Portal d’Occitània    Cammino: L'Occitània a Pè

TAPPA 59 - DA CAZAVET A ARBAS

TAPA 59 - DA CAZAVET A ARBÀS

Le montagne dell'orso

TAPPA 59 - DA CAZAVET A ARBAS
italiano La pioggia arrivò con una sola burrasca. Le querce fremettero - gridammo alle persone di scappare dalle querce - e il loro fremere percorse tutto il Barrail. L'acqua a goccia a goccia cadeva sui rami. Non sentimmo un uccello. Poi, in solaio, le gocciolature. Una gocciolatura in un piatto. Ma il nostro silenzio era piú grande dell'oscurità e andava piú lontano della pioggia di tutta la Landa. Si richiudeva su di noi. (Bernart Manciet - Il Segno del Desiderio - Ousitanio Vivo)

Da Cazavet (449 m) si prende la strada dipartimentale 33A e, poco dopo, la si lascia a destra per una stradina che fra dolci montagne passa i villaggi di Salège, Fracazal e, dopo aver piegato a sinistra, giunge a Saleich Vieille. Alla piccola borgata di La Borie il sentiero diventa segnalato, supera il villaggio di Urau, si inoltra nel bosco, sale al Col d'Arbas (689 m) per poi discendere verso il paese omonimo di poco più di 180 abitanti. Il paese si trova in un territorio selvaggio all'imbocco dei Pirenei, uno dei pochi territori d'Europa dove vive ancora l'orso bruno. La sua presenza ha provocato negli ultimi anni un acceso dibattito fra chi, nella regione, è favorevole alla sua protezione e chi invece lamenta una difficile coesistenza con questo selvaggio e affascinante animale.

Durata: 5 ore

Lunghezza: 18 km

Difficoltà: Media

occitan La pluja vinó tota d'ua embrada. Lo cassis fremín - cridèm au monde de s'escapar deus cassis - e la temblèira ne galopè tot lo Barralh. L'aiga que perucava dens las palancas. Entinom pas nat ausèth. / Après, au solèr, las gotèiras. Ua gotèira dens un tèst. / Mès nòstre silenci èra mèi gran que l'escurada e mèi lunh que la pluja de toa la lana. Que se barrava sus nosautis. (Bernart Manciet - Il Segno del Desiderio - Ousitanio Vivo)

Da Cazavet (449 m) lo chamin seguís la via departementala 33A e, pas ben après, l'abandona a drecha sus una vièta qu'al metz de dòuças montanhas passa lhi vilatges de Salège, Fracazal e, après aver voutat a gaucha, arriba a Saleich Vielha. A la pichòta ruaa de La Boria s'encòntra lo chamin senhalat que sobra lo vilatge d'Urau, dintra dins lo bòsc, puei se rampinha al Còl d'Arbàs (689 m) e cala mai a Arbàs, vilatge d'un pauc mai de 180 abitants a l'emboch di Pireneus. Es aquela una tèrra salvatja, una des gaires d'Euròpa ente demòra encara l'ors brun. Enti darriers temps sa presença a provocat un fòrt debat entre qui, dins la region, es favorable a sa proteccion e qui lamenta una coeistença dificila embe aquesta bèstia salvatja e bèla.

Temp de chamin: 5 oras

Lonjessa: 18 km

Dificultat: Mèdia