Enti in rete L.482/99   

Paesana

Peisana

Paesana
italiano Paesana, al centro della Val Po, sorge a 632 m di altitudine: conta circa 3000 abitanti e numerose frazioni, tra cui Calcinere, Comba San Sebastiano, Croce, Erasca, Ghisola, San Lorenzo, e quasi un centinaio di borgate. La forma più antica del toponimo pare sia Peisana/Pei(d)sana, divenuta poi Paysana, per l’influenza e il contatto di pays, ossia paese, mentre pei o pei(d) farebbe richiamo all’acqua corrente.
Fu feudo dei marchesi di Saluzzo e fu annessa nel 1601 al regno sabaudo. Nel Cinquecento divenne un importante centro di diffusione della religione valdese, e perciò per volere della marchesa Margherita di Foix la popolazione fu soggetta a persecuzioni: nel 1510 infatti duecento fanti furono inviati dall’Inquisizione e dalla marchesa per arrestare gli “eretici” valdesi. La zona di Pratoguglielmo fu abitata da professanti questa religione sino al 1633. Nel 1585 venne distrutto dai francesi il castello eretto sopra frazione Erasca.
Nel Medioevo Paesana risultava divisa in tre terzieri, Lombardo, di mezzo e Santa Margherita. Oggi il capoluogo è formato da due borghi a cavallo del Po che prendono il nome dalle due parrocchie: Santa Margherita a destra e Santa Maria a sinistra del fiume. Il Borgo di Santa Maria sorgeva nel terziere di mezzo; la parrocchia, di epoca gotica, conserva un fonte battesimale tardogotico dell’officina Zabreri e due statue marmoree: opere di scultura lombarda del primo ’500, rappresentano il marchese di Saluzzo Ludovico II e un abate. La parrocchia di Santa Margherita, edificio di epoca romanica completamente ricostruito in stile barocco, è fiancheggiata da un bel campanile romanico.
Nel vallone del Croesio si trova il santuario della Madonna dell’Oriente; già citato nel 1386 si presenta ora come edificio tardo-settecentesco dedicato all’Annunziata e deve il proprio nome all’orientamento ad est dell’abside. L’alto vallone del Croesio è inoltre una zona che presenta numerose incisioni rupestri, quali coppelle, figure antropomorfe e massi caratterizzati da allineamenti che fanno pensare a un calendario solare. Accanto ad agricoltura e allevamento, Paesana oggi è dedita anche al turismo grazie a Pian Munè, stazione sciistica a 14 km dal capoluogo.

occitan Peisana, al centre d’la Val Pò, se tròba a 632 m d’autessa: fai 3000 abitants e nombrosas fracions, coma Calcineras, Comba Sant Bastian, Crotz, Erasca, Guisòla, Sant Lorenç, e esquasi cent ruaas. La forma pus antica del topònim semelha Peisana/Pei(d)sana, devengua puei Paysana, per l’enfluença e lo contact de pays, paìs, mentre pei o pei(d) arsonaria l’aiga que cor.
Feude di marqués de Saluces, ental 1601 intra ental renh sabaud. Ental Cinq Cents deven un important centre de difusion de la religion valdesa, e pr’aquò per voler de la marquesa Marguerita de Foix la popolacion ven perseguitaa: de fach ental 1510 200 fants son mandats da l’Inquisicion e da la marquesa per arrestar lhi “eretics” valdés. La zòna de Prat Gulhelm era abitaa da vaudés fins al 1633. Ental 1585 ven destruch dai francés lo chastèl plaçat sobre la fracion Erasca.
Ental Medioevo Peisana era dividua en tres terciers, Lombard, de mes e Santa Marguerita. Encuei lo cap luòc es format da dui borgs a caval del Pò que prenon lo nom das doas parròquias: Santa Marguerita a drecha e Santa Maria a gaucha. Lo Borg de Santa Maria se trobava ental tercier de mes; la parròquia, gòtica, garda un font baptesimal tardogòtic de la botega Zabriers e doas estatuas de marmo: òbras de l’escultura lombarda del premier ’500, rapresenton lo marqués de Saluces Ludovico II e un abat. La parròquia de Santa Marguerita, edifici d’epoca romanica totalament arfach en estil baròc, a dapè un bel cloquier romanic.
Ental valon del Croes se tròba lo santuari de la Madòna de l’Orient; jà citat ental 1386 encuei se presenta coma un edifici del tard Set cents dedicat a l’Anonciaa e deu son nom a l’orientament a est de l’absida. L’aut valon del Croes presenta decò nombrosas incisions sus la ròcha, coma copèlas, figuras antropomòrfas e bauç butats en fila que fan pensar a un calandrier solar. Dapè a agricoltura e enlevament, Peisana encuei viu decò de torisme gracias a Plan Monet, estacion d’esquì a 14 km dal cap luòc.