Enti in rete L.482/99   

Paisana pais occitan

Chi è il re di pietra?

Qui es lo rei de peira?

Chi è il re di pietra?
italiano L'inconfondibile presenza del Monviso è visibile da ogni punto della pianura piemontese; in ogni tempo della storia questa montagna ha disegnato il nostro orizzonte con il segno riconoscibile e familiare della sua piramide. Il Monviso, vero Re di Pietra, e da millenni riferimento temuto e venerato, poi scoperto ed amato come presenza cara, a volte, incombente per tante Genti, luogo di grandi fatiche e abbandoni, di emigrazioni e di passioni struggenti, di incontro europeo di popolari intelligenze e di culture diverse, diventa luogo fisico di partenza o di ritorno per una grande avventura.
Il gruppo montuoso del Viso appartiene alle Alpi Cozie meridionali ed è caratterizzato da formazioni di calcescisti e pietre verdi (ofioliti). Sono rocce dalle caratteristiche meccaniche piuttosto varie: alcune molto dure e compatte, altre più friabili e sfaldabili. Il Monviso (3841 m.), massima cima delle valli occitane si distingue per il profilo a piramide che sovrasta le creste vicine. Chiamato Vesulus dai romani che lo ritennero la montagna più alta del mondo conosciuto, proclama un'età geologica non molto antica (mesozoica in generale); d'altra parte le imponenti masse dei detriti (morenici e di falda) che si osservano ovunque in alto confermano il forte e continuo sgretolamento delle creste e delle pareti ad opera del gelo e del disgelo. La pianura alluvionale su cui si distende Paesana nasce proprio da questo incessante lavoro geologico della montagna e del fiume, preludio della Pianura Padana.
occitan Sa presença es visibla da chasque ponch de la plana piemontesa, la forma inconfondibla e familiara d'aquesta montanha a marcat dins chasque temp nostre orizont. Lo Vísol, ver Rei de Peira, per de mila ans riferiment temut e venerat, après descubèrt e amat, luec de grandas fatigas e abandons, d'estòrias d'emigracions e d'encòntres entre culturas diferentas, deven luec físic de partença o de retorn per una granda aventura.
Lo grop dal Vísol fai part de las Alps Còcias meridionalas e es caracterizat da formacions de calcescisti e peiras vèrdas sonaas ofioliti. Aquestas ròchas presenton de caracteristicas mecànicas de diferent genre: qualq'una es ben dura e compacta, d'autras son de composicion mai friàbila.
Lo Vísol (3841 m.) es la poncha mai auta de las valadas occitanas e se reconeis da son bèl profil a piramida que se leva imponent sus las crestas a l'entorn. Sonat Vesulus (da video, veire) da lhi romans que pensavon foguesse la montanha mai auta dal mond coneissut, aparten a un'èra geològica ren talament antica (mesozòica en general); las imponentas quantitats de depòsits (morenics e de falda) son la consequença de la fòrta e contínua accion d'esgretolament de las crestas e las parets portaa dal procès de gel e disgel. La plana alluvionala ente se tròba Paisana es lo resultat d'aqueste infinit trabalh geològic de la montanha e de lo flum, preludi de la granda Planura Padana.
Per nous soulajar, Pàire, per nou ensoulehar, 
nous has dounà ‘n pairin un miralh dau soulelh,
miralh nòou, soulelh vielh,
grand'oumbro, schalo bruno, òouro fréid, òouro
cháoud,
bass e mountant en àout, per nous pourtar mai àout, bou l'armeto voular
sus i chançóuns voular, bou i voulàdes chantar, 
nous has creà lhi mounts, mounts de jòio: Mount-jòio!
Un di mielh es lou Vìsoul, onusto jòio mai cròio,
balar bel en belièro, lou temple countemplar
Barba Toni Boudrier