I se vestioun coumo avioun la robo en caso; qui c avioun ët robo pi belo la butavo ma savioun guere se butavoun mac basto que sie... Da quei se perouliavoun lou mouretou, n àoutre avio ën foular trasparent s lou butavo na màsquero e acò tuti e èroun countent. E la nhero un que il disioun lou Poulè, al se sounavo Batijouve, ourganizava sempre coun i jouve... Avioun co fet al Fantine que eroun co bele, i giravoun coun lou cavanh e la gent i dounavo ët robo... [G.L. e L.M.]

 

... Al Fantine la na raprezentasioun ëd tre jouve que vouloun spouzarse; i soun doue jouve, i pu bei dël Voudìer, venoun ben vestì e coun lou segouit da darier; lou segouit i a qui pourta n ishala... per mountar su na finièra e n arbourin que i venoun pendue tute al frute, për ezempi i poum, i prus e i aranci...

Pres i à i peroulier... se véstoun mal, van a pèr lou calus ën t al fournel e se perouliun tut lou moure; viajou coun lou përol rout su d le spale e giroun per lou pais e fan festa, fan ësquers a la gent e pousibilment se polun manhinarne cai d un!...

 

I Fra l e n aoute persounage loucal que l e bastanso sentù...

[G.S.]

 

....[I Fra] se butavoun lou bagage a col e se vestioun po pres parei ma i fra; se fazioun la barbo coun la chaouno e coun lou coutoun, se butavoun la barbo coun ën chaplàs ën testo; i eorun sinc o sais e i giravoun par aquì ën t al case..., la gent veiavo encaro ën ti estabi e lour giravoun e alouro faziun la «Pistoulo» i fazioun ën foei e sboujavoun tuto la gent ët Voudìer... a tutti na dizioun uno... la gent grinhavo, da quei s'oufendioun cò, ma tanti ou prenioun coun bon e grinhavoun. E lour voulioun sempre caicosa, avioun co lou cavanh e i dizioun « Soou, soou, oeou, oeou, soou, soou, oeou, oeou...» e alouro ventavo dounàrie...

[G.L. e L.M.] '