Le fie ës vestioun co ma ëndazioun nen fora dla bourjà...

el vendre gras ënvece ëndazioun ën tal pais; tuti i jouvou ës fazioun poulenta e saoutisa però le fie ëndazioun nen...

L ultim di ët carlevè tuti i jou dal pais se vestioun qui ën na manera qui da naouta un fazìa  l arlequìn se butava tanti chouquin aloura arivava ël prim ën sounant e couzì avizava la gent, tuti surtioun e da li i arivava i cit ën sounant e ën balant...

La sera bruzavoun ël carlevè e fazioun le sënner e i butavoun sle porte dle fie.

(Fraz. Castelletto) [D.M.]

 

La gent et Roca es masquerava coun coze semplici, anavoun nen sensaout a catese et coustum; butavoun jaque di nonou s ëmbutioun coun ët cusin... i grant vulioun nen que nhun i counouseisa e se masqueravoun propi en manera que nhun saveisa nen qui i èroun. Mi m erou vestia coun la vesta da spouza et mia nona...

... i manhin era et fi que pasavoun per le ca s emanhinavoun tuta la facha coun ët nate bruzà ës butavoun ët capei.

(Roccasparvera capoluogo) [O.F.]