Enti in rete L.482/99   

Il vallone della Freida

Lo valon de la Freida

Roaschia – Val Gesso

Il vallone della Freida
italiano Sul versante opposto a Roaschia, superata la sorgente Dragonera, parte il Vallone della Freida. Una strada carrozzabile arriva fino alla borgata Virotta, dove si possono ammirare alcuni tetti costruiti in paglia. Proseguendo a monte, la strada si fa stretta e angusta, superato tale tratto, la strada finisce a Fontanafredda, da qui si dirada un’estesa prateria, la quale termina sul Monte Balurd. Un tempo il Vallone era molto frequentato, la borgata contava diverse famiglie, le quali basavano il loro sostentamento sulla pastorizia e l’agricoltura. A Fontanafredda d’estate, i contadini tagliavano il fieno e lo portavano a valle d’inverno con l’ausilio di grandi slitte, arrivati a Roaschia lo pesavano e lo vendevano alle cascine. I pastori nomadi invece partivano di qui a fine estate quando le temperature iniziavano ad abbassarsi per poi avventurarsi nella lontana Pianura Padana. Oggi il Vallone è abbandonato, in estate sale ancora un margaro con le sue vacche e alcuni turisti percorrono i sentieri Gta della zona.
occitan Sus lo versant opausat a roascha, sobraa la sorgent Dragonera, comença lo valon de La Freida. Una via carroçabla arriba a la ruaa de Teits Vicota, ente e pòlon admirar qualqui cubèrts en palha. Anant mai amont, la via se fai estrecha e s'interromp a Fontfreida, ente s'estend una larja prateria qu'arriba fins al Mont Balord. Un temp lo valon era ben frequentat, la ruaa comptava divèrsas familhas que vivion de pastorícia e d'agricultura. D'istat a Fontfreida la gent seava lo fen e lo meirava aval l'uvèrn embe las lieias. Attibaa a Roascha lo pesava e lo vendion a las cassinas.
Lhi pastres nomades ensita partion d'aicí a la fin de l'istat quora las temperaduras començavon a baissar e anavon ailen dins la planura padana.
Encuei lo valon es abandonat, d'istat monta encara qualque marguier embe sas vachas e qualque torista que passa sus lo GTA.