franco-provenzale

I citti dla scòla elementar at Frasuìineij i son

Tamagnini Luca

Classe I

Roncaglione Tet Francesco

Classe II

Callà Alberto

Cristiano Demetrio

Gavioli Giuglia

Giachetto Mena Catia

Marchiando Matteo

Poletto Merlo Davide

Classe III

Cristiano Rachele

Giachetto Mena Valter

Orso Giacone Paolo

Classe V

Rocca Marva Rosa

Maestra

La festa at San Batrumee

Al Sant at Frasineij dla gesia parrocchiale at San Batrumee.

At s’festegie al 24 d’ost, ma a s’festegie la dumingi prima o cala dopu al giurn c acuire.

I pariur i son quasi sempre i cuscrit dal diverse leve, e lur sampegnan a purtar a bon fen la festa.

L’utar a dla gesia aven urná at gadiole russe. A Massáa granda i’asan a’voi l’autorità dal pais. Durant la Massáa i s’ciante al varie lode dedicá a S. Batrumee.

A la fen ad la Massáa as faie la prucision par la via principal dal pais. I pariur i’tinan an man la torci cun na bela gala russà. San Batrumee a ven purtá a spale, da quat om vistü cun na cotta bianci cun due righe russe da part, tipu cala dal prevan.

Al matet i bütan al custom at Frasineij “al bust”.

I miná i bütan at cotte cun due righe russe da part. I miná pii citti i vistivan na cotta bianci cun sot la cotta neire.

La chiesa di San Bartolomeo e la processione

La gesia at San Batrumee e la prucision

La prucision

As foi la prucision e a s’portan la standari e la statua at S.Batrumee.

L’urdin a dla prucision alé stusé: al Crucifis, la standari, la gens, la banda müsical se aié, i pariur, la statua, amministratur cümunal, la gens dal post e cai chi i’vinan an vacansi a Frasineij.

La prucision as fai paser par le vie amputante dal pais. A la Prucision as preghe, a s’cianten al lode e le urasion dla gesia cumpagnie de la b-nda musical.

Al pian dla ciarità as dune dopu la prucision, da parsune sarná dai pariur.

Il costume della festa –Uomo

Al ciapel

la ciamise

al curpet

al braie

al ciusir o e socu

la giacca

Al braie, la giacca, al curpet e son d’avlü nëir.

Il costume per la festa-Donna

Foulard dle spale –al panet

bumbase e lane

büst

quefa

La storia a dla gesia at San Batrumee

La gesia at San Batrumee ie sta feta an due o tre riprese.

Antal mür ad pera a dla parete Nord, aié la data: utubr 1642.

Da duant aié la data 1771.

Na data sicura ié cala dal 1328. Dall’Archivio diocesano ripurtá “Briciole di storia pontese” di Don Giuseppe Cinotti (19779.

A l’ingres at dla gesia aié nauta data 1865.