BUQUASI L'AUT VIAGE QU'A FAIT LOU PAPA, ENT L'INFERN.

De que tampi lai, lou Papa e tourna di a soui Prinsi: Envrità, envrità, mi ve diou que peui papi suffrì quella natioun Francesa, enta que me vangiou de qui maudit Frances, que nou veulou minciounà de mi, e qui pillou mie bulle per de bulle de savoun: e peui ancou lou pi Diaou qui glian fait una statua qui me sumillesse e peui i l'an empiquà. E sei Prinsi glian dit: Ve n'arcourdau papi de gliounestetà qui v'an fait en Paradis: ah! povre noue i fan papi de cas ar Ciel de nouieite, que su la terra; que mai vouleu fa countra de gient que la Trinità soun pourtà për lour. E lou Papa glia dit: Ma doupeui que lou Ciel li proutegia, me pertandou que l'infernot li counfounda, e veui endamne a la Ca dar Diau, dupeui qui me glian mandà.
Alloura lou Papa a fait assembla so Counseil e lou Cardinal Bernis, per counsultalou, perqué que l'era so prim counfidant. E lou Cardinal glia dit: Santità mi treuvou qu'ou fesé bin e mi isterei ensisi per verdame; glia pa tamp a perde, e ni mane a badinà, perque nosta legge se vai fa scrive, e tui li moien soun boun per menà un poc a la lounga.
Subit lou Papa se prounta soue erveille pountificale, a la pilla soun ciav e peui a s'è perparà per parti. Ma la li vai una bestia per enda a caval, qui sia counfourma a (soue dignità), ma la eià qu'a se countenta d'un asou, i demandou un asou, i serquon pertut un asou per Soua Santità; l'Abati Rouyon desmantiant lou gradou qu'a l'avia su tui gli aiti asou... de Rouma, i glian sangià e embastà l'Abati, lou Papa l'enfourca e peui a soun parti.
E seurtanta da la villa alla distribuà de beneditioun, lou mound se soun agenouiglià, e l'asou drissava le oreille, quand a soun arrivà a la ca dar Diaou, la porta era sarà, e lou Papa a ourdina a l'Asou de crià, per qui venessou durvì, ma gnun an pa oudù, e l'asou gli a dit: Santità sprouà en en po vè voste ciav, doupeui que gliavè pourtai, la li dev esse un passa-pertut, e lou Papa gli a dit: i serie un po curiousa, e peui a la sprouvà s'indavou.
E a le istà bin estounà e a la dit: Ella pa una cosa drola che la ciav de Sanpierre, qu'avin pa poussu durvi la porta dar Paradis, i glian duvert sansa pena quelle de l'infern. Lous Papa è intra dedin, ent la car dar Diau, e s'è lassà guidà per so asou, que savia giò bin la coustuma; quant alle arrivà ent la Salla dount i tenin Counseil, tui li Papa qui glierou giò, tan leugn qui l'an vist arriva, i l'an cougnessu per soua coustuma e soua mountura e se butà a crià: Le un Papa, le nost boun frare de Papa e subit li soun endà a la viroun, i l'an ambrassà, bazà pi de cent virre Apreu qui glian fini seui tapage soue legrësse, Belzebud lou Prinsi di Diaou a dit ar Papa: Perqué tseustu vegnù ensisi devent'oura bouna en quest mumant qu'aviou tant besougn qui tistesse su la terra e mussounà me car fiulet, tourneli endà; e alloura lou Papa e moutà su dar pergou, e a la dit: scouté mei frare, ange de la ca dar Diaou. Sai prou segur qu'auré entendù parlà de quella Assamblea Nationala de Fransa. Alloura tui ensem a se soun butà a di: All'ordine, all'ordine: Si, si nou glian un parti e lou President fai: ciut, ciut, lassalou di. E lou Papa a dit: Ou saré acco enfourmà que questi abominable Frances pertandou erfourmà nosta (geisa) e nost drit e i veulou tagliame gl'oungie, e en pansant de poueme vangià, ai fait un viage en Paradis, e per counseil de San Pierre nost predecesseur, me seui adressà ar boun Diou, ma coum a la quittà gli affa, e qu'a viv persantamant de soue rendite, a la pa vouillu scoutame, a m'a dit qu'endessou trouà so fill Gesu-Crist e ciel noun pa d'avé coumpassioun de mi, e la pa avu pou de fame d'arproc: qu'aviou de bel vestì e bel palai e que li seui erou sciancà e qu'a durmia su le perre, e ve direi que Gesu-Crist a pa vouillù hazardase a l'ingiustissia de soue gient, a l'avia pou qu'apreu essi istà crucifià per li Abreou a ne fusse lanternà per li Frances, qui gliaurin pa mancà de pillalou per un Aristok a causa qui li din Segnour. Erbutà per lou Fill seui endà trouà lou Santesprit e a ma deco dit que tiressou via en disant-me que la glià des an l'avria poussu carriasse de mia cumissioun e fa una countra-arvoulussioun ma que l'era trop tard e que me n'endessou en ca di Diaou. Lou desoulà de Papa alle dessandù gui dar pergou, e Belzebud glia dit: Me fill ai coupassioun de ti e tantou pi que ne soun tui passà per queste creudele preuve; la superbia de gli Ange rebella e stà causa que ne soun venu ensisi, e la superbia di Papa e istà causa di ciagrin que tas en quest moumant, ma sai pa coum n'auren da fa per pouete agiutà, perqué que n'an giò sprouà pi de milia virre a fa una countra arvolissioun que ne desirerin tan de (cör). Gnianla pa manda countra quella natioun tre di pi Diaou (l'impur Belial, l'esterminatou Molok Casalé e l'hippocrita Mamon Malonet), n'anla pa pilla pousses de la pi grand part de la religioun proutestanta e fait operà tui gli articou que soun countra la legge de Diou, n'anla pa fait perdicà per nosti ourde, tui gli article de profanassion, semnà la desunion, aviscàm l'irie countra Diou, n'anla pa fait passà tutta l'ora e maltamp su cui povre protestant d'outre Rhin. Ne son pa cosa p... Sepandant pi de miglia an que n'an vivu su la terra ent l'idolatria, a perseguità gli un e gli eiti qu'e(ren) sul boun camin, e que la vrità e la rasoun s'en a la fin pilla posses; me car Braski, mi te lou di(ou) que n'ai lou cör bin affligià, ma que veustu falli, le... que ne soun istà coustret de quità la patria, loli coumensa a annuiame, e squasi que dirìou que la seria meil que ne piessou lou mal en passian (pensioun?) e papi musalli, que n'en diseve vouieite? la creou lou pi curt. Quand lou Papa vivant a oudù queste rasoun, a la pa poussu tenisse de railla coum un veilet e l'Abate Royon, si asnet, s'e buta a es..., ïa..., ïa... e tui gli eite se soun decò butà a bergelà, e allora Belzebud s'e levà e a s'e engig...qu'a gli a fait istà quiet. Alloura Giors Set a parlà lou permé e a l'a dit qu'entava butà tut l'Estat de Fransa en ribellioun, de danà e escoummunià tui li frances, que la li semillava que pouria arussì, doupeui que la gli avia arussi de so tamp. Povre voue di lou Papa Vivant gli ai p... musà, gli ai scoumetù d'escoumuniali ma i se soun minciounà de mi, e i m'an fait tui gli squerni qui se soun poussù avisà, fin a empicarme en efigia. E Innosent 3 li fai: le que voste scommunicassioun an pa lou sans coumun, fesé una cosa que ve direi, armà tute le nat(ioun) gliun countra gli eite, e li prinsi gli un countra gli eiti, fesé coum ai fait mi, butà tutta tutta l'Europa en feu e sang. L'era boun glïaite vire, di lou Papa Vivant, ma per uro letut loc nan poussù fà de fane murì sai e lai queicun di pi tabalouri; que tamp e passà, li mecrean se strangouleren papi gliun glieite per la gloria de Diou e lou piasì de que bounom de Papa. E mei superbi rasounamant di teologica, se buta a di Boniface 8 pourianli pa empiegali? E lou Papa Vivant dit: Scouli da quest tamp se nen minciounou.
Jean 22 dit: ai lassà a mia mort 25 millioun de Luis d'or, ent el tresor papal en Avignon pouese pa empiegali a levà una grossa armà per andé massacrà quella Assamblea Nationaula. E Alessandro 6 a dit: Sariuo qu'un moien per tirà nost successeur d'embarras. La vanta qu'ou vougne sansa perde tamp a Paris, dun'à una grossa sina a l'Assemblea Natiounala, per poueli enmasquà e entoussiali tui; sariou pa dunave un pi boun counseil que queli, perque que me ne seui servì de me tamp e l'aviou arussia fin a que di que me seui entoupià coun me fill Cesar, en bevant sansa snusà a la bouteilla que m'avin perparà per que vilain Cardinal Cornato. E Jules 2 a dit: Denane un po de courage, fesé coum mi, butave a la testa d'una grossa armà, amassà, massacrà e enda a assedià Paris, coum ai fait a la Mirandola.
He! povre noue! que mai me disou li; d'andé coun 5 ou 600 om que mountou la vardia coun li parasoul, endà atacà una armà de 2 ou 3 millioun libbre e qui fan tramoulà tut lou munt que soun ent l'Europa; coum n'aula da fa doncra. I fesin un fracas qui s'entandin pa pi gli un gli eiti; li danà de papa se soun pilla per i cavei e glian pa poussu far gnente dar tut.
Endoumsene, dit lou Papa Viavant a l'Abate Royon so asou, en mountant a caval, veou bin que vagnou pa vaire coun questa gient ensisì e veou que de belavans lou Paradis e l'Infern m'abandounou. Helà! seui ruinà e me bounet peul papi tenisse su mia testa qui tramoula, enta che vougne pillà mei envali, per questa vira a la vardia de Diou.