Vivre la montanha di Marco Rey

È nel 1999 che Graziano Grua, Valsoanino di radici ha composto il canto "Terra della notte, Terra dei prati" con l'idea di proporla come Inno franco provenzale.Il canto è stato pubblicat...

franco-provenzaleEs dins lo 1999 que Graziano Grua, Valsoanin de socha a compausat lo chant "Tera dla nei, Tera dli prà" abo l'ideia de lo prepausar coma Imne franc-provençal.Lo chant es estat publiat di... 
[continua]

La casa della famiglia Barbamarc alla Vilò di Giaglione ha un cortile interno e tutta la parete sotto la tettoia è coperta da finimenti per cavalli di ogni tipo.A fianco di ogni qualit&a...

franco-provenzale La mèizoun di Barbamarc a la Vilò lhot ina granta coort e dezot lou benal tot la louèindzou dla muřalha lhet catsa da finimeun d’onhi sort.Iot onhi calitaa de finimeun, baa... 
[continua]

La mia condizione di vita è migliorata rispetto a quella dei miei antenati. E migliorata sotto l'aspetto qualitativo, economico ma, è sicuramente peggiorata sotto l'aspetto della seriet&...

franco-provenzaleLa coundisioun de ma vita lhet bèin pi bouna que aou tèin de mi vielh. Dezot l'aspét economic, de calitaa de vita ma lhet seguřameun pedzo per la serietaa, la counviveunse, l'oune... 
[continua]

Finalmente un inverno con la neve, non succedeva ormai da parecchi anni, era voce comune il fatto che ormai dovevamo rassegnarci e che il surriscaldamento del pianeta portava le nostre montagne alla d...

franco-provenzaleSèi cool aieun in uvert ave de nèi, per vèiřo d'an ieře pa pařie, touit dézioun que dèivian abituenous que ařit fét deloun pi tzot que arivave li dezert.Meno ... 
[continua]

Parliamo del bastone della gente di montagna, parliamo del bastone da lavoro del pastore, del bastone del montanaro che serve per appoggio e per difesa, quello scelto con cura da albero e lavorato di ...

franco-provenzaleBardzaqueun dou batoun de le dzeun de mountanha, parleun dou batoun de travalh di berdzie, dou batoun di mountanhard que ou servit d'apodz ma anque per difèiza, lou batoun sernu an planta &egra... 
[continua]

La vita dei contadini in montagna è sempre stata molto difficile, per la povertà della terra, la rigidità del clima che porta ad un ridotto ciclo vegetativo, le condizioni di ambi...

franco-provenzaleLa vita di countadin an mountanha lhet deloun itaa duřa, per la calitaa de la tèra, lou tèin que ou porte a ina pousa queurta de le planteus, li tsamin è la comounicasioun ian del... 
[continua]

Nei giorni 15 e 16 aprile i sogni di alcuni montanari valsusini diventano realtà, le Guide Alpine della Scuola Italiana di Alpinismo, Scialpinismo e Arrampicata "AltoX Guide di Alta Montagna" r...

franco-provenzaleLi quinze è seuze avril li souèindzo de carque mountanhin de Valsouiza soun relta, le guideus de altox, alpinismo, scialpinismo è rotsa tsaminoun desu le emousioun è li pas... 
[continua]

Quando le strade non erano ancora asfaltate, alla borgata della Vilò a fianco di ogni viottolo, viuzza o piazzetta cresceva una bella erbetta fina, talmente rasata da formare un bel tappeto com...

franco-provenzaleCan li tsamin ieroun pa col asfaltaa, a la Vilò de flan a tot li li vieuleut, le countraa iavet ina bèla erba verdò, fina fina. Lou mez de mai dapertot, a la Vilò queme d'a... 
[continua]

La Valle di Susa occupa il bacino idrografico della Dora Riparia, ed è la più grande delle valli piemontesi, è divisa in alta e bassa valle da due comunità montane, la via ...

franco-provenzaleLa val de Souiza lhe se trove d'in lou basin de la Douèira, et la coumba pi granta de lou piemoun, lhet diviza an Viaouta è Basa da dueus Comounitaa, la Via Ferrata lhe se trove d'in la ... 
[continua]

Siamo alla fine del mese di febbraio a San Antonio, frazione di Giaglione, nei vicoli la neve schiacciata e battuta si mescola alle tracce di letame lasciate dalle carrette che escono dalle stalle, un...

franco-provenzaleSeun a la fin dou mez de fevrie a la Vilo, ina bourdza de Dzalhoun, d'in le countraa la nèi lhet pitaa è lhe se mèicle a le traseus de lham que le tsarteus portoun fořa da l'&egra... 
[continua]