1977

Perché Abaio e nu pa Baio? Perché achesto es la giüsto maniera de sunà (ciamà) les festes pupülares che se fan en carcün di nosti pais (San Peyre, Limun, V... [continua]

«Daire d'Angel que a dunà la sio vòus e la sio muzico per en pau d'an a i feste d'i nosti cant, en'aqueste disc fai sente na prutesto sut vous e pieno d'armunio cumo es la maniero... [continua]

Pusà da la sé, sun arübà a l'estes bialot en lup e 'n agnel. L'agnel stavo ben pòu pi desut d' lu lup. Achel brigant sempre afamà, aluro, al taco sercar carc... [continua]

DIAMENGIO 20 DE MARS, DINS L'APRES MESGIURN A FRAJSE I A 'GÜ LA REUNIUN DE LU GRUP M.A.O DE VAL VARACIO. S'ES DEVIZÀ DE LU'TRAVAI FATS EN VALADO ENT' ACHESTI DERÌE TEMP CUMO MUVIM... [continua]

Le novelle che hanno per argomento le rocce e i pascoli di Ciaburêl sono più d'una. La fantasia popolare ha intessuto vari episodi, rifacendosi talvolta anche a fatti di cronaca; in quas... [continua]

La magistro avio dunà a i 'escolìe de far un cumpuniment sus lu temo. - Cristu e nusautri-. Lu giurn apré, Gianet a consegnà sìu cumpuniment che disìo cum'a... [continua]

I proverbi sono una delle espressioni più tipiche della saggezza e della cultura popolare, frutto di lunga esperienza e attente osservazioni. Dallo studio quotidiano dei fenomeni naturali, &e... [continua]

Lu 5 giügn pasà süs la muntagno de subre a San Giacu de Boves i a 'gü na festo: «La festa del rododendro» ( serìo magaro miei, sunar achesto fiur bu lu siu ... [continua]

Lu Pelvu es ben aut al m'a mai 'spaventà lu matin ben bunuro en siu sempre rampignà curo i ciamus duermiun      encà. Ma les fees erun giò scap&a... [continua]

I proverbi delle nostre valli nascono dall'esperienza del mondo contadino che li ha prodotti. Vi trovano perciò ampio spazio i lavori della terra, la previsione del tempo, la morale tradizione... [continua]

I proverbi costituiscono una sorgente importante per la conoscenza dell'anima popolare. Attraverso questi si può vedere non solamente una morale ed un sapere ma anche una particolare recettivi... [continua]

Les nèbies coùroun acoumatin, les pasoun resquiont les poùnches pu àoutes de Maneho, la Marquiso, lou Pelvou... Drèire a n'èles s'làisoun en sel poul... [continua]

Come nella maggior parte delle società agricole tradizionali, anche nelle nostre valli la donna aveva una «capacità» ridotta rispetto a quella dell'uomo. Era (ed è so... [continua]

Che val encaro la peno de viure curo tutes le füeies sun ceutes e sun mac restà i arbu patanü crü? Che val encaro ficiar nosti mure süs la freido tero d'Usitanio piur... [continua]

Nei proverbi, la rima è qualcosa di diverso da un semplice capriccio. Gli dà carattere di vera sentenza. Può perciò, per il ricercatore, essere una spia utilissima. A con... [continua]

Se lei ver che l'ome viou pa mac de pon e che la jüneso de 'na persuno es din sun esprit, ghèrdiete denturn ome d'OC. Tes rüà e ti valun sun turnà scazi dezert, 'mbe i... [continua]

SE VULÉ LA TEMPESTO / BÜTA DUES FREMES A LA MEMO FENESTO - se volete la tempesta mettete due donne alla stessa finestra.   TRES FREMES FON EN MARCIÀ E CATRE NA FIERO - tre d... [continua]