Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

Poesias e Conta de Mario Fantino "Griet"

Ounda chantava lou gal

Onda chantava lo gal

Tipologia file: testo Oc, file audio
Tipologia testo: poesia
Lingua file audio: occitano
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po, normalizzata
Data Pubblicazione: 2010
Fonte: VVG, p.89
Autore:
-del testo Oc: Mario Fantino (Griét)
-trascrizione normalizzata: Macario Eliano, Anghilante Dario, Anghilante Peire
-del file audio: Gianni Giraudo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc e del file audio: Roaschia
Valle: Gesso


I era ën cruvèrt, dui cruvèrt, sinc
cruvèrt...

I era sìnc fournei, nèi ënt ar temp...

I era d'œmmi e ët fëmnës e
d'ëpchœt...

I era 'na court coun ës tësës ët lënnha
ët pin ar soulèi...
I era ët lèt bianc e ët poulensa 'scura...

I era ët pan d' sel, dastanhës e
lentìës...

I era d'èiga frësca ët sourgent
ourgouliouzës...
I era ët countentëssës e ët pènës...

ma sinc famìës prousperouzës...

I era ... i era ...ura i ës pu...
Alè, ounda chantava lou gal!
Lhi era un cuvèrt, dui cuvèrts, cinc
cuvèrts...
Lhi era cinc fornèls, neirs ental
temp...
Lhi era d'òmis e de femnas e de
pichòts...

Lhi era na cort con las tesas de lenha
de pin al solelh...
Lhi era de lait blanc e de polenta
escura...
Lhi era de pan de sèel, castanhas e
lentilhas...

Lhi era d'aiga fresca de sorgents
orgulhosas...

Lhi era de contentessas e de penas...

ma cinc familhas prosperosas ...
Lhi era ... lhi era ...aüra lhi es pus.

Alai, onda chantava lo gal!