"Do you speak catalan?". L' es aquò que se son demandats un baron de jornalistas en virent per Barcelona a l'ocasion d'i darriers Juhcs Olimpics, que se son tenguts franc a Barcelona.

Efetivament tuits an remarcat coma aquesta edicion es agua una edicion estrentament catalana e ren espanhola.

La continua mediacion entra las forgas mai radicalas e lo poder central de la "Generalitat de Catalunya", lo parlament catalan, a marcat tot lo percors de la manifestacion, donent l'imagina de la Catalonha coma aquela d'un pais dinamic, campat vers lo futur e ben enrichit da sa deversitat culturala.

Ja da li jorns denant l'uvertura d'i Juhcs Barcelona era plhiena de draps catalans, aquel que li catalans sonen "Senyera", es a dir la senhora en occita.

Apres tota la manifestacion li catalan l'an uz'a per far veire d'as per tot la Catalonha e la catalanitat. Lo catalan era lenga uficiala, lo rei a  uvert li Juhcs en parlent en catalan; lo drap catalan se desdobiava ensem a li autres draps uficials; "freedom for Catalunya" es <   > ent aquestis jorns.

Apres una  granda campanha de publicitat de sobre li jornals mai emportants d'Europa. Aqur nos a ben agradat: doas paginas, una apres a l'autra. Dins la prima se vei una carta geografica blhanca amb un ponch nier e la demanda: "Ent ont se troba aquest ponch?". Dins la seconda li a la resposta: "En Catalonha, naturalment." E la vai anant en parlent de Barcelona coma capitala olimpica.

Dequr la paur del terorisme del caire d'i grops mai radicals s'es revel' a coma una chosa que venia putost da li "medias" de Madrid, que un pericle real. Al contrari las forgas endependentistas republicanas an demandat a la poplacion d'esre ordren' a, de tenir un ategiament esemplar denant ali uelhs del mond  tuits ponchats de sobre la Catalonha.

Fin finala creiu de poler dir que dequò per nos-autres occitans es agut una edicion que oblidaren ren; li nostres fraires catalans an donat una vera demostracion al mond d'aquò que polen far li poples de LENGA D'OC.