Enti in rete L.482/99   

Elva - un paìs occitan

Elva

Élva

La leggenda

Elva
italiano La leggenda narra che Elva fu fondata da quattro briganti in fuga alla ricerca del posto più nascosto e inaccessibile possibile, ma in grado di offrire loro la possibilità di vivere”. Così introduce il paese in cui è nato e vissuto Franco Baudino, residente e profondo conoscitore di storia e cultura del Comune di Elva. E la definizione ancor oggi, in pieno terzo millennio, calza a pennello. Perché il piccolo comune dell’Alta Val Maira non solo offre al visitatore interessato una quiete difficile da trovare altrove, panorami e itinerari mozzafiato, arte e cultura, ma anche la possibilità di conoscere una comunità viva, con attività economiche, usi e costumi propri, ben lontana da quella “montagna museo” che tal volta si è venuta a creare nei posti più suggestivi delle Alpi. «Qui il territorio, a differenza che negli altri comuni della valle, è tutto utilizzato - spiega il sindaco Laura Lacopo. E il nostro Comune è verde e ordinato come la Svizzera».
occitan La legenda cònta que Èlva es estaa fondaa da quatre brigants qu’escapavon a la recèrca dal pòst pus estremat e inaccessible que lhi foguesse, mas ente ilh aurion polgut viure». Parelh entrodui lo país ente es naissut e viscut Franco d’Bastian (Franco Baudino), resident e profond conoisseire de l’istòria e de la cultura de son país. E la definicion encara encuei, en plen terç millenari, chauça a penèl. Perque la pichòta Comuna de l’auta Val Maira pas masque ufrís al visitator interessat una calma de mal trobar en d’autri luecs, de panoramas e d’itineraris da gavar lo flat, d’art e de cultura, mas decò la possibilitat de conóisser una comunitat viva, abo d’activitats econòmicas, d’usatges e de costumas pròpris, ben luenha d’aquela “montanha musèu” que de bòt es vengua se crear dins lhi luecs mai suggestius de las Alps. «Aicí lo territòri, a diferença des autras Comunas de la valada, es tot esfruchat – explica lo Séndic Laura Lacopo – e nòstra Comuna es vèrda e ordinaa coma la Soïssa».