Enti in rete L.482/99   

Ronco Canavese - Valprato Soana

La Val Soana

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1980/81

Fonte: XIX° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese classe IV e V

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale Li maina dlé clasé 4 a e 5 a dla hcola dé Ronc i vé contiont carqué storia dla leui Val et i partecipont al concours à non dé tuti li maina dlé Val Orco et Soana. Li pais dé ros i sont nomina en tlé htorié LA C...
[continua]

Val Soana

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S.1981/1982

Fonte: XX° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese Classe IV e V

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale I partecipont li maina : Lucani Corinna – classe IV Querio Marzia – classe IV Aimonetto Roberto – classe V Recrosio Stefania - classe V Reinaudo Nathalie - classe V Rigaldo Dario – classe V Venezia Sabrina – classe V La magist...
[continua]

Poesie d’la Val Soana

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1981/82

Fonte: XX° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese classi I-II-III

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Valprato Soana

franco-provenzale I PARTÉCIPONT LI MAINA: Lucani Mariella Reinaudo Nelly Rocco Michela Martinelli Barbara Recrosio Davide Reinaudo Patrizio Reinaudo Mara Rocco Mara LA MAGISTRA I ÉT Eleonora Magnino POESIE D’LA VAL SOANA À...
[continua]

Val Soana

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1981/82

Fonte: XX° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Valprato Soana

Luogo:
di provenienza dell’autore del testo frp: Valprato Soana

franco-provenzale Èlèves : Foglietta Wladimiro Recrosio Elena Peretti Giancarlo Istitutrice: Nora Marilena SAN BÉS Enfimā ā Campii ôi ét lo santuari dé San Bés. Bés ô l’érét en oficial roman ...
[continua]

Faré fen en Val Soana

Tipologia file: testo FRP / ITA

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1982/83

Fonte: XXI° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale LI MAINA DLA HCOLA I SONT: Classe I Lucani Marco Martinelli Anna Reinaudo Angela Classe II Lucani Mariella Reinaudo Nelly Classe III Rocco Michela Classe IV Martinelli Barbara Recrosio Davide Reinaudo Mara Reinaudo Patrizio Rocco Mara ...
[continua]

Lé féhté dli Sant en tél Comun dé Ronc

Tipologia file: testo ITA/ FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1983/84

Fonte: XXII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Materna di Valprato Soana e Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo:

di provenienza dell’autore del testo frp: Valprato Soana e Ronco Canavese

franco-provenzaleLI MAINA DLA HCOLA I SONT : Corsero Arianna Lucani Marco Lucani Mariella Martinelli Anna Martinelli Barbara Perono Lauri Recrosio Davide Recrosio Laura Reinaudo Angela Reinaudo Laura Reinaudo Nelly Reinaudo Patrizio LÉ MAGISTRÉ I SO...
[continua]

La féhta dla Madona dla néi

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1983/84

Fonte: XXII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale LI MAINA I SONT Babando Tiziana Baudin Giuliano Baudin Ilario Chiale Simona Corsero Gianna Guscelli Caterina Martinelli Giuseppe Recrosio Laura Recrosio Marco Reinaudo Tiziano Reinaudo Walter LA MAGISTRA I ET ...
[continua]

En Val Soana ô sé dit…

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica 

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1984/85

Fonte: XXIII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale LEGENDA É : e come in italiano È : e lunga OU : u italiana U : u francese OI: oi e non ua Ô : ò verbo Ò : o preposizione semplice equivalente ad „a“ CIA, CIO, CIU: cia, cio, ciu come in italiano GI e G&...
[continua]

Ô sé préguét…

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1984/85

Fonte: XXIII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale LEGENDA É : e come in italiano È : e lunga OU : u italiana U : u francese OI: oi e non ua Ô : ò verbo Ò : o preposizione semplice equivalente ad „a“ CIA, CIO, CIU: cia, cio, ciu come in italiano GI...
[continua]

Qui qu’ô endévinét?

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1984/85

Fonte: XXIII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Valprato Soana

franco-provenzale LI MAINÀ DLA HKOLA I SONT: Baudin Ilario Cordero Anna Cordero Gianna Luciani Marco Luciani Mariella Martinelli Anna Martinelli Giuseppe Perono Garoffo Lauri Recrosio Laura Recrosio Nadia Reinaudo Angela Reinaudo Mara Reinaudo ...
[continua]

Fai la nana….

Tipologia file: testo FRP / ITA

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1984/85

Fonte: XXII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Valprato Soana

franco-provenzale LI MAINÀ DLA HKOLA I SONT: Baudin Ilario Cordero Anna Cordero Gianna Luciani Marco Luciani Mariella Martinelli Anna Martinelli Giuseppe Perono Lauri Recrosio Laura Recrosio Nadia Reinaudo Angela Reinaudo Mara Reinaudo Nelly ...
[continua]

Le vatchi ……de Cordeneri

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1985/86

Fonte: XXIV° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Cordeneri

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Valpratosoana

franco-provenzale Hcole elementar de Cordeneri (Val Soana) Li maina i sont: Babando Tiziana Aimonetto Pierino Aimonetto Bruna Gallo Balma Antonella La Magistra i et : Brunasso Cassinino Renza LE VATCHI……. DE CORDENERI … .. “ a la matin...
[continua]

O Cordeneri la tomà ô se fait parè…

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1985/86

Fonte: XXIV° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Cordeneri

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Valpratosoana

franco-provenzale Hcole elementar de Cordeneri (Val Soana) Li maina i sont: Babando Tiziana Aimonetto Pierino Aimonetto Bruna Gallo Balma Antonella La Magistra i et : Brunasso Cassinino Renza O Cordeneri la tomà ô se fait parè… La...
[continua]

O Cordeneri lo buro ô se fait parè…

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1985/86

Fonte: XXIV° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Cordeneri

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Valpratosoana

franco-provenzale Hcole elementar de Cordeneri (Val Soana) Li maina i sont: Babando Tiziana Aimonetto Pierino Aimonetto Bruna Gallo Balma Antonella La Magistra i et : Brunasso Cassinino Renza O Cordeneri lo buro ô se fait parè… Pèr prima tchoza v...
[continua]

Lo varcan en Val Soana (Mezzi di trasporto in uso nelle nostre valli) - Ronco Canavese

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1991/1992

Fonte: XXX° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale LI VARCAN DE CAMPAGNI: PÈR PORTAR Ô SE DROET… LI FAHTON Li fahton i se droont pèr portar iam, erba, trifole, quegne e neuis. De primà, acanque i se repoleisont li pra, i se rahtelont li roc e li baquet, qui se butont poi en tli fahton e i se ...
[continua]

Lo varcan en Val Soana (Mezzi di trasporto in uso nelle nostre valli) - Valprato Soana

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1991/1992

Fonte: XXX° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Cordoneri – Valprato Soana

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Valprato Soana

franco-provenzale LO VARCAN EN VAL SOANA LO MUL IER E….. LO MUL AL DJÈR D’ENCUÉ Li nohtri viei ier e li nohtri papa e mama encué, per portar la roba en ti arp, i droavont e i droont encò lo mul o lo brantchi. Douant da partir, lo mul o lo brantchi i vant e...
[continua]

L’ahcola d’en ten

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1992/93

Fonte: XXXI° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco e Cordoneri

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese e Cordoneri

L’ahcola En te nostro comun, Ronc, de tuti li ten ô i et sempe ahtà l’ahcola elementar. Douant, li mainà, i alavont a ahcola enfumà a la viei mozon comune, darei que arà ô i et lo “Tchentro del Parc”. Depoi lo 1921 i sont venu...
[continua]

La motai o beui

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1993/94

Fonte: XXXII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese e Cordoneri

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese e Cordoneri

LA MOITAI O BEUI En iadjio, en Val Soana, depoi fina, d’oton e d’inver, o s’alavet en tli beui. En tuti li tchianton ô i eret en beui darei que tuti i se troovont: ô l’eret lo beui pi groh. En tel beui ô i eret lo poht ple vatche e pli vel; apena da...
[continua]

Le fehte

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1994/95

Fonte: XXXIII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese classi IV e V

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale Tuti li tchanton dla Val Soana i ant la leui fehta e lo leui Sant. Orà le fehte i se fant tute d’ihtà perqué la djent qui et via per varcan i tornet a sie pais. LE TCHAPELÉ DLA VAL SOANA E LI LEUI SANT : Cordoneri: San Silveri Ronc: San Djuht La ...
[continua]

Aidense

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1995/96

Fonte: XXXIV° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese e Cordoneri

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese e Cordoneri

franco-provenzale LA BURA DEL SOANA Lo 23 e lo 24 de s-tember del 1993 ô i et ahtà en te nostra Val en groh desahtro: depoi trei djer de piodji, qu’ô sembiavet qui vudisont l’aivi a sedele, l’arian ô l’et venu gros e ô at menà via piante, pont, vie...
[continua]
spacer