbra de casot imeicova mesdì uiera ina cuberta da fen pr mantì sctoisa 'n tera, 'nta cu toch 'd prà che propi u di prima l'era sctà sià. E 'n mez a cla toira, a che firé ina superò 'd macarun o 'd fidé, mscchià a le trifur... [continua] Ma in eighia u l'era gnent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.11Autore: -del testo Oc: N.B.Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Da la Cola dla Pnna, l'oi spunta, 'nte prà 'd Isure l'oi carà; U smiova in uscel gros, ma l'era gnent l'eighia di bosch. Chiella iaria pà azardà, cun tute acle gialine che ia già rubà; u sciop di noscc cazau ui avria facc verament pau. I pi curagius... [continua] La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Mesdì ai temp di fen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1992Fonte: PNP, p.20-21Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'umbra de casot imeicova mesdì uiera ina cuberta da fen pr mantì sctoisa 'n tera, 'nta cu toch 'd prà che propi u di prima l'era sctà sià. E 'n mez a cla toira, a che firé ina superò 'd macarun o 'd fidé, mscchià a le trifur... [continua] Ma in eighia u l'era gnent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.11Autore: -del testo Oc: N.B.Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Da la Cola dla Pnna, l'oi spunta, 'nte prà 'd Isure l'oi carà; U smiova in uscel gros, ma l'era gnent l'eighia di bosch. Chiella iaria pà azardà, cun tute acle gialine che ia già rubà; u sciop di noscc cazau ui avria facc verament pau. I pi curagius... [continua] La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Ma in eighia u l'era gnent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.11Autore: -del testo Oc: N.B.Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Da la Cola dla Pnna, l'oi spunta, 'nte prà 'd Isure l'oi carà; U smiova in uscel gros, ma l'era gnent l'eighia di bosch. Chiella iaria pà azardà, cun tute acle gialine che ia già rubà; u sciop di noscc cazau ui avria facc verament pau. I pi curagius... [continua] La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
La pulenta Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.37-38Autore: -del testo Oc: Lucia VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La pulenta iai già prunta, apoina 'nscia dn tla brunza; sccupazò ben da e basctun dsctacò da u se tacun. Cioda e loiga 'nzima a l'ascctta cun e fi 'd risccta taiò ftta a ftta, u se prufum u s sccpantia dn sca fìn 'ntla via. Cundia a bur e tuma mola, cun r... [continua] La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
La nevu e la voip Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.8Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La nevu i cora, vnta gavola cun la pora. Ui na già ina bela mzura, pi ota che ina mura. La voip i camina a ziicò ina gialina. Nasctra di zì, nasctra di lè i ruva fin 'ntl' Ubè. U gialiné l'oi srà e chiella ia prèst gratà. Ui ru... [continua] La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
La 'lscia Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.40-41-42Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'Ntla butea da che moisdaboscch, 'nta chi temp già 'n po' dsccosct, us piazova ina seiia 'mbuiò 'nd us cavzova la 'lscia scbrumò. A cuatò la seiia in firé grusé cun la zenn siazò de panuté; sut la seiia ina grosa bazina magora 'r... [continua] L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
L'oibu l'oi tut rfiurì Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.10Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oibu l'avia pusà tute le foie pr pignent avai gnune noie e oira c'us era dspuì, 'mpruvisament l'oi vota rfiurì. Ma u nov mantel tut bionc l'oi encò pi bel. Travaià da ina man d'artista le sue rame i fan bela vista. U smia ina spusa vstia pr la festa chi... [continua] Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Ina chiuzò Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.14-15Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Cond l'invernn l'era bele fnì, 'n cheichi giuch, da port u iera in nì facc 'd fen vei opura 'd paia sut ina goiba o dré a ina sraia. Lì, desc, duz ov is rapazovu sut a la chioz chi sccuvazova pr vint e pasa dì finché e pulin u fus gnent fn&ig... [continua] In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
In feu scmuort Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.20Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N beichend 'ntorn a ti 't pos propi cunsctatò che ina cà cond i sctà srò e gnent 'dmà pr pochi dì, i cambìa d'in bel poc cun i artie 'dnoncc a l'uscc, l'eiba nova crsciuva a ciuscc e ina labia carò a toc. Ui nescc pì e fì... [continua] I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
I sont Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1984Fonte: PNP, p.22-23Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè L'oria iai già froida; le zime bionche dle muntagne i porlù 'd ggré; le feuie gione 'n tèra i fan tapiz, 'ntla via uià in poim 'd pniz. I furnei dle cà pi veie i tubu, le cioche i sunu ogni tont; tut u fè capì cu suma gi&agra... [continua] I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
I candrot Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.9Autore: -del testo Oc: Annunziata Revelli, Fabrizio Vinai, Giacomo Som‡, Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Pian pianot i sun slungà i candrot. Da la cianò, chi pi lung, chi pi curt i pnduzu giù, 'n fend i fuib. Uscmia d'es a Buzea 'ntla crota; ma ilaval i candrot i sun facc 'd rocia. Ui ruva Aldo, e cantunié e cun ina pèrtia u peza tucc i candré. Se scun... [continua] Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Grazie (cun in lumin) Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.27-28Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ina lé iera dauscin a l'uscc, fora, duì 'Izì, due banchine, ina ciabrora e 'n po' dsccosct ina sapa lusctra, in 'mnau: ui mancova 'ncò e pi, ui mancova u tirau. E u 'nscia alura l'om tut 'mbardà: cioze scpsse, ciuvzé ben 'mbrucà, fosce, ghete a... [continua] Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Funtone IV Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Nunzia RevelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Oh, Funtone che bel pais! Cond t' aruv a e punt di Mundin 't veg già u ciuche achel cu ten posc 'n tute le cà. Cheicune i stan drice pr miracu 'nzima a cle roce. D'istà ui ven i vilegiont piiché i san che izì u si stà ben e uia l'èga buna e l'... [continua] Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund! Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò. Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Funtone III Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Laura CaramelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè T'as tonte cà spantié n'ti prà i smiu tonte fe 'n pastura 'n zima a le muntagne. Ma u ia ben pi poca gent gent chi fé tonci sacrifizi pr mantnite su. Funtone, 't ses e pais pi bel de mund!
Funtone II Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Fabrizio VinaiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Le cà steimé 'n ti pra i vegu la gent dsprà che i van a travaiò e ian tont da fò. L'aprim l'oi aruvà 'n ritord e tucc ian da ciavò, da piantò le trifure e i fasciò.
Funtone I Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.5Autore: -del testo Oc: Giacomo Som‡Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Funtone da le zità discost e da le pione. Paia 'd vilegiatura, ric d'oria pura. La vusc 'd Cursaia it ten cumpagnia 'd ment che 't vas pr la via. D'utun u i cora le castagne 'n mez a le nostre muntagne. D'invern tonta nevu u i cora e nusecc u la gavuma cun la pora. D'aprim u i nas... [continua] E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
E ghiaz e la via Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.6Autore: -del testo Oc: Alunni Classe IV, Scuola elementare di FontaneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La via ioi gerò e ti 't pos gnent caminò d' but in pé e 't sghii 'd but l'otr e 't fil. 't piont ina bela curatera sa cla grosa sghirera. Achei chi 't vegu tumbò subìt is butu a grignò e dop it ciamu "'t sestu facc mò?" Ti murtificà p... [continua] E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
E ben d'achei dla muntagna Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Nusniù, Ti che 't ses e padrun dle muntagne e di rian, dla nevu e dl' oria, Ti che et cumond u temp bel e gram, lascse 'ncò caminò si Te senté, lascse 'ncò beicò le bele cose che t'as creà. Lascse 'ncò beicò le muntagne che i tuciu ... [continua] E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
E bambin d'ina vota Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1986Fonte: PNP, p.26-27Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè D'anotnu prest a drumì t tlu fov 'npo' gnent di e, sutrò sut le cuberte cun i uriie ben duberte, t scpetov fin ch' t pughis e Bambin da e Paradis. Ma 'n pnsend sempr a l'ndman i subran i carovu ai sutan, 't sugnov cose 'ncanté cose mai pi dop sugné; t dsciov a ... [continua] Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Coursaja Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1964Fonte: PNP, p.3Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Coursaja, que 't pij via dai doui rian qui ruvou ae Pount Murau da dle mountagne ch'ae Moungioia fan scagn e da cumpagne lesta t'scor, da la mountagna ae pian 'n toua val que 't fas bela e bela i fan doue spounde adorne o drice peid muragne, vestie 'd verd da piante da castagne e da ... [continua] Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Carvò d'utunn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1985Fonte: PNP, p.22Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Ut scmia d'es già a Carvò s t but a beicò le pionte culurè chi maciu i prà dl' Ubé. E pioiu, cun la vesctia 'd marnchin ultiga cun l'oria froida dla matin ma poc a la vota lai dscpatanià e le foie gione ivan a cuatò e prà. E fro... [continua] Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Cartulina d'auguri Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè 'N tin piz d'in cartuncin us veg in vei lantrnin cun 'ndinz aviscch in lum cu sufia fora luscc e fum. 'N po' dsccosct, 'ntla 'rlusciù sla paia, uià nasciù Nuscgnù; pi sù 'nzima, s'ina sctoira in Onggr cu scmia lacc d'oria u s'ntend a dscfuiò in aim... [continua] Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
Bune Fescte, Alegria! Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.29-30Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La vigilia d'in Natol prdù a che vei us era decidù 'd butose 'ncò 'n camin pr anò a basciò e Bambin. Froida, ggrò iera la soira; u si 'vghia monch ina sctoira e 'n mez a cla scnivurò us'ncaminova a nuò. Cun le zoche frè 'd tora ... [continua] A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
A la cola di Moura da Fountane Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1978Fonte: PNP, p.4Autore: -del testo Oc: Cesare VinajLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè Aruvand sout ed la Cola di Moura un ou trova ina ben granda surìa que scasi semp de bel sourei i pia fin vers saira, a parti da ben bounoura e que anticament ia semp 'nvouia dla gent a coustrui 'n ti prà soubran di group d' stale ed cà que po, man man, forse a ra... [continua] A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
A e Bambin Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1997Fonte: PNP, p.13Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè O Bambin, Ti che t'as zernì pr vnì a sct' mund in pais 'ptit peid u nosctr, Ti che t'as vuigu tonta ben a la gent povra e a la buna peid nuscecc, dliberse da tucc i mò e da tucc i pericul dla montagna. Dase la forza 'd pugai viv 'n posc, fè 'n modu e manera cus ca... [continua] 'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
'Rzignun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1994Fonte: PNP, p.31-32Autore: -del testo Oc: Lucia Vinai-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)Valle: Zona del Quiè La cuscina da cu ciabot tngua mei cu 's pughia iera curò da chi duì veiot chi fovu fescta a l'ann cu vnia. I slu gudìu a cu sctanziot cun le murogne 'n po' tubè, rscceirì da in lantrnot cu scpantiova umbre izì e ilè. Subr e furnel ma 'n po' s... [continua]
