Enti in rete L.482/99   

Poesie da Olivetta

13 DI GIUGNO SANT 'ANTONIO

13 D’ĞǏÜŇ HǍN’TANTǑNI

di Giüxe Limon

13 DI GIUGNO SANT 'ANTONIO
italiano

 Festa patronale di Olivetta!

I ragazzi salgono lassù sul campanile

della chiesa a "Ttiunàa"

("Prendere i bagli con le mani...

e suonare le campane")

Dan.. dan.. dun.. dan.. dan.. dun..

y badianti e badesse, conla banda

del Borghetto insieme vanno in giro...

nel paese a portare nelle famiglia...

le "cocarde" e la banda suona

sempre e le campane "Triunu"...

Per dire alla gente...

che inizia la Santa Messa...

poi, la processione, gli uomini di

Olivetta... portano a braccia " Sant'Antonio"

in giro per tutto il paese...

e la banda del Borghetto suona...

le lodi... e tutti cantano...

Oh, Sant'Antonio

prega per me...

E le campane di Olivetta...

Triunu... Triunu...

dan.. dan.. dun.. dan.. dan.. dun

 

occitan

Fĕsta patrtǔnale d'ĕ Pǐrǔn!

Ï maňǐăn muntu amǔn hü ĕ canpănīn

d'ă ğĕixa a "Trǐunā"

dăn.. dăn..dǔn.. dăn.. dăn.. dǔn

ï badǐanti ĕe badēhe

cun a banda d'é burgĕt müxǐcanti)

n'hĕm van n'ğǐru n'ǔ paǐ

a purtáa n'ē famǐe ée "cucarde"

ĕ a banda a hŏna d'lŏng

ee canpăne... trǐǔnu.. trǐǔnu...

p' dǐia r'ā ğent..

k'cumēnha a "Hănta mĕha"

pöi a prǔc'hǐǔn, ï ŏmi d'ĕ Pǐrǔn

pŏrtu a brāhī "Hăn'tantŏni"

n'ğířu tüt ĕ paǐ

ĕ a banda d'è burgĕt a hŏna...

ĕe laǔde... ĕ tüti cantu...

ŏh, Hăn'tantŏni..

prĕga.. p'mi..

ĕe campane d'ĕ Pǐrǔn...

trǐǔnu.. trǐǔnu..

dăn.. dăn.. dǔn.. dăn.. dăn.. dǔn..