franco-provenzale

Racconto: “L’arbo d’le reiss miraculuse”

A-j-era ‘na vota, le cunte äncaminän tute parej, ‘n strupp ad camus e stambech ch’a viviän än tij bosch dal Grän Paradis e mäc d’istàa a preferiän rampiar su per i brich pi aut, luntän da la gëint.

Le bescie a s’erän tränquile e a-i-regnava la pas e l’armunìa än tùte le valade, prope per cust mutif la zona a-s-ciamava Grän Paradis. Pùrtrop, än brùt dì, camus e stambech a-j-hän äncaminàa a pi nin a-s-cèrar, a sautar giù da le roche, a perd-se su per le sängie: ‘na bruta maladia a-j-oêuj a-j-avìa culpìi le povre bestie e tänte a s’erän già morte.

Tùte le creature dal Grän Paradis a s’erän festidièe e, per parlar d’la facenda, a-j hän decidû ‘na riuniun general: vulp e fuin, ghi e berre, talpun e marmotte a s’erän tûte presëint.

Pëinsa, stùdia e discut a saviän nin que far per truvar la manera ad guarir camus e stänbech; a la fin ‘na berra d’le pi veje a-s’è ricurdàa che än mess al bosch a-j-era ‘na piänta tänt vaja che, än le sue radis, a conservava ad sustënse medicinai.

Subit le ghi e le berre, i talpun e le marmotte a-s-sen smunùu ad rùsciar le radis per truvar la mëisina, mentre ‘na vulp a l’era partìa ad cursa per andar a cercar l’aiut d’la Regina d’la fioca e d’l gëil.

Dopo avëir pistàa le rëis cun l’essëinsa d’le fiur d’la montagna, la Regina a-j-ha curàa i camus e j-a stanbech sercändie suta le balme e su per le sëinge per a-spalmie la mëisina änsima a-j-oeûj.

le bestie piän piänin a sen varìe tûte e l’armunìa a la pas a sen turnèe al Gran Paradis. A distänsa ad tänte ann l’infesiun a l’è turnàa a culpir le bescie dal Gran Paradis: speruma che la sciënsa a trovo la mëisina per cûraje e ij omo buna vuluntà ad faje vivër sempre mej.

Benedic Paola

Bonatto Andrea

Borgato Marco

Cibrario Gabriele

Crosasso Alberico

Falbo Federico

Gallo Giovanni

Giacoletto Simone

Giolitto Deina Paolo

Muraca Samantha

Olli Enes

Perono Cacciafuoco Monica

Ravazzolo Marco

Revello Nicolò

Savant Federico

Tavano Manuela

Tursan Maria

Alunni

Aimonetto Giachino Gilia

Vernetti Maria Pia

Insegnanti