Portal d’Occitània    Letteratura occitana

invia mail   print document in pdf format

Pietro Antonio Bruna Rosso - Poesie

Talina

Talina

poesia di Pietro Antonio Bruna Rosso - Elva (Valle Maira)

Talina
italiano

Talina, al bordo dell’acqua,

guarda la sua figura,

si vede pallida magra

trema da far paura.

Non ha trovato da sposarsi,

zitella non vuole stare,

suora non vuole farsi

è mal da accontentare.

occitan

Talina, al bòrd de l’aiga,

beica sa figura,

se ve espàlia e maigra

tramòla da paüra.

A pas trobat a mariar-se,

zitella vòl pas restar,

monia vòl pas far-se

es mal da contentar.