Enti in rete L.482/99   

Val Ges Un Toponim una estoria

La toponimastica in val Gesso

La toponomàstica en val Ges

Val Gesso

La toponimastica in val Gesso
italiano La toponomastica è la scienza che studia l'origine dei nomi dei luoghi.
E' un metodo interessante e non banale per entrare in contatto con la storia di ogni luogo.
In montagna, ad esempio, non esistono gli indirizzi, i numeri civici e quindi per trovare un luogo ci si affida al toponimo, una ricerca molto creativa che si avvale di conoscenze storiche e geologiche del territorio.
Spesso i toponimi rivelano storie di vita vissuta, l'origine di antichi mestieri, i metodi di agricoltura e infinite curiosità.
Mauro Rabbia, profondo conoscitore delle sue terre, la Val Gesso, da anni s'interessa alla toponomastica, ha già raccolto diverse centinaia di toponimi, catalogati e tradotti dall'occitano all'italiano.
occitan La toponomàstica es la sciéncia qu’estudia l’origina di noms di pòsts. Es un mejan interessant e pas banal per intrar en contact embe l’istòria de chasque pòst. En montanha, per exemple, lhi a pas d’adreças, de numre cívics e parelh per trobar un pòst un s’afida al topònim; una recèrcha ben creativa que se sèrv de coneissenças istòricas e geològicas dal territòri. Sovent lhi topònims revelon d’istòrias de vita vissua, l’origina de mestiers antics, lhi mètods d’agricultura e d’infinias curiositats. Mauro Rabbia, profond conoisseire de sa tèrra, la Val Ges, da ans s’interessa a la toponomàstica e a já culhits de centenas de topònims catalogatz e revirats da l’occitan a l’italian.

La toponimastica in val Gesso

La toponomàstica en val Ges

Val Gesso

La toponimastica in val Gesso
italiano La toponomastica è la scienza che studia l'origine dei nomi dei luoghi.
E' un metodo interessante e non banale per entrare in contatto con la storia di ogni luogo.
In montagna, ad esempio, non esistono gli indirizzi, i numeri civici e quindi per trovare un luogo ci si affida al toponimo, una ricerca molto creativa che si avvale di conoscenze storiche e geologiche del territorio.
Spesso i toponimi rivelano storie di vita vissuta, l'origine di antichi mestieri, i metodi di agricoltura e infinite curiosità.
Mauro Rabbia, profondo conoscitore delle sue terre, la Val Gesso, da anni s'interessa alla toponomastica, ha già raccolto diverse centinaia di toponimi, catalogati e tradotti dall'occitano all'italiano.
occitan La toponomàstica es la sciéncia qu’estudia l’origina di noms di pòsts. Es un mejan interessant e pas banal per intrar en contact embe l’istòria de chasque pòst. En montanha, per exemple, lhi a pas d’adreças, de numre cívics e parelh per trobar un pòst un s’afida al topònim; una recèrcha ben creativa que se sèrv de coneissenças istòricas e geològicas dal territòri. Sovent lhi topònims revelon d’istòrias de vita vissua, l’origina de mestiers antics, lhi mètods d’agricultura e d’infinias curiositats. Mauro Rabbia, profond conoisseire de sa tèrra, la Val Ges, da ans s’interessa a la toponomàstica e a já culhits de centenas de topònims catalogatz e revirats da l’occitan a l’italian.