Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

GUIDA ALLA LETTURA

1988

Abu na cusienso autunumisto din i aministrasiun usitane

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 13 aprile 1988 (n.3), N.129, p.1

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

La i-a ben ducatre cümünes de i Valades Usitanes que a la fin dal mes de mai se retroben a chambiar i lur cunsei cümünal. La n'i-a pa en pau, me tütün, en te ne man d'aqueste, es pusibu na presenso d'autunumisto usitan. Es na presenso que pensen deve pa mancar, visi l...
[continua]

2 Concors Idea d'Oc

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 10 Marzo 1988 (n.2), N.128, p.3

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Les Associacion "Occitana Viva e Amis de Ezio Cucchietti" organison lo segond Concors "Idea d'Oc" reservat a la Prosa en lenga Occitana. I Premis "Idea d'Oc" comenciats l'an passat abo la seccion "Poesia" an volgut far creisser una nova creativitat Occitana. La partecipacion a "Poesia d'Oc  ...
[continua]

Da leze

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-recensione
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 10 Marzo 1988 (n.2), N.128, p.3

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

"R nì d'àigüra" De mai en mai enteresant l'escartari porto parolo de i Brigasc. Aqueste nümbre duerb bu lu retrubament a Piaggia de na peiro escricho en brigasc a lu cumensament dal siecle pasà; devario beleu ese la primo escricho en usitan de n'aquii caire que l...
[continua]

Nòva creacion-pròsa

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 10 Marzo 1988 (n.2), N.128, p.3

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Per lo segond an l'Associacion culturala "Occitania Viva" e l'Associacion "Amís de Ezio Cucchietti", abó lo sostenh de l'Institut d'Estudis Occitans, la Provincia de Coni, la Provincia de Turin, la Region Piemont, la Comunitat Montana VaI Pelis, la Comunitat Montana Val Clüzun e ...
[continua]

Una licència d'Occitan a l'Universitat de Montpelhier

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 10 Marzo 1988 (n.2), N.128, p.1

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Na bona nòva nos ven da l'Occitania de frança: lo Conselh d'administracion de l'Universitat de Montpelhièr abo na deliberacion a chausit de presentar a la primiera plaça de sas demandas d'abilitacion una "Licència d'Occitan e d'Estudis d'Oc". La demanda es estada...
[continua]

La Calandreta d'Orlon

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 13 aprile 1988 (n.3), N.129, p.3

Autore:
-del testo Oc: Giovanni Antonio Richard (Tunin Bessun)

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bellino

Valle: Varaita

 

Oloron e.s na picioto vilo din lu cont süd usidental d'la Gascugno, ei cunfin di Pirenei, en Usitanio fransezo. Depei na partiò d'ann a Oloron la funsiuno na Calandreta: val d dir n'escolo materno laico e gratüiò che acüei de meinà dai 2 ai 6 ann. La Calandreta ...
[continua]

3 Rescuntre usitan

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 18 giugno 1988 (n.4), N.130, p.1

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Lo Rescuntre Usitan d'achest'an che se tenarè a Böbi-Bobbio Pellice en Pruvinsio de Türin lu 1/2/3 de lüi a tut l'aire de venir carcozo de ben joli. Dran de tut en prugramo rice, che sercio de tenir conte de tüci i enteres che la gent Usitano à. Lu venre na taulo a...
[continua]

Muzico e Dansos en Val Esturo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 18 giugno 1988 (n.4), N.130, p.3

Autore:
-del testo Oc: Stefano Martini

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pietraporzio

Valle: Stura

 

Despì na man d'ans en val Esturo s'es recoumensà a sounar e a balar a la modo di noùostre vìoi. Propri la val Esturo es aquelo que, mai de toutos les aoutros valados, a perdù aquesto tradisìoun e mac carco persouno ben d'età se navizo di bal que se ...
[continua]

Concors Ideo d'OC 1988

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 28 luglio 1988 (n.5), N.131, p.3

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Lo grand premi "Idea d'Oc 1988" Lo grand premi "Idea d'Oc 1988" es estat donat a l'unanimitat a Joan Pèire Belmon, d'Avinhon, per sa novèla - Luk lucet in tene bris - que cònta lo retorn dins la val Pelis de Magdalena, partida se logar coma serviciala en Provenç...
[continua]

Poesia occitana

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-recensione
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 28 luglio 1988 (n.5), N.131, p.4

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Es surtì, per les edisiun "Ousitanio Vivo", lu libre: «Idea d'Oc '87 - Poesia Occitana» che racüei les òbres prezentà ei 1er Cuncurs de Puezio en lengo Usitano. Lei na raccolto de 69 puezies de 41 pueto de tüci i cont de la grondo tero Usitano; ogni puezi...
[continua]

Rescuntre Usitan

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 28 luglio 1988 (n.5), N.131, p.1

Autore:
-del testo Oc: Giovanni Antonio Richard (Tunin Bessun)

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bellino

Valle: Varaita

 

La jai de far festo Lu Rescuntre d'achest'ann a Böbi en Val Pelis - lu 3-4-5 de juiet nus a facc cunuisser miei l'eficienso urganizativo e la despunibilità de la gent usitano des Valades Valdéses. L'eficienso di urganizaire es està remarcablo e, cozo novo per i Rescunt...
[continua]

Da leze

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-recensione
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 10 ottobre 1988 (n.6), N.132:, p.3

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

I a ben na man de reviste que sun pareisüe d'aquesti temp e que nus semeo jüst remarcar. Lo Lugarn Encumensen dal jurnal dal P. N.O., que a ducatre article ben empurtant. Remarquen subretut la pajino d'estorio bu "La Republique ocitane des escartons" e aquelo d'etnisme e relijun bu "U...
[continua]

A Strasburg per veire i noustre rapresentant

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 16 novembre 1988 (n.7), N.133, p.4

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Jous 13 de utubre se sun barunà a Strasburg i rapresentant de i minuranse nasiunale en Italio, i meme que aviun fach naise la Listo "Federalisme Eurupo de i Pople". La reünhun s'es tengüo ent'aquelo vilo aposto per slarjar l'encontre a i quatre depütà eurupenc que fan p...
[continua]

Amassada generala de l'Institut d'Estudis Occitans

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 16 novembre 1988 (n.7), N.133, p.1 e 4

Autore:
-del testo Oc: Dario Anghilante

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre

Valle: Varaita

 

I aderent de l'IEO (Institut d'Estudis Occitans) se son baronats, an fach l'Amassada generala coma dizon en Occitania de França, lo 12 e 13 de novembre à Carcassona. L'IEO es naissut en 1945 e en tuchi aquesti ans a trabalhat per salvar la lenga d'òc abo d'action d'ensenhament...
[continua]

Bona affermacion del P.N.O. a las Eleccion Cantonalas

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 16 novembre 1988 (n.7), N.133, p.1

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Lo Partit Nacionalista Occitan presentava tres candidats a las eleccions cantonalas del 25 de Setembre de 1988. - lo Jaune Ressaire, abelhaire, secretari nacional del Partit faguét 2,74% de las voses dins lo canton de Banhoùs de Cezas (Gard) amb una punta de 16,59% dins son vilatge e...
[continua]

Chantar chalendos en Usitanio

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-recensione
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 16 novembre 1988 (n.7), N.133, p.3

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

La festo relijuso e l'üvern En bon succes a agu aqueste istà la caisseto de musico Chantar cha lendos en Usitanio, chantà e sounà da Dario Anghilante abou l'acoumpanhament e l'armoni de Livio Chiapello. Es la rejistrassioun d'en counsert que Dario Anghilante à...
[continua]

Prublemo en cazo friulano

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 16 novembre 1988 (n.7), N.133, p.3

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

La marco mal en caso de i amis Friulan. Apres fu marì rezultà de i deriere elesiun rejunale, lu Muviment Friul s'es esquiapà en düi; sun en efet surtì dal Muviment na bono part de i aderent e de i rapresentant pruvinsial e cümünal e i sun surtì bu l...
[continua]

Usitan de Calabrio a n'alò nuostre

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 16 novembre 1988 (n.7), N.133, p.2

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

En cumuvent encuontre es avengù sonde 22 d'otobre al Ciüceis de San Peyre, en Val Varacio, tra en grüp d'usitanisto de la valado e n'escadreto de "Gardiol", es a dir d'Usitan de Gardio Piemuntezo (Pruvincio de Cosenza). L'encuontre es està urganizà da l'amìs us...
[continua]

Friuli

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 22 dicembre 1988 (n.8-9), N.134, p.3

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

  Cumo avian nunsià süs lu derie nümbre d'aqueste jurnal n'esquiapeuro s'es facho dedin l'autunumisme Friulan. Es d'questi jurn la surtio üfisialo de lu M.A.P.F. (Moviment Autonomist Popolâr Furlan). Ai deriere elesiun rejunale lu Moviment Friul avio perdü 22 ...
[continua]

Lou Deineal de nostro tero

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: OV, 22 dicembre 1988 (n.8-9), N.134, p.1 e 3

Autore:
-del testo Oc: Giovanni Bernard

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bellino

Valle: Varaita

 

En popoul que parlo na lengo siò a là na coulturo; en popoul que sa chantar lou Deineal oubé de paroles sies a là n'animo. E l'animo ouzitano es encà grondo e forto. L'Ouzitanio depei de sentenes d'an chonto l'estorio d'aquel Meinà, ton misterious dedin sa ...
[continua]
spacer