franco-provenzale

Ambrosio Elisa

Boukhaled Safoine

Brogliatto Francesca

Brunasso Mario

Chiades Aurora

Costa Michele

Cuberi Iris

Gallo Giada

Hrab Emilia

Lechiara Giuseppe

Nobile Vincenzo

Paris Giulia

Perono Paola

Reffo Luca

Regis Patrick

Serena Thomas

Classe IV

Petracca Stefania

Vernetti Maria Pia

Insegnanti

CHIESE, CHIESETTE E CAPPELLE DI PONT CANAVESE

A Pont Canavëis a-j sen diverse gesiëtte, tänte a sen dedichèe a la Madonna, l’aute änvece a riciordan i Sänt. Le gesiëtte a sen tenùe a post da la gënt dla frassiun e as fa la festa na vota l’an. An tänte cappellee as s’è cunservaa la tradisiun dij “priur”, cubie, famije o giuvän ch’a preparän la festa.: pulissia dla cappella, fiur, uferte disnar…, an aute a l’è tutta la frassiun a dase da far. Fina a diverse an fa la festa l’era preparaa cun la nuvëina. Al di dla festa as disìa mëssa e as fasìa la prucesiun a la matin e i Vesp al dop-mesdì.

Dopo la mëssa as-vëndiän i “masulin” at fiur, al pän dla carità e as fasìa “l’incant” ch’a serviän a cojër sold da dovrar par ÿ travaj n’tla capella.

I priur quech vota a pagavän co n’orchestrina che dopo i Vesp a sunava: la gëint a pudìa far quat saut an t’an pràa.

An quech frassiun al dop-mesdì as giuvava a bocce e vers seira, magara dopo queich bùcel ad vin, as fasìe al gjeu dla murra o as cäntavän le cansun dij alpin. A Pont a-j sen pi ad 17 tra gesie, gesiette e capelle.

CHIESA DI SAN FRANCESCO- PONT CENTRO

Gesia d’San Fransësch

As trova an centro ad Pont.

A la fin dal 1500 lì a-j era an furn da pän ch’a l’è stèt vëndu a na confraternita ad frèe d’San Fransësch ch’a vuliän far na gesia e an cunvëint par aiutar la tänta gëint povra ad Punt.

Adess al cunvëint a-j è pì e nt’la gesia, ch’a –j a na sola navaa, as dis mëssa a la sëira.

CHIESA DI SANTA MARIA- BORGATA SANTA MARIA

Gesia at Santa Maria- Burgaaa Santa Maria

As trova a mes’ura ad salita dal centro ad Punt, sla straa ch’a va a Frasinèt, ansìma na deirinna. Fina al 1879 a l’era la paròcchìa ad Punt. La storia a cunta che a-j era già an t’l’an 1000 e ch’a l’è stèta la prima gesia dle Vaj Orco e Suana e ùna dle prime dal Nord Italia dedichee a la Madonna.

CHIESETTA DI SANT’ANNA- BORGATA OLTRESOANA

Gesiëtta d’Sant’Anna

As Trova an Trasuana, na borgaa ad Punt, a sinistra d’la riän Suana. La gesiëtta a l’è dal 1697 e a l’è stèta rängiaa diverse vote. Ondess a –j a an ciucher cun l’orologio e an bel “mosaico” ansima la porta. Drinta a-j e an bel quadër ad Sant’Anna cun le Madonna ancura cita. La festa as fa la duminica pi visin al 26 ad lugn. A la vigilia as fa an cuncert d’musica e al dì dla festa a-j éla prucesiun par ÿ a strèe dla burgaa.

CHIESA DI SAN DOMENICO E SANT’ANTONIO- BORGATA DOBLAZIO

Gesiëtta d’San Duminic e Sant’Antone da Padua- Burgaa Dubias

A l’è na capella dal 1600.

Sal ciucher a-j sen due meridiane. As trova a Dubias, burgaa al fund at Punt, dopo la stasiun. Na vota la festa d’Sant Antone as fasìa a la metà ad giugn e a dùrava tre dì con al bal a palchët. Adess as festeggia Sant’Antone e San Duminic ansema e as bùtän ad capanun par mangiar sëina e par balar.

CHIESETTA DI SAN GENNARO- BORGATA PIAN RASTELLO

Capella d’San Genuare – Burgaa Piänrastel

La capella a l’è stèta fèta an prinsipe dal 1600 e cosa strana a l’è dedicaa a San Genuare, än sänt at Benevëint.

A pölen essie dùi mutif:

  • a l’è stèt an veu d’än suldaa napuletan che, chëit da caval a s’era nin fèt niènte;

  • la devusiun a San Genuare a l’è stèta purtaa dai suldèe napuletan, aurelèe da l’esercit spagnòl ai tëimp ad Francesco I e a Carlo V, ch’a-j aviän nin ciapaa la pest dal 1630.

Data che la gesiëtta a l’è dedicaa anche a San Giuan Batista, la festa as fa vers al 24 ad giùgn e a dura tre dì, con gieu par i cit, cuncert, baÿ e sëine an t’al capanun.

CHIESETTA DELLE ROGGIE- BORGATA ROGGIE

Gesiëtta dla Madonna dla neve – Burgaa Ruse

Na vota an cul cantun lì a –j eran tante ruse e ariän . L’eva a servìa par bagnar ij ort. La capella as trova suta al « Castrum Thelarii » e a l’é stèta rangiaa an t’al 1700. Drinta a-j è na pitura dal 1489, dla Madonna cun Gesù cit. Al 5 agust as fa la festa. Na vota a la fin dla mëssa as fasia la prucesiun, l’incänt e al disnar.

CAPPELLA DELL’ORCO- BORGATA FONPONT

Cappella ad l’Orco- Burgaa Fundpunt

A l’è dedicaa a la Madonna Adoloraa. A l’è stèta fèta an t’al 1700 par invucar la prutesiun dla Madonna cuntra le bùre dl’Orco.

La festa a l’è al 15 stëmbër; na vota as fasian anche i feu a la tur, as bùtava al bal an piassa e la banda a fasìa al cuncèrt.

CAPPELLA DELLA MADONNA DEGLI ANGELI- FRAZIONE BAUSANO

Capella dla Madonna dij Angëij – Frassiun Bausän

La capella a l’è distänt da le cad la frassuin, sla straa par Runc. A l’è dedicaa a la Madonna dij Angëij e a San Giusef. Drinta, drer da l’autern, a –j è na pitura dal 1519. La festa as fa la duminica pí visin-a al 19 at mars.

CAPPELLA DELLA MADONNA DELLA NEVE- FRAZIONE CONFIGLIÉ

Capella d’la “Madonna della Neve”- Frassiun Configlié

A-s trova par la straa dla Valsuana; an na frassiun ch’a s’as ciama Configlié e che na vota a l’era famuse par le cave del marmo.

La capella al’è una dle pi veje dla Paròcchia. Al ciucher a l’è an mes al chè, luntan da la gesia. La festa as fa la duminica pì visin al 5 agust.

CAPPELLA DELLA MADONNA CONSOLATA- FRAZIONE DEIR BIANCO

Capella dla Madonna Cunsulaa – Frassiun Dëir Biänc

La capella a l’è ansima a na strapiumb e a l’è stéta fèta vers al 1650. Par rivaje a vëinta rampignase a pee su par ‘n drit sëinter ca part dai prèe d’la fera. An tal 1800 a l’è stèta dedicaa a la Madonna Cunsulaa e la festa a l’è al 20 ad giugn. La gesiëtta a l’è steta rangiaa an tal 1878 e ancura adess ij poche abitant estif dla frassiun as curan ad tëignla an urdin.

CAPPELLA DI SANTA MARIA MADDALENA – FRAZIONE NICOLÉ

Capella d’Santa Maria Madlëina e at Visitasiun- Frassiun Miculèe

As trova an t’an post isulaa e par rivaje a vëinta muntar su par na mùlatera. A l’é cugnisùa me la « capéla d’la Madleina » anche se a l’é stèta dedicaa a la Visitasiun, forse parchè ansima l’autern a –j e an vej quadër ch’a ricorda la visita d’la Madonna a sua cusina. La festa a l’è al 2 at lugn.

CAPPELLA DELLA SANTISSIMA TRINITÀ – FRAZIONE RAIE

Gesiëtta d’la Santissima Trinità e at San Firmin- Frassiun Raie

a-s trova an na frassiun a snistra dal Suana su par la muntagna. A l’è stèta fèta ansìma an gros roc an tal 1700 e a l’è stèta rangiaa an tal 1990. As festeggia la s.S. Trinitaa a la fin at magg e S.Firmin a la metà da stëimber.

CAPPELLA DELLA SANTISSIMA TRINITÀ – FRAZIONE BOETTI

Cappella dla Santissima Trinità – Frassiun Buèt.

La capella ch’a –j è adess a l’e dal 1907; a na sostituis una tant pi veja, dal 1669. Al fianc dla gesia a-j è la sagrestìa e fina al 1975 a-j era anche la scola.

An tla capella as fän tre feste: la SS. Trinità, Santa Chiara l’11 agust e Sant’Ombrono a l’inisse d’utuber. d’istaa as dis mëssa na vota la smana.

CAPPELLA DI SAN ROCCO- FRAZIONE MONTPONT

Cappella d’San Roc – Burgaa Muntpunt

A l’è stèta fèta an tal 1630 e as trova ai pee dl’Arbella, na muntagna ansima a Punt, auta 1000 metër. La gesiëtta a l’ē dedicaa a San Roc. La festa as fa al 16 d’agust e a l’è l’ucasiun par la gëint dla burgaa ad ritruvase anche cun chi a l’è andet a star via. Fina al 1900 a j era an caplön cha fasìa anche al maestra dla scola elementar.

CAPPELLA DELLA MADONNA IMMACOLATA – FRAZIONE PIANCERESE

Capella d’ San Bernard e d’ Immacolata – Frassiun Piäncerese

A l’è del 1680 e as trova an na frasiun ancura abitaa a 900 metër d’autëssa, sla muntagna vers Spaun. As fan due feste: una la duminica dopo mesost par ricurdar San Bernard e l’autra l’8 da dzëimbër.

CAPPELLA DELLA MADONNA DELLE NEVE- FRAZIONE FORMIERO

Cappella dedicaa a la Madonna dla Neve e a la Santa Crus – Frassiun Formièr.

As trova an na cita frassiun a dritta ad l’Orco. A l’è stèta fèta a la fin del 1500. Al caplän a l’era anche al maestro dla scola. La festa as fa al 14 stëimbër.

CAPPELLA DI SAN ROCCO- FRAZIONE FAIALLO

Capella d’ San Roc – Frassiun Faial

A l’è na capella muderna, fèta an t’al 1975. Drinta a l’è a forma at vela cun na grosa trav at cimën. la festa as fa al 16 agust e a l’è ciamaa la festa at “San Busciass”parchè a l’era l’ucasiun par far merenda e balar mes ai “busciass”.