Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

Poësia occitana

La tresso d'Marieto

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.42

Autore:
-del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-Rosso

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva

Valle: Maira

 

  Lou chabeìer à taia la belo mendieto à la testo pla A l'espech i s'es beica en piourant si rissoulin es ana vio sa belta al tal di estousirin A la Messo es geno anar lou mouchet a la furlano Vé quarcun vai s'estremar e perd la tramountano Na vesto per ...

La pouesio

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.20

Autore:
-del testo Oc: Piero Raina

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva

Valle: Maira

 

Es tart Lou soleil vai passant. I-oumbre s'eslongen D'entourn. Calo ent'al cor La malincounio. Ici Sus la piancho ed caso mio, Duberto al del e a la mountanho, Escrivou na pouesio S'en fuiet ed carto legero. Dui vers, per navisar Na fiour descoucouna lou sero, N'estelo que s'ausso al m...

La mio vio

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.48

Autore:
-del testo Oc: Giacomo Allinei

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Prazzo

Valle: Maira

 

Curo pasu p'la vio d'la mio arüà, e beicu acheste munt esperdü' capisu su-che lu miu cor à laisà veu acò che la mio gent à scurdà Les en munt fundà s'la mizerio cun gnente de vòus per criar en munt che es senso na glorio che la...

La mio valado

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.58

Autore:
-del testo Oc: Enzo Conte

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roccabruna

Valle: Maira

 

  L'es ben verdo la mio valado la primo cante la novo piovo d'avril encà mischiàa a la neu la fai fiurir. L'es encà vèrdo cante l'istà sciaudo e empì la man de chi travaio e à agü lu curage de restar. Ma encà pì belo ...

La mait

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.66

Autore:
-del testo Oc: Alessandro Fina

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre

Valle: Varaita

 

Oh... tü vièio mait de bosc de nuvìe da 'mpàu fermo achì e-nt'en cantùn cüberto de pussiero e d'ruìe astü perdü' tìo vero funsiùn? Ma... niage eres patan desbiandüo, eres sempre dapè a la ternùiro, ...

La funteto

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.56

Autore:
-del testo Oc: Alberto Bersani

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Dronero

Valle: Maira

 

Ia na font cianterino dapè a caso, birichino, fai pa d'aule che parlar, cante coses à da cuntiar. Es achì da 'n pau d'ann, eiro à i reumi e en pau d'afann, ma la lengo vai sü e giü tutgiurn en giuventü. Lu matin da lu bongiurn a chi sie ch'iste al...

La ciatalina

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.78

Autore:
-del testo Oc: Margherita Peyracchia

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Melle

Valle: Varaita

 

Na ciatalina es vengüa truvame. Es na maraviya. Vert pòis, le lunghe ciambëtte snudaa, i ale scazi trasparënte, lansa 'n saut che l'é 'n vòl e së poza sal funs dla mait stile Val Varaccia. Vuriu puella futugrafaa.  

L'aigo courrio

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.41

Autore:
-del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-Rosso

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva

Valle: Maira

 

Abialavou  lou Quioutas Marìo anavo a spas i-ai douna lou bras L'aigo courrio 'nt al pra sus na peiro se sien asseta tenent-se embrassa. I-aviho na fiour rousso cuiho 'nt al prà a la çimousso me parlavo abou vòus dòuço. Pian pianet me disiho ...

Isto pa amùn

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.65

Autore:
-del testo Oc: Alessandro Fina

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre

Valle: Varaita

 

Isto pa amùn a pistà e spingà ent'en séi de néu che te res pa; tü crees de munta ma te cunfundes, envece ciaves, cales e sprufundes arzigànt de papüs bugià de lüeo... mando lu viage a n'àuto vëleo! Isto pa amùn...

In piz ënte kor

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.90

Autore:
-del testo Oc: Lucia Vinai

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Frabosa Soprana (Fontane)

Valle: Zona del Quié

 

Ui vivia, ënt'un di nasc piz, in om tont karià d'agn ke l'avìa la boiba peid spine ëd pniz i ciabei peid ciombe d'aragn. lurëie ieru gnent da vey ma i se oy, srà noc e dì e le paipere peid büe ëd rastey, i diziu ku nu pughìa p&igrav...

Ilusioun

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.47

Autore:
-del testo Oc: Adriana Abello

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Stroppo

Valle: Maira

 

Ai ranja la mio caso, ilamoun, e ai garda lou pountiss dal trabia, l'aramento, la peiro dal fuec... Ma sus 's post dal pountiss vernisa la ranha baveo pus tra i cairel prufuma dai Coustioun e 'sla peiro dal fuec lou peirol trop lusent a sperdu de gardame  i rim marchanda dla poulento....

I vey

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.89

Autore:
-del testo Oc: Giuseppe Vallauri

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Vernante

Valle: Vermenagna

 

«Aven pa pressa, ënsun nou cour daree... ». - l'e lo que i pènsën e que i dìën i vey; pian pian, coun so bastoun, rabland i pé, i van a stà-se a chacharà al soulêy. Vegand i joùe, que i van anant e aree stess que i furm...

Ghitin d'l'Aiga

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.75

Autore:
-del testo Oc: Maria Laugero

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Macra

Valle: Maira

 

Es na vieieta sensa eità 'n mucetass a l'escarsela d' lana niera fiuradzà; Ciaussier gross: lonc pi d' na brantsa, maia verda, faudil bleu, 'ngrepietià süs na brantsa, dran la meira d'eilamun. Tuta a rüpies, mentun 'n fora, ma i sie üei sun viu e fun! 'N...

Fede antico

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO; p.51

Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre

Valle: Varaita

 

Engenuià 'n tero, la testo 'nti man prego n'ome din n'estabi, tut sulet bu i cude puntaià süs 'n viei escagn, parei l'ai trubà mi ch'entravu chiet, chiet e per na pesso l'ai bucà fin curo l'ome se segnà e m'a vist achì drecc; «Oh! 'scü...

Deman

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO; p.54

Autore:
-del testo Oc: Maria Maddalena Beltramo

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: San Damiano Macra

Valle: Maira

 

Spetu lu sulei per i giurn a venii, l'aire che porte le nebbie dareire de le muntagne, cumete che me mostrin la vio arc de Nué che me la culurin lüce d'argent che me la schiarsissin. Spetu lu deman per carcoso de nou: en sentiment, en suris, en suemi, na speranso, na...

Darnièe estiu

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.26

Autore:
-del testo Oc: Claudio Salvagno (Gladu)

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bernezzo

Valle: Grana

 

Sun mèe venü, Al pais perdü din la memoria dal temp pasàa Me pais di kole lügnante E dai kumbai unda la fresküra te lapa l'anima. Sun mèe venü per l'estiu, a parame la gacia di pra kunfi d'erba e di kamp che bulèghen traciole Sun mè...

Dapet al cazol

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.49

Autore:
-del testo Oc: Giacomo Allinei

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Prazzo

Valle: Maira

 

  Lu bosc de na picioto fisino al brüzo... mi la beicu aspetu che al fase coire la mio sino. I pe stanc apugià al cazol le man süs i gianucc bas e gi üecc pauzà ental pirol i beicun la mnestro che coi. E tizunu lu fioc e me isaudu le man e pauzu la mio t...

Chiuchier de muntagno

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.55

Autore:
-del testo Oc: Alberto Bersani

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Dronero

Valle: Maira

 

Chiuchier de muntagno, fines fegüres puncià al sel. An vist tut: es minà fasse grandes e trapassar i an marcà da i set sacrament. An vist tut: l'istà pian finir ent'al russ d' l'utun, lu russ fasse giaun, e apres es nebies, lu silensi bianc d' l'ünvern...

Bindel destench

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.46

Autore:
-del testo Oc: Arianna Abello

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Stroppo

Valle: Maira

 

Oni tant..., couro menou tl'aspetes, couro pi sies segur d'ese ben enqouadra 'ntla vido d'la grosso sita, oni tant..., la te mounto en magoun Les magaro l'oudour spes 'dla nebio 'dl aoutoun, les magaro la primo neva, s'as la chanso, un matin, de chalealo dei prim, les magaro la vous 'dn...

As reis 'd la vido

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.22

Autore:
-del testo Oc: Lucia Abello

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Stroppo

Valle: Maira

 

Siou retourna chapuo i viol 'd la mountagno... Ai poulidi la vio dei menóu da bloc e branches, mounta laousieres lava da l'aigo, pista la baoucho, desreisa la toro que se eslarjo ilamoun, enté la terro counouissio i prufum d'ista sperchasseouses, ma la mio man da piatoun -...
previousspacer