Enti in rete L.482/99   

Ronco Canavese - Valprato Soana

La Val Soana

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1980/81

Fonte: XIX° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese classe IV e V

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale Li maina dlé clasé 4 a e 5 a dla hcola dé Ronc i vé contiont carqué storia dla leui Val et i partecipont al concours à non dé tuti li maina dlé Val Orco et Soana. Li pais dé ros i sont nomina en tlé htorié LA C...

Val Soana

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S.1981/1982

Fonte: XX° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese Classe IV e V

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale I partecipont li maina : Lucani Corinna – classe IV Querio Marzia – classe IV Aimonetto Roberto – classe V Recrosio Stefania - classe V Reinaudo Nathalie - classe V Rigaldo Dario – classe V Venezia Sabrina – classe V La magist...

Poesie d’la Val Soana

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1981/82

Fonte: XX° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese classi I-II-III

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Valprato Soana

franco-provenzale I PARTÉCIPONT LI MAINA: Lucani Mariella Reinaudo Nelly Rocco Michela Martinelli Barbara Recrosio Davide Reinaudo Patrizio Reinaudo Mara Rocco Mara LA MAGISTRA I ÉT Eleonora Magnino POESIE D’LA VAL SOANA À...

Val Soana

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1981/82

Fonte: XX° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Valprato Soana

Luogo:
di provenienza dell’autore del testo frp: Valprato Soana

franco-provenzale Èlèves : Foglietta Wladimiro Recrosio Elena Peretti Giancarlo Istitutrice: Nora Marilena SAN BÉS Enfimā ā Campii ôi ét lo santuari dé San Bés. Bés ô l’érét en oficial roman ...

Faré fen en Val Soana

Tipologia file: testo FRP / ITA

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1982/83

Fonte: XXI° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale LI MAINA DLA HCOLA I SONT: Classe I Lucani Marco Martinelli Anna Reinaudo Angela Classe II Lucani Mariella Reinaudo Nelly Classe III Rocco Michela Classe IV Martinelli Barbara Recrosio Davide Reinaudo Mara Reinaudo Patrizio Rocco Mara ...

Lé féhté dli Sant en tél Comun dé Ronc

Tipologia file: testo ITA/ FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1983/84

Fonte: XXII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Materna di Valprato Soana e Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo:

di provenienza dell’autore del testo frp: Valprato Soana e Ronco Canavese

franco-provenzaleLI MAINA DLA HCOLA I SONT : Corsero Arianna Lucani Marco Lucani Mariella Martinelli Anna Martinelli Barbara Perono Lauri Recrosio Davide Recrosio Laura Reinaudo Angela Reinaudo Laura Reinaudo Nelly Reinaudo Patrizio LÉ MAGISTRÉ I SO...

La féhta dla Madona dla néi

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1983/84

Fonte: XXII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale LI MAINA I SONT Babando Tiziana Baudin Giuliano Baudin Ilario Chiale Simona Corsero Gianna Guscelli Caterina Martinelli Giuseppe Recrosio Laura Recrosio Marco Reinaudo Tiziano Reinaudo Walter LA MAGISTRA I ET ...

En Val Soana ô sé dit…

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica 

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1984/85

Fonte: XXIII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale LEGENDA É : e come in italiano È : e lunga OU : u italiana U : u francese OI: oi e non ua Ô : ò verbo Ò : o preposizione semplice equivalente ad „a“ CIA, CIO, CIU: cia, cio, ciu come in italiano GI e G&...

Ô sé préguét…

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1984/85

Fonte: XXIII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale LEGENDA É : e come in italiano È : e lunga OU : u italiana U : u francese OI: oi e non ua Ô : ò verbo Ò : o preposizione semplice equivalente ad „a“ CIA, CIO, CIU: cia, cio, ciu come in italiano GI...

Qui qu’ô endévinét?

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1984/85

Fonte: XXIII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Valprato Soana

franco-provenzale LI MAINÀ DLA HKOLA I SONT: Baudin Ilario Cordero Anna Cordero Gianna Luciani Marco Luciani Mariella Martinelli Anna Martinelli Giuseppe Perono Garoffo Lauri Recrosio Laura Recrosio Nadia Reinaudo Angela Reinaudo Mara Reinaudo ...

Fai la nana….

Tipologia file: testo FRP / ITA

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1984/85

Fonte: XXII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Valprato Soana

franco-provenzale LI MAINÀ DLA HKOLA I SONT: Baudin Ilario Cordero Anna Cordero Gianna Luciani Marco Luciani Mariella Martinelli Anna Martinelli Giuseppe Perono Lauri Recrosio Laura Recrosio Nadia Reinaudo Angela Reinaudo Mara Reinaudo Nelly ...

Le vatchi ……de Cordeneri

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1985/86

Fonte: XXIV° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Cordeneri

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Valpratosoana

franco-provenzale Hcole elementar de Cordeneri (Val Soana) Li maina i sont: Babando Tiziana Aimonetto Pierino Aimonetto Bruna Gallo Balma Antonella La Magistra i et : Brunasso Cassinino Renza LE VATCHI……. DE CORDENERI … .. “ a la matin...

O Cordeneri la tomà ô se fait parè…

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1985/86

Fonte: XXIV° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Cordeneri

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Valpratosoana

franco-provenzale Hcole elementar de Cordeneri (Val Soana) Li maina i sont: Babando Tiziana Aimonetto Pierino Aimonetto Bruna Gallo Balma Antonella La Magistra i et : Brunasso Cassinino Renza O Cordeneri la tomà ô se fait parè… La...

O Cordeneri lo buro ô se fait parè…

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1985/86

Fonte: XXIV° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Cordeneri

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Valpratosoana

franco-provenzale Hcole elementar de Cordeneri (Val Soana) Li maina i sont: Babando Tiziana Aimonetto Pierino Aimonetto Bruna Gallo Balma Antonella La Magistra i et : Brunasso Cassinino Renza O Cordeneri lo buro ô se fait parè… Pèr prima tchoza v...

Lo varcan en Val Soana (Mezzi di trasporto in uso nelle nostre valli) - Ronco Canavese

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1991/1992

Fonte: XXX° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale LI VARCAN DE CAMPAGNI: PÈR PORTAR Ô SE DROET… LI FAHTON Li fahton i se droont pèr portar iam, erba, trifole, quegne e neuis. De primà, acanque i se repoleisont li pra, i se rahtelont li roc e li baquet, qui se butont poi en tli fahton e i se ...

Lo varcan en Val Soana (Mezzi di trasporto in uso nelle nostre valli) - Valprato Soana

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1991/1992

Fonte: XXX° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Cordoneri – Valprato Soana

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Valprato Soana

franco-provenzale LO VARCAN EN VAL SOANA LO MUL IER E….. LO MUL AL DJÈR D’ENCUÉ Li nohtri viei ier e li nohtri papa e mama encué, per portar la roba en ti arp, i droavont e i droont encò lo mul o lo brantchi. Douant da partir, lo mul o lo brantchi i vant e...

L’ahcola d’en ten

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1992/93

Fonte: XXXI° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco e Cordoneri

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese e Cordoneri

L’ahcola En te nostro comun, Ronc, de tuti li ten ô i et sempe ahtà l’ahcola elementar. Douant, li mainà, i alavont a ahcola enfumà a la viei mozon comune, darei que arà ô i et lo “Tchentro del Parc”. Depoi lo 1921 i sont venu...

La motai o beui

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1993/94

Fonte: XXXII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese e Cordoneri

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese e Cordoneri

LA MOITAI O BEUI En iadjio, en Val Soana, depoi fina, d’oton e d’inver, o s’alavet en tli beui. En tuti li tchianton ô i eret en beui darei que tuti i se troovont: ô l’eret lo beui pi groh. En tel beui ô i eret lo poht ple vatche e pli vel; apena da...

Le fehte

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: personale

Data Pubblicazione: A.S. 1994/95

Fonte: XXXIII° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese classi IV e V

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese

franco-provenzale Tuti li tchanton dla Val Soana i ant la leui fehta e lo leui Sant. Orà le fehte i se fant tute d’ihtà perqué la djent qui et via per varcan i tornet a sie pais. LE TCHAPELÉ DLA VAL SOANA E LI LEUI SANT : Cordoneri: San Silveri Ronc: San Djuht La ...

Aidense

Tipologia file: testo FRP

Tipologia testo: ricerca scolastica

Grafia testo frp: grafia personale

Data Pubblicazione: A.S. 1995/96

Fonte: XXXIV° Concours Cerlogne

Autore: Scuola Elementare di Ronco Canavese e Cordoneri

Luogo di provenienza dell’autore del testo frp: Ronco Canavese e Cordoneri

franco-provenzale LA BURA DEL SOANA Lo 23 e lo 24 de s-tember del 1993 ô i et ahtà en te nostra Val en groh desahtro: depoi trei djer de piodji, qu’ô sembiavet qui vudisont l’aivi a sedele, l’arian ô l’et venu gros e ô at menà via piante, pont, vie...
spacer