Literatura occitana    Tresòr de lenga - Corpus Testuale

'Ltò Almanac

'Ltò Almanac

Proverbi in occitano. Val Varaita

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 2008
Fonte: LA, N.31, anno 8, p.240
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Domenica Disdero
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Piasco
Valle: Varaita


Lu carlevà de set smane i se marien fin i gadane.

I busie i sun cuma i sop, che i se veen dan foro.

Curo la gnà la passiun auto, la rasun ies basso.

I caval ei fremme c'é bucaie da bas.

Taio puro iure ie a n'ase, ma ne fares mai en calal.

Se a la piou a la ramulivo, a piou set smane a filo.

Chi a vol la fremmo per pasche, ceke ai pense de careimo.

En furb a pò fa lu fol, ma un fol a pò pa fa lu furb.

Gabo lu mar ma tiente la tero.

Se fai pà degune melette senso rumpe i ouv.

 



Proverbi in occitano. Val Varaita

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 2008
Fonte: LA, N.31, anno 8, p.240
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Domenica Disdero
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Piasco
Valle: Varaita


Lu carlevà de set smane i se marien fin i gadane.

I busie i sun cuma i sop, che i se veen dan foro.

Curo la gnà la passiun auto, la rasun ies basso.

I caval ei fremme c'é bucaie da bas.

Taio puro iure ie a n'ase, ma ne fares mai en calal.

Se a la piou a la ramulivo, a piou set smane a filo.

Chi a vol la fremmo per pasche, ceke ai pense de careimo.

En furb a pò fa lu fol, ma un fol a pò pa fa lu furb.

Gabo lu mar ma tiente la tero.

Se fai pà degune melette senso rumpe i ouv.