... i eroun i grand que fazioun mascarade...

...magaro i fazioun poei mac ën toc ët papèr fazioun i oei e la pounta dal nas que nisia fora...

...butavoun en vel denant al mourrë per nint faise rëcounoùise...

...anque charboun, sengre, tut acò da qui; pi ëscrous l era mei l anavo

... tanti ësbutavoun la vesta di espouze; i era la coùbia di ëspous, e di ieiti as vestioun da ommë...

... ës butavoun a col magaro ët gamarre acò i avioun acoei mantei groes, na chaplina...

Al carlouàr al tacava dopi Parisia e al finia al mar gras... I era nënt coustum ver e propi ma i era d abitudine travestirse da ommë e da fëmma... I era vitte l abitudine d anar fora coumun, ma soulament da capoluogo as frasioùn a as tournava al capoluogo. I ëstenhioun al mourrë coun al charboun... couma i esparsacamin...

Al periodo dal carloùar s anava ën tës ca e ën ti ëstabi per viiàr ën tla oucasioun as chantava la chansoun detta Martina...

Al journ dopou at carloùar choè la caresma virouiàvan coun i pore ën sù la shina e al mërlùs per dimonstràr que l era al caresma e nava far vigilia.

[G.G.A.]