Literatura occitana    Tresòr de lenga - Corpus Testuale

Isto pa amùn

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.65

Autore:
-del testo Oc: Alessandro Fina

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre

Valle: Varaita

 

Isto pa amùn a pistà e spingà

ent'en séi de néu che te res pa;

tü crees de munta ma te cunfundes,

envece ciaves, cales e sprufundes

arzigànt de papüs bugià de lüeo...

mando lu viage a n'àuto vëleo!

Isto pa amùn, trop lest lu temp passo,

la nüecc frèido che aribo te masso!

Se serces d'anà pü en sü sies futü'!

Se istes achì a spetà sies perdü'!

Fìete pa d'la vuluntà, d'la forso,

làisete pa sarà dedìn na morso...

Isto pa amun giüst per tende sucurs

ciarìo che avesses la pel d'i urs!

Has pa soche cial per puè bivacà,

sies estanc, esfinì e malfurgià;

turno arèire dran ch'la sie escür

seguent i tìe pià se sies pü segür.

Ma isto pa amùn, escòuto i cunsei

d'en muntanar che cunuis ben i séi!

Se passes enforo dal canalùn

has na bono trasso lung lu custùn,

ma se per tìu malür tentes l'azart,

sas giò ch'la muntagno pretend sìo part...



Poësia occitana

Poësia occitana

Isto pa amùn

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.65

Autore:
-del testo Oc: Alessandro Fina

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre

Valle: Varaita

 

Isto pa amùn a pistà e spingà

ent'en séi de néu che te res pa;

tü crees de munta ma te cunfundes,

envece ciaves, cales e sprufundes

arzigànt de papüs bugià de lüeo...

mando lu viage a n'àuto vëleo!

Isto pa amùn, trop lest lu temp passo,

la nüecc frèido che aribo te masso!

Se serces d'anà pü en sü sies futü'!

Se istes achì a spetà sies perdü'!

Fìete pa d'la vuluntà, d'la forso,

làisete pa sarà dedìn na morso...

Isto pa amun giüst per tende sucurs

ciarìo che avesses la pel d'i urs!

Has pa soche cial per puè bivacà,

sies estanc, esfinì e malfurgià;

turno arèire dran ch'la sie escür

seguent i tìe pià se sies pü segür.

Ma isto pa amùn, escòuto i cunsei

d'en muntanar che cunuis ben i séi!

Se passes enforo dal canalùn

has na bono trasso lung lu custùn,

ma se per tìu malür tentes l'azart,

sas giò ch'la muntagno pretend sìo part...