Intro pa, s'intres surtarès pa püs

Püs de pyatà, meq pyur e bram e bezu

e mal e mal: se fraqqen se derpellen,

se saññen, se qerpassen e se scanqen

e mweren pa. E Noseñuri e i Sant

üccen, canten e burden e aprè, quro

sun qunfi de treyàa e de griñàa

bòuqen qyaval i danà e syé biñette,

piqqen i man e griñen 'ma de fol.

Ti sì l'ünfern di goc, me Noseñuri

z'é findi trop e qroy e qast e bun,

Ele fazaryò pa n'ünfern parey.

N'ünfern parey l'aven jo, belovans.

Enté l'ünfern se bastemeyo pa,

se fay pa püs de mal a y-awti; aqò

se fay mèq a l'ünfern d'aqesto tero.

A l'ünfern l'omme sent la gran puñañño

dar mal q'a fac e dar ben q'a pa fac.

Findi qe Noseñur vol qe la sente.

 

Barbo Toni Baudrie

 

Dal libro «Fraisse e Mèel (Frassini e Miele)» 1965.

La grafia usata è quella fonematica proposta da Pietro Dao (Ousitanio Vivo n. 66) ricordiamo che:

ü = u francese es: ji, ja, Jaqw (gi, gio, Giacu)

ñ = gn di gnomo q = sempre c di casa
j è sempre pabitale