Tresòr de lenga:
100 paraulas | Tresòr de lenga - corpus testuale | Periodici e riviste | Ousitanio Vivo | 1980
Tresòr de lenga:
100 paraulas
Cosa è il Tresòr?
100 Paràulas dal Tresòr
Tresòr de lenga - corpus testuale
Mappa

1980

A François Fontan

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: necrologio
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 28 gennaio 1980 (n.1), N.47, p.1
Autore:
-del testo Oc: Dario Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita

A tüci nuzauti che syen isì e subretut a n'achìe che t'an cunuysü ben, semeyo empusibu de parla-te senso veyre dran nuzauti i tie üey atent e amurus ch'escoutun e pensun,... [continua]

L'es dor dir vuì

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 18 febbraio 1980 (n.2), N.48, p.3
Autore:
-del testo Oc: Alfredo Philipe
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Casteldelfino
Valle: Varaita

En bot curo anavu a l'escolo tre mes ie pasavu a la Rüà en fazont i travai d'la campagno. Cumo-cò, mi e paiei Pepé anavun en sal puses sempre ensem, mi stavu ben me el, per... [continua]

Aspeitan la prima

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 26 marzo 1980 (n.3), N.49, p3
Autore:
-del testo Oc: Mario Fantino (Grjèt)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roaschia (Fraz.Brignola) 
Valle: Gesso

La lüna ësciera i me ësMia mé dapé, me ësmia che i tuci lu «Bec d'Urél». La vouta dlu ciél i baruna tutës suës cantilenës... [continua]

Diamengio

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 26 marzo 1980 (n.3), N.49, p.1
Autore:
-del testo Oc: M.A.O.(Muviment Autonomista Ousitan)

ASEMBLEO DE I ESCRICC A  LU M.A.O. En prugrarno: 1) Definitivo apruvasiun de lu nou Estatüt dal Muviment elaburà da lu Cumità Sentral. 2) Relasiun finansiario. 3) Re... [continua]

50 nümre de lu dzurnal

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 19 maggio 1980 (n.4), N.50, p.1
Autore:
-del testo Oc: Redazione

Akeste es en mument empurtant per l'Usitanisme per dües bones razun: la premyero es ke syen turno en pyeno batayo eletural, se prezenten a les elesyun per la Pruvinsyo de Kuni, ia de may en may ... [continua]

A Jusep da Rus e Bastin Galion

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: necrologio
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 19 maggio 1980 (n.4), N.50, p.8
Autore:
-del testo Oc: Jan Pèire de Bousquier
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Frassino
Valle: Varaita

Lou destin malurous, enté catre-sinc mes, nou à pourtà vio i omme pus grand 'dla culturo poupoularo dla Val Varacho. Apré Jouan Bernardi, qu'aven jo recourdà s'aque... [continua]

Il mangiafuoco

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 19 maggio 1980 (n.4), N.50, p.7
Autore:
-del testo Oc: A.V.
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Maira

Fazé atensyun! Anan dì-vus les dernyeres nutisyes d'la Val Mayro. L'es i fyet che vus pàrlen. Che bel! Ay purgü per lu prim bot veyre na belo raprezentasyun de maryunetes.... [continua]

Modi di dire dal dizionario occitano di Elva

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: modi di dire
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 6 ottobre 1980 (n.7), N.53, p.3
Autore:
-del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-Rosso (L'Auro)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva
Valle: Maira

Anar foro di fùei impazzire, andare in gran collera.   Avér arranja l'afar dal bur aver risolto una questione complicata.   Avér la chamiso marnéto av... [continua]

Benvengü dins i pais Usitans

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 6 novembre 1980 (n.8), N.54, p.1
Autore:
-del testo Oc: Redazione

Per carcün che à vivü li primier temp de l'usitanisme, curo la paraulo «usitan» vulio dir sente lu gialà a l'enturn de nele (1); per carcün che fin a carchi t... [continua]

Cartei estradai en Usitan en Val Ges Vermenagna e Pes

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 6 novembre 1980 (n.8), N.54:, p.1
Autore:
-del testo Oc: Gianni Giraudo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roccavione
Valle: Vermenagna

En fin è avù la supreza e d'co u gràn piazì, ensèmp a tüit i Usitanista di Val Gés, Vërmenagna e Pés, d'véghe piasé i cart&eac... [continua]

Presentasioun de lou  diciounari. La parolo a Toni et l'Auro

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 27 novembre 1980 (n.9), N.55, p.1
Autore:
-del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-Rosso (L'Auro)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva
Valle: Maira

19-11-1980 A L'ARMO PRESENTASIOUN DE LOU DICIOUNARI D'ELVO Ben caro gent dla Valado e cari tuchi i present a n'aquesto reunioun. Siou ben esmougu de le paraules de lode faches dal Prouf. Sergio Ott... [continua]

François Fontan n'an apres

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 29 dicembre 1980 (n.10), N.56, p.1
Autore:
-del testo Oc: Dario Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita

I mai viei de nuzauti usitanisto d'achestes valadesl'avien cuneisü' i a üno duzeno d'an. Dizio carcaren che degün avio lu curage de dir ent' achel mument: 12 valades, da l'Auto Dui... [continua]