Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

Prouvenço parlo

A la guissa d'la cruisà

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.63

Autore:
-del testo Oc: Matteo Ghiberti

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Entracque

Valle: Gesso

  O chotta guìssa qu' chamen Cruisà d'tantas cà veglia presqu'anrouhà.   'Scaisi as pol dir sensa nènt vant qu's'es la parrocchia dal nostre cant!   Vers la long'oumbra dal te quiouquér e dal Bialét' Rouhà, Pasqu&e...

A carcaren siervou

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.154

Autore:
-del testo Oc: Andrea Franco

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pietraporzio

Valle: Stura

  Se pouguéssou ren laisciar qu'uno vito mùore siervarihou a salvar n'ome. Se pouguessou levar na peno ou se pouguéssou salvar un malurous que déu murìr, dounarihou carcaren a la vito. Se pouguéssou salvar 'na mountanho d'èsse desbousc...

A bric San Bernard

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.27

Autore:
-del testo Oc: Tavio Cosio

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Melle

Valle: Varaita

  Sèt, lou numre enmascha dis esmentiòures, e sèt esquiolles suliée de na mon d'uèli s'un gro taulàs de lausa couéien d'esbiès 'na piéio de souléi. I spèten sèt sarvanòt a merendo dihen i fremmes d...

'Na cosa bela e veia

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.126

Autore:
-del testo Oc: Andrea Macario

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Vernante

Valle: Vermenagna

A Vernant ià 'na cosa bela e veia, tant curiousa da vegue; neiti fihét anden sempe alamount per giuvà a moute. Po a vene ju, courren perquè iqui la cala e venta nent toumbà perquè et fas mal. I vilejant i van a vegla pour ou visoual dal Vern...

'N journ 'd permes en paradis

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.38

Autore:
-del testo Oc: Maria Laugero

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Macra (Albaretto)

Valle: Maira

  Subrièr Nadin fai a San Pèire en Paradìs: L'es bel ici; ma me navidsou, ou 'm fai esmehàr d'avèr es l'estòmi carcouséta de 't chabal! Durb l'ussèt, qu'a sàie; vénou mai, 'dgun pastìs... vau mac véire a...

'Ma l'era grant ou me teit

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.109

Autore:
-del testo Oc: Classe V della scuola elementare di Vernante

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Vernante

Valle: Vermenagna

  Na vira stavou ar téit, a l'era grant, en pouquet escrous, ma tantou bel! I pra, i parpaioun, i artesin... i cuchoulin e 'n asnét; i era 'd cò en bachas coun tante limassole e ranette... 'ma l'era bel ou me téit! Ura istou a la vila ent' en gros pal&a...

'L fium 'd 't na vira e aquel d'eura

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.139

Autore:
-del testo Oc: Ivano Nieme

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Gaiola

Valle: Stura

  I era bleu e quiar couma l'aiga d' la fount l'era un di pi bél d'l mound, '1 fium que scourría d'amoun e venia ju 'nt'al valoun. Scourría e anava, ounda anava? Anava a finì 'nt'n lac poulit e quiar, dapè i era 'd 'gun bar. Le persouna caminavoun...

'L courbas

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.123

Autore:
-del testo Oc: Oscar Bernardi

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Moiola

Valle: Stura

  'N tal ciel blè i courbas vòlin. Un se pausa su un branc d'la nousala. Fai toumbà dolli nousi e poi li pia da per terra, vai su la via e li laissa calà parei la groia se roump e quiel ariva a manjala.   Oscar BERNARDI Mouiola-Val d'Esturo ...

'L chan abandounà

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.135

Autore:
-del testo Oc: Andrea Degiovanni

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Moiola

Valle: Stura

  'Ncoi 'n piassa mentri spetàu la coriera ai 'ncountrà 'n chan abandounà. I era da chassa, coul pel tout a tache. Apena l'ai vist, m'é venù 'ncountra coun la coua drecha. Se mi disìou ven icì o lou ciamau quièl venìha e ...

'L bachas

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.132

Autore:
-del testo Oc: Fabio Monaco

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Moiola

Valle: Stura
  'Nan a mia cà i é 'ncò 'n bachàs. A' trei vasque: 'n la prima ariva l'aiga poulita, 'n iauta due 's lava e 's renfresca. Bèle se tuchi oura an l'aiga 'nt cà, i è sempri quaicun que ven a lavà al bachàs pi que tout pr par...
spacerprevious