Valli olimpiche-Occitano lingua madre

Sono quelli dove appunto si parla l’occitano, che deriva dalla lingua latina come l’italiano, lo spagnolo, il portoghese, il catalano, il francese, il rumeno, il ladino e friulano, il fran...

occitanEs justament lo país ente se parla l’occitan, lenga qu’arriba dal latin coma l’italian, l’espanhòl, lo portogués, lo catalan, lo francés, lo romen, ... 
[continua]

Trovatore viene dal verbo trobar.I trovatori cercarono e trovarono il rinnovamento della poesia nell’Europa medievale desiderosa di rinascere doposecoli di paure e incertezze.Furono poeti itiner...

occitanTrobador ven dal vèrbe trobar.Los trobadors an cerchat e trobat la maniera de renovelar las composicions poeticas dins aquela Euròpa de l’AtgeMesan que volia renàisser apr&e... 
[continua]

Esattamente! Quella è la loro lingua originale, sebbene trasformata dallo scorrere dei secoli, secondo un processoche si ritrova più o meno identico in tutte le lingue (l’italiano ...

occitanJustament! Aquela ailai es la lor lenga de partença, bèla se un pauc chambiaa al lòng dels sècles, parier coma arriba a totas las lengas (l’italian del jorn d’e... 
[continua]

Ma naturalmente no! Parlano l’italiano e spesso il francese, per consuetudini di emigrazione verso la Francia.In alcune valli il francese è stato per molti secoli la lingua della cultura ...

occitanEs clar que non! Parlon l’italian e ben sovent lo francés, en consequença de l’emigracion envèrs la França.Dins qualqua valada per ben de temps lo francé... 
[continua]

Già, quando si parla di popoli che parlano una lingua diversa da quella ufficiale, sovente ci si chiede da dove sonoarrivati.Ebbene: gli Occitani ci sono sempre stati!Ai tempi del disfacimento ...

occitanQuora se descor de pòples que parlon una lenga diferenta d’aquela de l’estat, én se demanda totjorn d’ente arribon. Ben: los occitans son pas arribats, son totjorn ista... 
[continua]

Non solo. Sono occitane la Provenza, la Linguadoca, l’Alvernia, il Limosino, la Guascogna e una parte del Delfinato. Inquesto territorio ci sono pianure, colline, vulcani spenti, paludi, grandi ...

occitanNon, pas mec. Son occitanas la Provença, lo Lengadòc, l’Auvernha, lo Limosin,la Gasconha e un tòc del Dalfinat. En Occitània la lhi a de planas, de colinas,de vulcans... 
[continua]

Sono un’altra minoranza linguistica storica delle montagne olimpiche.Il franco-provenzale si parla tra la media e la bassa valle di Susa e la vicina val Cenischia che sale in direzione delvalico...

occitanSon un’autra minorança linguistica istorica de las montanhas olimpicas.Lo franc-provençal es parlat dins la mesana e bassa Val D’Ols e la ValCenischia qu’es aquí... 
[continua]

Una minoranza linguistica è una comunità, numericamente ridotta, che parla una lingua diversa da quella ufficiale.L’Italia è ricchissima di minoranze linguistiche. In Sud-Ti...

occitanEs una comunitat de gent que parla una lenga diferenta d’aquela oficiala dins l’Estat. En Italia la lhi a pas mal deminoranças de lenga. En Sud-Tiròl se parla l’aleman ... 
[continua]

No, il tedesco del Sud Tirolo/Alto Adige è lingua dello stato in Svizzera, Austria, Germania. Il francese è la linguastorica della Repubblica francese. Il catalano è ufficiale in ...

occitanEs pas com’aquò, l’aleman dal Sud Tiròl es lenga de l’Estat en Soïssa, Àustria, Alemanha. Lo francés es la lenga de la Republica francesa. Lo catalan... 
[continua]

Destino delle minoranze linguistiche è (in genere) avere identità fragili. I più consapevoli, sentono il rischio che, poiché tutto si trasforma, anche le identità de...

occitanLo destin de las minoranças linguisticas es aquel de se trobar totjorn en pericle. Los que son mai conscients de loridentitat senton que, dins lo grand chambiament que pòrta a tot se mes... 
[continua]