Chambra d'Òc    QUI! ORA!

invia mail   print document in pdf format

QUI! ORA!

QUI! ORA!

PUNTATA NUMERO 2
Radici, fiori e il Sommo Poeta

EPISÒDI NUMRE 2
Raïtz, flors e lo Sommo Poeta

QUI! ORA! - Brevi percorsi culturali nelle minoranze linguistiche: Occitana - Francoprovenzale - Francese. Una nuova proposta della piattaforma “Enti in rete – L.482-99”. Puntata a cura di Flavio Giacchero, traduzione di Peyre Anghilante.

italiano

Seconda puntata del nostro palinsesto dedicato al mondo occitano.

Con un testo bilingue, dalla notevole valenza didattica e facile fruibilità, ci si concentra sul territorio di lingua occitana in Italia. Tredici valli alpine con una popolazione totale di oltre 200.000 abitanti. Esiste inoltre un'enclave nel Sud Italia ma sarà oggetto delle prossime puntate.

https://www.chambradoc.it/occitaniaGranda/valadasOccitanas1.page

Una video intervista a cura del regista Andrea Fantino ci porterà ad esplorare l'affasinante e poco conosciuto tema del rapporto tra Dante e la lingua d'oc e la presenza dell'occitano nella Divina Commedia. La prima di una serie di lezioni tenute dalla grande studiosa e saggista italiana Maria Soresina, esperta di Dante e di eresie medievali. Una lezione illuminante ed essenziale per comprendere il contesto storico, politico e sociale della lingua e della cultura occitana ai tempi di Dante.

https://www.chambradoc.it/aTempDeLengas.page?docId=22297

La puntata si chiude con la musica, un videoclip, una realizzazione originale e recente del gruppo Collettivo artistico Premio Ostana, una produzione Chambra d'Oc e Premio Ostana. Si tratta della canzone "Sensa raïtz pas de flors", senza radici non ci sono fiori, il motto della XVII edizione del Premio Ostana. Il video è corredato da un testo bilingue che ne racconta la genesi e gli intenti artistici e comunicativi.

https://www.chambradoc.it/manifestacions/Sensa-raitz-pas-de-flors11.page

occitan

Second episòdi de nòstre palinsest dedicat al mond occitan.

Abo un tèxt bilingüe, da l’important valor didàctic e de bèl adobrar, nos concentrem sal territori de lenga occitana en Itàlia. Tèrze valadas alpinas abo una popolacion totala de mai de 200.000 abitants. Exist decò un’enclava ental Sud Itàlia, mas sarè objèct di episòdis venents.

https://www.chambradoc.it/occitaniaGranda/valadasOccitanas1.page

Una video entervista a cura dal regista Andrea Fantino nos menaré a explorar l’afascinant e gaire conoissut tèma dal rapòrt entre Dante e la lenga d’òc e la presença de l’occitan dins la Divína Comèdia. La premiera d’una seria de lecions tenguas da la granda estudionsa e satgista italiana Maria Soresina, expèrta de Dante e d’eresias medievalas. Una lecion illuminanta e essenciala per comprene lo contèxt estòric, polític e social de la lenga e de la cultura occitana al temp de Dante.

https://www.chambradoc.it/aTempDeLengas.page?docId=22297

L’episòdi se sèrra abo la música, un videoclip, una realizacion originala e recenta dal grop Collettivo Premio Ostana, una produccion Chambra d’òc e Prèmi Ostana. Se tracta de la chançon “Sensa raïtz pas de flors”, la devisa de la XVII edicion dal Prèmi Ostana. Lo video es acompanhat da un tèxt bilingüe que ne’n còntia la génesi e las intencions artísticas e comunicativas.

https://www.chambradoc.it/manifestacions/Sensa-raitz-pas-de-flors11.page