Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

Soulestrelh òucitan - Antonio Bodrero

En tra foganha

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1971
Fonte: SO, p.62
Autore:
-del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo TÚni Baudrier)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Frassino
Valle: Varaita
En tra foganha e brandìer, bo sia fauceta bertona, lo vièlh peché sia familha meía, oelh nhinhe la vita vitona tota 'nt'un buc, un òc: la patalèrna genica. La patalèrna meiu(d)a montava, alor de belu(g)a, àrima d'ocèl e cel, de ...

I ce d'istà

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1971
Fonte: SO, p.32
Autore:
-del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Frassino
Valle: Varaita
I çe d'istà de gronde randouline a Randoulière, a Roccho Randoulièro treiàven a uchàa, a mounne-mounne; nous fasiàn coum'aquelle e boclaià savìàn pa pus, eriàn de randoulìne. Per derveiànnou nou voul&agr...

Estench

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1971
Fonte: SO, p.56
Autore:
-del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Frassino
Valle: Varaita
Volia 'stegne 'n'estela, alpina, e oai lo vòli brament dal ròch mai jòli: estench; volìen estegne i lòure, dui chassòu estremàt se son "tron tron" tronat: estench; gandìen san Richard: sòrdi! an estench i arbo; àigue lavanch...

La reis

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1971
Fonte: SO, p.52
Autore:
-del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Frassino
Valle: Varaita
La reis dal fraisse es està (da) resi(g)à(da); ai qu'i son mòrt aquilhi, i mai viv, tot a bals tot a bals: i viv de sot la terra, viv e i mòrt de sobre, mòrt (lo mòrt fai l'òrt e lo viv fai lo priv); i bombe an virat tot, i meire e i tombe, e i...

I levion

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1971
Fonte: SO, p.54
Autore:
-del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Frassino
Valle: Varaita
I levion bo la lança drecha per la batalha bramen: Viton, Bahìa! «minquecant de la dralha; 'na penchura de guedo, arquivet, revinquet, zigamago n'an fach per gralha i salvanet, de 'n arbor clar e borre n'an fache noste dralhe òura venre di Cenre òura Pasqu...

Biéi mirài

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1971
Fonte: SO, p.12
Autore:
-del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Frassino
Valle: Varaita
Bièi mirài, çèl e àire, biò squelent, tout sioù Pàire, mè sarìn pa pus biéi s'i fùiçen mèq paréi. Peracò nivoulého a la Mèiro dar Nìvou e lou nìvou i fai bi...

L'Abat d'amon(t)

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1971
Fonte: SO, p.49-50
Autore:
-del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Frassino
Valle: Varaita
L'Abat d'amon(t) t'a facha e benesi(d)a ò reina cacha de nostra Bahìa, sies l'abelha dal Mel sumìt dal Fraisse fraire di baisse que lo cel fai naisse, arratge di atge fas i agland de Rore que l'aigla 'mbrinca e l'aiga al bial fai core(r); i aise de la foganha fan lo reu ...
previous