“Una delle mie sorelle ha quasi perso la vita in una storia di matrimonio forzato. A quel punto ho sentito la necessità di impegnarmi nella difesa della condizione femminile. Ho scelto come mezzo di comunicazione la musica e la scrittura nella nostra lingua, per raggiungere il maggior numero di persone possibile nella nostra comunità e sensibilizzare le donne su queste pratiche nefaste con un linguaggio che fosse loro famigliare.”

Soulama Maténé Martine è nata nella regione detta “delle Cascate”, nel sud-ovest del Burkina Faso, dove è diffusa la lingua cerma, parlata da cinquecentomila persone tra Burkina Faso e il nord della Costa d’Avorio. È autrice poliedrica - interprete, compositrice, drammaturga, attrice e scrittrice – fortemente impegnata nella difesa della donna, attività che l’ha portata ad essere segretaria generale dell’Associazione Culturale Femminile “Le amazzoni di Santa”. Gran parte dei suoi testi difendono le cause della donna rurale, delle giovani ragazze e denunciano le violenze troppo spesso perpetrate nei loro confronti. Temi come i matrimoni forzati, l’escissione, l’assenza di scolarità per le ragazze, la stigmatizzazione della donna, le violenze coniugali sono al centro della sua scrittura e l’essenza della sua ispirazione. Ha deciso di scrivere in cerma, la sua lingua madre, per farsi capire dalla società che la circonda e guida svariate attività di promozione del cerma, rivolte soprattutto alle nuove generazioni. La lingua madre, dimostra Tené Tina, può davvero diventare uno strumento di difesa. A Ostana le verrà conferito il Premio internazionale di questa edizione, per la sua dedizione nella difesa dei diritti delle donne e nella promozione delle lingue madri, nella speranza che tale riconoscimento internazionale possa aiutarla a raggiungere un pubblico sempre più ampio, nella sua lotta per l’eliminazione di ogni violenza e discriminazione. “Lingue madri, diritti delle donne e culture materiali” è il titolo della conversazione con Oliviero Vendraminetto in programma domenica 29 giugno alle 10:00.