Portal d’Occitània    Premio Ostana

invia mail   print document in pdf format

Edizione 2025

Lingua come paesaggio: Estelle Ceccarini

Lenga coma païsatge: Estelle Ceccarini

Premio lingua occitana (lingua occitana, Francia) - Premio Ostana scritture in lingua madre 2025

italiano

“Mi sembra importante la scelta dei luoghi del Premio: le montagne oggi sono un riparo per la natura e la biodiversità, e in modo naturale Ostana è un rifugio per la biodiversità linguistica e culturale.” 

La lingua madre ospita in sé un mondo intero, e spesso i vocaboli necessari per descrivere i paesaggi – reali e immaginari – che ci circondano vengono proprio forniti dalla nostra lingua materna. Estelle Ceccarini, classe 1978, figlia di allevatori cresciuta tra Nîmes e la Piccola Camargue, ha trovato nella lingua della terra, dei cavalli, delle piante la poesia necessaria a raccontare i suoi luoghi, sin dall’infanzia. Da adolescente approfondisce la sua conoscenza della lingua attraverso la lettura dei grandi autori provenzali (Mistral, D’Arbaud) e parallelamente apprende la grafia classica, che le dà accesso ai grandi nomi della letteratura occitana (Max Roquette, Robert Lafont). Prosegue, poi, i suoi studi all’École normale supérieur di Fontenay-Saint-Cloud, ottenendo un dottorato in studi romanzi. Attualmente è docente di studi italiani all’Università di Aix-Marseille e abilitata in lingue minoritarie dal Conseil national des universités. Cofondatrice dei Rencontres de Salinelles, dedicati alla creazione letteraria in occitano, ha sempre affiancato agli studi un grande impegno letterario, pubblicando diverse raccolte di poesie, coronato nel 2023 con il prestigioso Prix Mistral. Il Premio Ostana ha scelto Estelle Ceccarini come Premio lingua Occitana 2025 per la sua straordinaria capacità di incarnare nella sua opera la luce delle vaste distese camarghesi e la magia della sua terra, capace di ispirare poesia e arte: una lingua-paesaggio che mette le sue radici nella grande tradizione occitana e che, grazie al lavoro e all’impegno di autori e autrici contemporanee di cui Estelle è indubbia referente, si tramanda di generazione in generazione, come un prezioso tesoro.

 “Dal paesaggio dell’infanzia al soffio della poesia” è il titolo dell’incontro che vedrà dialogare Estelle Ceccarini con Corinne Lheritier, venerdì 27 giugno alle 16:00, dopo la cerimonia di apertura della XVII edizione del Premio Ostana.

occitan

“Me sembla importanta la causida dels luòcs del Prèmi: las montanhas uei son un recapte per la natura e la biodiversitat, e d’un biais natural Ostana es un recapte per la biodiversitat linguística e culturala.”

La lenga maire conten dins ela un mond entier, e sovent lhi vocables necessaris per descriure lhi païsatges – reals e imaginaris – que nos environon venon pròpi fornits da nòstra lenga mairala. Estelle Ceccarini, classa 1978, filha d’alevators creissua entre Nimes e la Pichòta camarga, a trobat dins la lenga de la tèrra, di cavals, de las plantas la poesia la poesia necessària a contar si luecs, fins da son enfància. Da adolescenta aprofondís sa conoissença de la lenga a travèrs la lectura di grands autors provençals (Mistral, D’Arbaud) e ensema apren la grafia clàssica, que lhi dona accès a lhi grands noms de la leteratura occitana (Max Roquette, Robert Lafont). Contínua, puei, si estudis a lÉcole normale supérieur de Fontenay-Sain-Cloud. En obtenent un doctorant en estudis romànicas. Actualment es professora d’estudis italians a l’Universitat de Aix-Marseille e abilitaa en lengas minoritàrias dal Conseil national des universités. Cofondatritz di Rencontres de Salinelles, dedicats a la creacion leterària en occitan, a sempre acompanhat a lhi estudis un grand empenh leterari, en publicant divèrs requelh de poesias, coronat ental 2023 abo lo prestigiós Prix Mistral. Lo Prèmi Ostana a chausit Estelle Ceccarini coma Prèmi Lenga occitana 2025 per son extraordinaria capacitat d’encharnar dins son òbra la lutz de las vastas estenduas camarguesas e la magia de sa tèrra, capabla d’inspirar de poesia e d’art: una lenga-païsatge que buta sas raïtz dins la granda tradicion occitana e que, gràcias al travalh e a l’empenh d’autors e autritz contemporàeas dont Estelle es sensa dúbit una referenta, se transmet de generacion en generacion, coma un tesòr preciós. “Dal païsatge de l’enfància al buf de la poesia” es lo títol de l’encòntre que veiarè dialogar Estelle Ceccarini abo Corinne Lheritier, venre 27 de junh a 16h00, après la cerimònia de dubertura de la XII edicion dal Prèmi Ostana.