italianoPartiamo da Pialpetta mentre alcune persone incontrate ieri sera ci augurano buon cammino. Saliamo verso i laghi di Trione attraverso il bosco; oggi c'è molta umidità e nonostante il cielo coperto fa caldo. Seguiamo il GTA che ci porta agli alpeggi e poi ai laghi. La vegetazione è fitta e, una volta usciti dal bosco, vediamo la nebbia correre attorno a noi. Incontriamo qualche baita e molti ometti di pietra che indicano la via ai camminatori. Ci imbattiamo nella Pera Cagna, un pietrone che si trova a fianco del nostro sentiero. Claudia ci racconta che è stata portata lì dal diavolo perchè voleva scagliarla sugli abitanti di Pialpetta e Groscavallo, ma un eremita del luogo si mise a pregare tanto che il diavolo rimase schiacciato dalla pietra, salvando il paese. Continuiamo la salita sotto un caldo torrido e finalmente arriviamo ai laghi del Trione. Riprendiamo il GTA fino al Colle e ridiscendiamo in fretta, braccati dal freddo e dalla nebbia. La sosta per il pranzo di oggi è breve, mangiamo riparati tra le rocce mentre tutto in torno a noi è grigio e minaccia di piovere. La discesa procede veloce sull'erba bagnata e scivolosa, superiamo alcuni alpeggi ed incontriamo la strada. Proseguiamo sul sentiero fino al Balme, dove Li Barmenk stanno preparando il concerto per la serata e molti amici delle Valli di Lanzo si uniranno noi.
franco-provenzaleParteun da Pialpeutta mèntrëcarcun eud si cou g'èn euncountrà ieur a noit ou nou aougurount eun boun chamin. Mountèn vèrs li lac eud Trioun atravèrs lou bosc; euncui è i eust grô unid é nounousteunt lou chèl cuèrt è fait grô chaoud. Countinouèn lounc lou GTA cou nou porteut a lh'alp é pè a li lac. La végètasioun é i eust fit é, eun vì saì daou bosc, vièn eul nèbië basë cou coueurount euntoueurn a nouzaoutri. Euncountrèn carquë mieunda é tènti boun om. Pasèn vizin a la Pèra Canhi, 'na rochi qu'ès treuveut vizin a lou nostrou seuntè. Claudia ou nou counteut quë è i eust istaia pourtaia èiquì daou diaou cou vouleut tapala su lh'abiteunt eud Pialpeutta é Greuscaval, ma n'érémita ou s'è butà a preugà si tant cou lou diaou ou i eust istà snhacà da lou pèis dla pèra, salveunt parèi lou pais. Countinouèn a reumpià é lou chaoud ou nou fait vinì mat, ma finalmeunt aruvèn a li lac doou Trioun. Prénèn toueurnz lou GTA finha aou col é seundèn eun prèsa peur lou frèt é eul nèbië basë. Nou freumèn poco peur dinà, mingèn riparà dal rochë mèntrë euntoueurn a nouzaoutri tout è i eust gris é euncamineut a pieuvri. Seundèn parèi 'më dë slèidou sl'èrba banhìa a to lou risc eud sguìi, supèrèn carquë mueundë é euncountrè la vìi. Countinouèn soou seuntè finha a Balmë, eudoua li Barmenk ou sount eun camin a prountà lou counchèrt é tènti amis deul Valadë eud Leun ou vinhount a balà eunseumbiou a nouzaoutri.
commenta