Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

Prouvenço parlo

Chau celì

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.102

Autore:
-del testo Oc: Claudia Girodengo

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Gaiola

Valle: Stura

  Chau celí, sies cuntent? 'l le istà lounc l'uvern passà coun la fioca, la pià e l'aria c' batìen countra i vêudre. Sae nin 't que rasa sìes 't véu mac tra le fuegdia Counouissou mac la toua vous tra le fuegdia 't la sirisira e...

Chaut outoun

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.170

Autore:
-del testo Oc: Tiziana Tallone

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Busca (San Giuseppe)

Valle: Maira

  Beicant 'n arbou pien de foueies jaunes me ven en ment la feguro d' l'arbou de Deinial charjà de fil d'or, paumetes brilontes. M'eschaudo lou cor decò l'outoun me douno alegrìo.   Tiziana TALLONE San Giuseppe di Busca-Scuola Media di Busca  

Chapin

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc:  mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.23
Autore:
-del testo Oc: Walter Cesana
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Rittana
Valle: Stura
  Mountavou a pè d'ista d'unvern coun i ' nchàstre. Ariva ai quiòt sentìou jò i gai cantà, nona 's ranjàva ou poùchou e pariava la rustìa ntànt que parsè gavava ou micounét dàu fourn. Aquiamo&ug...

Chançoun de Guito

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.30-31

Autore:
-del testo Oc: Enrico Goulin

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Cuneo

  Dins l'arberc, ei l'oumbro, es resta la chançoun d'amo e de cor qu'aven chonta dron que l'outourn tenhès i merse d'or e a-uro ei fai fiassa l'ariéisso. ....Souvenes-tu pa mai aquél jour 'lai, Guìto, les trousses des-sella a calinhar...? Serv...

Chantoun li oussel

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.147

Autore:
-del testo Oc: Alberto Api

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sambuco

Valle: Stura

  Eiro que la primo aribo de matin, m'aussou, sentou li oussel chantar. Chantoun sus li arbou, chantoun dins lou chèl. Salùtoun lou souléi, salutoun lou mounde e me fan piaser.   Alberto API Sambuc-Val d'Esturo Scuola Elementare, classe terza  ...

Chaminou

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.53

Autore:
-del testo Oc: Flavio Girodengo

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Moiola

Valle: Stura

  Chaminou en la freit que pela, el quiarour et la luna ariva fin en la via, da li finesta 's sènt la televisioun e su ici n'amoun crìa l'usèl chabrìi. Dounda vas coun sta freit? Rispoundou nen e pensou, pensou a couma douvìa essi Mouiola 'na vira: l...

Chaminavou

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc:  mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.169
Autore:
-del testo Oc: Ornella Gribaudo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Busca  (Castelletto)
Valle: Maira
  Chaminavou per lou bosc veìou i arbou passar. Ouselét chantarin que se pausàvoun sus le spales, 'smiavo que vourguessoun dime na novo. Senso navisame les oures passavoun calavo jo la nuèch e i nuèchòu 'bou i ouei lusent chantavoun. Mi, couc...

Cee e nona

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.119

Autore:
-del testo Oc: Luisa Barale

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Gaiola

Valle: Stura

  La campagna s'arpausa. Din 'n la stala cée n'en chanta una pian pianin. Coun la pratica e lèsta man entressia la lesca pr 'mpaià 'na caréia. Ma coura cée i saré pi, 'n darmage, stou travai qui lou fasaré? Nona l'é nen bouna me...

Carneval en Val Esturo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.130

Autore:
-del testo Oc: Claudio Rubeis

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Vinadio

Valle: Stura

  Au mes de febrièr i-a lou carneval, tuchi i pichot couroun a chambiarse, i-a de quèie que se vièstoun de tuchi i coulour e i n'a de bruto e de belo. Lou mars gras lou carneval vai a brusar enté lou fuòc. Ma char far atensioun decò nous, perqu...

Calo la nuech

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.128

Autore:
-del testo Oc: Ilaria Cesano

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Prazzo (San Michele)

Valle: Maira

  L'és tourno nuéch; nuéch sus i cubert, sus i pra, sus la bousquièro, sus la cantounà. E mi, aqui souléto, setà sus i soulìer de la fenièro pensou e la mio vito nièro. Beicou le estellos, que se soun viscà; i...

Antraiga

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.172

Autore:
-del testo Oc: Fabrizio Quaranta

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Entracque

Valle: Gesso

  A Antraiga al temp di véi la s'parlava l'antraiguìn, al temp d'ancoi la s'parla pu. Antraiga l'es an bel pais e tuti i journ i aruva quaicùn e ant'al ciel i aruvoun croùas e passaròt. E ancour i aruva l'invèrn, tuti escapoun a ca'. Ma ...

Anar mesquiar

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.58

Autore:
-del testo Oc: Stefano Martini

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pietraporzio (Pontebernardo)

Valle: Stura

  D'outourn, a la fin de setembre, la journà s'escourcho e aribo lou temp de la mesquio. En lantarnin a petroli pendú a la bancho, lou bambàis que bruso, 'na pichouoto fiamo. Sus l'ièro lou pisceni, quin sou chaplouiro, taiho li javèl de paiho, lou pa...

Alleluia

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.39

Autore:
-del testo Oc: Costanzo Rey

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Crissolo

Valle: Po

  M'as cuhi dins ta man chaudo mai que lou pan esfournià couro sal col tiravo uno biso taiento e degra m'as pausà dins lou ni. M'as cuhi encaro chaud d'amour e alouro couro sus la mountagno bramo la tourmento, es festo: ai escarabouchà toun noum sus la néu, ...

Al miou amis Pinotou

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.108

Autore:
-del testo Oc: Alessandra Rosso

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

  Car Pinotou recordes couro me countàves di masche? Mi avìou pòu e voulìou pu anar a caso. M'esmiavo que i masche me venìen dareire. L'ero n'oussel que voulavo e la chabro que passavo...   Alessandra ROSSO Bourgat-Val Grano Scuola Elementar...

A Peire

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP; p.21

Autore:
-del testo Oc: Piera Rosso Sandroni

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

  Sies aruba a la douçour de n'arpaus al mistèri, al lume que ici desperén a sercar tu que na vinco avìes escrich: Ourisount luégn, que i sarè filai dareire? Avìen vini an alouro èro l' esperanço d'esmove de véire ...

A moun pais

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.96

Autore:
-del testo Oc: Manuela Bruna

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sambuco

Valle: Stura

  De primo, couro encoumensoun a sourtir les feho semìo que chantoun e coun lou lour chaminar i chouquin fan sounar.   Manuela BRUNA Sambuc-Val d'Esturo Scuola Elementare, classe quinta  

A mes escoulars

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.95

Autore:
-del testo Oc: Maestra della scuola elementare di Vinadio

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Vinadio

Valle: Stura

  Es finio n'estajoun es ouro que me n'ane, ma deran vous voùolou dire que avè trabaia 'mé ben de voulounta tuchi ensemou. Sià istas souvens tranquils e countentes vous sia dounà da far e sià istas sinchers, avè chamà e avé...

A ma mairi

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.146

Autore:
-del testo Oc: Denise Cocordano

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Vinadio

Valle: Stura

  Sies lou quiar qu'esquiarsish e que me defent de la pòur de l'escur: sies l'airi profumà que réspirou tuchi i matin, mamo, 'mé lou tiou gran ben mas moustrà d'estre bravo, mamo, sies tout per mi, en dapertout enté sìou pensou a tu....

A la mountanho

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP, p.94

Autore:
-del testo Oc: Maestra della scuola elementare di Sambuco

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sambuco

Valle: Stura

Mountanho que as vist moun paire trabaiar tout me parlo de n'el: ti arbou, ta terro, tes peiros. Veniho da n'autre pais e ta lengo aviho empara. Te voulìo ben, moun paire, te vouòlou ben decò mi.   La Magistro de Sambuc

A des an-digon-es pancaro l'age de s'enamourar

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: saggio
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: PP; p.12-17

Autore:
-del testo Oc: Sergio Arneodo

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

  A DES AN - DIGON - ES PANCARO L'AGE DE S'ENAMOURAR: pas d'un'autro persouno, nimai de la naturo. Acò soun li sicouloge a lou dir e sara bèn causo vertadièro.Mai élili sicouloge - parlon de tipe nourmau, acò s'entend. E acò me bouto dins l'embarras, ...
spacerpreviousspacer