Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

Poesias e parlada de Giacomo Bellone-Limon

Gazoulár

Gasolar

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po, normalizzata
Data Pubblicazione: 2010
Fonte: VVG, p.16

Autore:
-del testo Oc: Giacomo Bellone (Dzacoulin Bourtela)
-trascrizione normalizzata: Macario Eliano, Anghilante Dario, Anghilante Peire

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone Piemonte

Valle: Vermenagna

 

At ses mái louvá

coun lou cœr qu'al tsanta

'scou in cardlin d'aprumma

coura al vol coubiár-se?

Coun gi œch qui courou

s' l'archibìou d'l'outounn

'scou in asirœl s'al siou castanher?

Coun le corde

dal vioulin qu'as andins

ancourdá coun la toua dzant

ancourdá coun lou tiou paìs?

Ses dzamái aná a coudzár-te

coun acal group

qu'al vái nint ne amount ne avál

p'r acalla pooura tsanna

dal tiou paìs?

Arvarsa, le piote 'shalá

pour pouer dounár-se touta.

Coun la vœja d'esi gram

e cairár a caous

gi canhol pi gros 

qui tattou le pouse pi ambiná,

qui mordou gi pipin

e gi canhol pi rascasoun?

At ses dzamái louvá,

ses mái aná a coudzár-te

sansa esi countant o gram?

'Scou fás a 'stár quet,

a gazoular coun la coua bása,

a nint moustrár le dans?

A t'ses mai levat

con lo còr qu'al chanta

'scó un cardelin de prima

quora al vòl coblar-se?

Con lhi uelhs que ilh corron

se l'archibiu de l'auton

'scó un assiròl sal siu castanhièr?

Con las còrdas

dal violin qu'as endins

encordat con la tua gent

encordat con lo tiu país?

Ses jamai anat a cojar-te

con aquel grop

qu'al vai nint ni amont ni aval

pr'aquela paura chana

dal tiu país?

Revèrsa, las piòtas shalaas

per poer donar-se tota.

Coun la vuelha d'èsser gram

e cairar a cauç

lhi canhòls pus gròs

que teton las possas pus ambinaas,

que mòrdon lhi pipins

e lhi canhòls pus rascassons?

A t'ses jamai levat,

ses mai anat a cojar-te

sensa èsser content o gram?

'Scó fas a istar quiet,

a gasolar con la coa bassa,

a nint mostrar las dents?