Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

1990

Legge sulle Culture della Regione Piemonte

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 26 febbraio 1990 (n.2), N.144, p.1

Autore:
-del testo Oc: Bernardino Mattedo

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Frassino

Valle: Varaita

 

Merque 7 de belier la VI Coumisioun rejounalo a sentù i mouviment e i asouciasioun ousitane, franco-prouvensale, walser e piemountesiste sus la questioun de i proujet de leje per i lengue e i coulture de la Rejoun Piemount. Da i Valade eroun present lou Mouviment Aoutounoumisto Ousitan, Coum...

Trei nouvella sentrala eletrica din l'avenì d'la val Cluzoun

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV,26 febbraio 1990 (n.2), N.144, p.9

Autore:
-del testo Oc: Coordinamento occitanista Valli Chisone e Germanasca

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone

La Comunità Montana delle valli Chisone e Germanasca, con un provvedimento d'emergenza, ha sospeso la concessione per la captazione dell'acqua del fiume Chisone da parte dell'Idropadana di Torino. Al provvedimento ha fatto eco un volantino del Coordinamento Occitanista - Valli Chisone e Ger...

Calandretes

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: opinioni e articoli di fondo
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 31 marzo 1990 (n.3), N.145, p.7

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Les Calandretes, les escoles meirales de lengo d'Oc (founsiounoun da na trenteno d'an dins na partiò de pais de l'Ousitanio de Franso), soun està recounuissues ufisialment da la Regioun lengadoc-Roussihoun que finansiarè la fourmasioun de si magistre per l'ensenhament en lengo ...

Counferenso de i Nasioun senso Estat

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 31 marzo 1990 (n.3), N.145, p.2

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Na bono man de ousitanisto de i Valades avioun pià part lou 27, 28, 29 de dezembre dal 1985 a la premiero Counferenso de i Nasioun Senso Estat de l'Eouroupo Ousidentalo (CONSEO). Eroun istaa de journades empourtantes, en gran rescountre de nasiounalità de touto l'Eouroupo. Eiro lou C...

Prouposto per en noou Estatut

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 31 marzo 1990 (n.3), N.145, p.6

Autore:
-del testo Oc: M.A.O. (Mouviment Autonomisto Ousitan)

 

Lou 6 e 7 de mai de l'an pasà lou 3 Coungres dal MAO, a S. Ano de Voudier, dounavo l'encharje a la Diresioun dal Mouviment de pariar en noou Estatut que marques tuchi ì chambiament que anavoun en se pasant dedin nosto Ourganizasioun poulitico e que la Relasioun al Coungres avio ben es...

Rescontre occitan

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 31 marzo 1990 (n.3), N.145, p.1

Autore:
-del testo Oc: Reazione

 

Contrariament a la costuma lo "Rescontre Occitan" dins las Valadas Occitanas en Italia aquest'ann se passaré pas a lo començament de lulh mas lo 20-21- 22 lulh. La lueia saré "La Salsa" en Val S. Martin (Salza di Pinerolo). A tuchis los jornals occitans qu'an jo donnat la n&o...

Vito dal M.A.O. Elesioun, Estatut

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV,31 marzo 1990 (n.3), N.145, p.2

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

La Diresioun del M.A.O. s'es reunio lou 27 de genier e lou 3 de mars. La premiero reuníoun es istà soubretout dediaa a l'esame de i proupostes de leje rejounales sus i lengues minouritaries en Piemount e a lou dueument que lou M.A.O. a parià desus a n'aquel argoument. S'es pei...

Aministratour ousitan

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: opinioni e articoli di fondo
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 15 giugno 1990 (n.5), N.147,p.8

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Lou sande 25 e la diamenjo 26 dal mes d'agoust se tenarè a Ais en Prouvenço la primo reunion de i aministratour ousitan, es a dire de tuchi aquii ousitanisto que encui se retroboun a esser counseier, sendic, asessour din carque coumune, prouvinche, departament, ecc. L'encontre de Ais...

Disquiarasioun universalo de i drech de i pople

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 15 giugno 1990 (n.5), N.147,p.2 e 8

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

A la fin dal 1985 a Barcelouno neisio la CONSEO, la Counferenço de i Nasioun Senso Estat de l'Eouroupo Ousidentalo. Per lou premier bot i pople minourizat de l'Eouroupo se retroubavoun e lansavoun tuchi ensemo n'ideo difrento d'Eouroupo: l'Eouroupo de i pople. Catre an soun pasà d'aqu...

Escolo Ousitano d'istà

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: opinioni e articoli di fondo
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 15 giugno 1990 (n.5), N.147,p.3

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Aquest an l'Escolo Ousitano d'Istà en Provenço se tien a La Motte du Caire dal 23 al 29 de San Jacou, just apres lou Rescountre Ousitan de Salso. En te la semano d'escolo i ourè d'atelier de lengo, de semitoun, d'estorio, de literaturo, de danso, teatre, video, boutanico... E...

Ethnistes Valdôtain

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 15 giugno 1990 (n.5), N.147,p.6

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Despei carqui temp en Val d'Aousto es neisù en nou group poulitic, se demando «Ethnistes Valdôtains», fai pareise en pichot journal ben enteresant «L'Intramontain» e pouncho a arviscoular la questioun nasiounalo dedin a n'aquelo Rejoun. Per eiro es en pichot tr...

Li Estat Generau de la Lengo d'Oc

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 15 giugno 1990 (n.5), N.147,p.7

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Bernard Giély, President dal Mouviment Parlaren a barounà a Vilonovo d'Avinhoun Lis Estat Generau de la Lengo d'Oc. E a n'aquelo counvoucasioun soun vengù numbrous da touto I'Ousitanio e soubretout da toute i ourganizasioun, sio aquele ousitaniste, coumo aquele prouvensaliste. ...

Minouranse en Italio

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 15 giugno 1990 (n.5), N.147,p.2

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

L'Ufisi de courdinament de la Listo FEDERALISMO s'es barounà lou 12 de mai a Milan. Eroun present rapresentant de l'Union Valdôtaine, de l'Union Für Sud Tirai, de l'Union Furlane, de l'Union del Popolo Veneto, de l'Unione Slovena, dal Movimento Meridionale, dal Movimento Autonomis...

Moucioun coumuno

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 15 giugno 1990 (n.5), N.147,p.7

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Au moumen ounte li Naciounalista d'Europo reprenon d'en pertout la paraulo, lis assouciacioun e persounalita recampado lou 22 d'abriéu à Vilo-Novo d'Avignoun pèr afierma l'eisistènci d'uno identita  dòu Païs d'Oc, dins lou respét de sa diversita. ...

Ruolo della donna nello spopolamento della montagna

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: lettera
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1906
Fonte: OV,15 giugno 1990 (n.5), N.147,p.6

Autore:
-del testo Oc: Anonima

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bellino

Valle: Varaita

 

«miei car cugnià: a sui ei si en fronso oubé na bondo de nebù che chitun pa de me far ervear en me disont che sen a Tulun: ma futre! A u sentu che a sui ei si: me cial me levar a sinch ures dei matin e travaiar fin a mese giur cumo n'ase a patrun e pei aribu a la ciombro ...

Co farai 'quel jorn

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 31 agosto 1990 (n.6), N.148, p.3

Autore:
-del testo Oc: Tavio Cosio

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Melle

Valle: Varaita

 

I clars di mèiras a Sant Maurisi forman un car de sèt estèlas comà 'quel autra que boca d'amont Mès sobre i clôts, sus i Garnìers e i Tacos la nuech a 'spatarrat un ala de corbàs e de silenci; i a pus un japar de chan, i a pus la marca d...

D'es valades a Montsegur

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 31 agosto 1990 (n.6), N.148, p.3

Autore:
-del testo Oc: Audisio Gianpiero

Luogo:

-di provenienza dell'autore del testo oc: Entracque

Valle: Gesso

 

Montsegur, per tuits en aquelhi que ilhs fan des chòses occitanes, l'es 'n luèc magic. Aquest an dui occitans d'es valades ilh'an pogut far lo pelegrinage fin en t'lo cor d'Occitania en-t'onte la ilh'a Montsegur. Montsegur l'es agut un d'i grands santuaris d'lo catarisme d'lo secle ...

Creacion de comenoc

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: opinioni e articoli di fondo
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 31 agosto 1990 (n.6), N.148, p.8

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

S'ei creat a Salardù (val d'Aran) una associacion de la Comunicacion en occitan. Un vintenat de personas qui trabalhan dens los mieis de comunicacion audiovisuaus e escrits an decidit de s'associar per ajudar totas las iniciativas qui permeteràn a la lenga occitana d'estar mei present...

Trabai coultural en val Esturo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV,31 agosto 1990 (n.6), N.148, p.5

Autore:
-del testo Oc: Stefano Martini

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pietraporzio

Valle: Stura

 

Aou Sambuc Lou catorge dou mes de la Madaleno, aou Chentrou de Doucumetasìoun de la Comunità Montana, es està prezentà la moùostro "Valle Stura" - tra le vecchie nuove mura". Se trato de na caranteno de foutougrafios fachos da Milaneziou dou Bourc din li an si...

Una Declaracion de Progrès

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1990
Fonte: OV, 31 agosto 1990 (n.6), N.148, p.6

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Publicam aici lo texte en occitan de la Declaracion Universala dels Dreits Collectius dels Pobles, signada a la II° CONSEO a Barcelona lo 27 de mai 1990. Remarquen l'emportança d'aquel document, que lo MAO e las organisacion occitanistas presentes a Barcelona an tamben sinhat. De la II...
previousspacer