italianoIl Capoluogo (La Ruaa) – Nella parte più alta dove si trovano il Municipio, alcune attività commerciali, la Chiesa sacramentale di S. Maria del Rocasso (Madonna del Rocasso) costruita sulla nuda roccia e della quale si ha traccia dalla prima metà del 1400 e la parocchiale chiesa cimiteriale di San Giuliano, comprendente le antiche cappelle di Santo Spirito e di Sant’Antonio Abate sicuramente esistente già nella seconda metà del 1300. Nel capoluogo si possono ammirare le meridiane, poste a raccogliere l’eredità di un passato che un sole senza tempo contitnua a riproporre, e alcune fontane dalle quali sgorga la pura acqua di montagna.
Villetta (La Vileta) – Sulla strada che da valle conduce al Capoluogo. È la zona dove si trova l’ampio spazio delle caserme (51.000 mq) costruite negli anni ’20 per difendere i confini con la Francia e poi gradualmente abbandonate. Si trova qui il maggior numero degli attuali abitanti del comune.
Clauzio (Lo Claus) – Tra il Capoluogo e la Villetta. Qui è localizzata la Torre campanaria e di avvistamento detta di San Bartolomeo della metà del 1400.
Ciamin (Lo Chamin) – Sulla strada statale, collegato alla Borgata Clauzio da un sentiero interno.
Ciauceis (Lo Chauchèis) – Sulla strada statale dove inizia la strada che da valle porta al Capoluogo.
Vi sono inoltre altre borgate, attualmente disabitate o abitate solo in alcuni periodi dell’anno:
Bessaut – È la sola frazione posta all’opaco della valle, quindi sulla destra orografica della Stura.
Chiardoletta (La Chardoleta opp. Sant’Ana) – Nel 1814 abitavano 14 Famiglie con 65 abitanti.
Gulassi (un tempo Volpatin) (Sèrre Golàs) – Era abitato tutto l’anno e c’era un forno. Ora esistono pochi ruderi.
Sèrre Bouisoun (Sèrre Boisson) – La sua presenza è documentata a partire dalla prima metà del 1600.
Sèrre Naturier – Nel 1814 viveva tutto l’anno una famiglia di 10 persone.
Sèrre Bianco (Lo Sèrre) – Nel 1814 c’erano 17 famiglie con 82 persone. Era addirittura composto da due borgate: Superiore e Inferiore.
Moriglione del Fondo (Morilhon dal Fons) – Fino al 1988 abitava ancore una donna, Margherita.
Moriglione Chiesa o Moriglione S. Lorenzo (Morilhon) – L’area di Moriglione comprendente anche Peset e Micolau nel 1814 ospitava 36 famiglie con 224 persone. Nella frazione di Micolau viveva una grande famiglia di 21 persone: i due genitori anziani, i tre figli e le tre nuore e 13 giovani. Erano pastori e avevano 10 bovini, 2 bestie da soma e 257 tra pecore e capre.
È possibile visitare le 9 borgate poste all’aprico attraverso un sentiero “Il sentiero delle 9 borgate” che parte dal capoluogo.
| occitan
La Ruaa – Dins la part auta ente se tròbon la Maison de la Comuna, las activitàts comercialas, la Gleisa sacramentala de la Madòna dal Rocàs (La Madòna) dal començament dal XV sècle, bastia sus la ròcha nua e la gleisa paroquiala de Sant Julian, dins la zòna dal cementieri, ente se tròbon las vielhas chapèlas de Sant Esperit e de Sant Antòni Abat. Aquesta paroquiala remonta segurament a la meitat dal XIV sècle. A La Ruaa la lhi a de bèlas solàrias que parlon dal passat mas qu’un solelh sens temp las actualiza, e de fònts que fan colar l’aiga pura de la montanha.
La Vileta – Sus la via bassa que mena a La Ruaa. Aquí se tròbon las casermetas (51.000 mq) bastias dins lhi ans ’20 per defénder lhi confins embe la França e après, bòt per bòt, abandonaas. Es a La Vileta que ista lo mai de gent de la comuna
Lo Claus – Se tròba entre La Ruaa e La Vileta. Es aicí lo famós choquier d’avistament de Sant Bartolomiu de la meitat dal 1400.
Lo Chamin – Sus la via estatala, collegat a Lo Claus da un vuèl
.
Lo Chauchèis - Sus la via estatala ente taca la via bassa que mena a La Ruaa.
La lhi a ben d’autras ruaas mas encuei son vuidas o qualqu’un monta per na pichòta part de l’an:
Bessaut – Es la soleta que se tròba a l’ubac, da l’autre cant de l’Estura.
La Chardoleta / Sant’Ana – Ental 1814 lhi avia aquí 14 familhas embe 65 personas.
Sèrre Golàs – Un viatge era abitat tot l’an e lhi avia un forn. Eira lhi a pus que de ruïnas.
Sèrre Boisson – Se parla d’aquesta ruaa dal començament del sècle XV.
Sèrre Naturier – Ental 1814 aicí vivia una familha de 10 personas.
Lo Sèrre – Ental 1814 lhi avia 17 familhas, 82 personas e se dividia en Sobiran e Sotan.
Morilhon dal Fons - Fins al 1988 es estaa aquí tut l’an na frema, Marguerita.
Morilhon – Ne’n fan part decò Peset e Micolau e ental 1814 comptava 36 familhas embe 224 personas. A Micolau lhi avia una granda familha embe 21 personas: lhi vielhs paire e maire, tres filhs embe las nòras e 13 joves. Eron de pastres e avian 10 vachas, 2 bèstias da bast e 257 entre feas e chabras.
Las 9 ruaas que se trobon a l’adrech son liaas da un vúel “Lo vúel d’las 9 ruaas” que se pòl chapar da La Ruaa.
|
.jpg){kind=small}
