Tresòr de lenga:
100 paraulas | Tresòr de lenga - corpus testuale | Periodici e riviste | Ousitanio Vivo | 1976
Tresòr de lenga:
100 paraulas
Cosa è il Tresòr?
100 Paràulas dal Tresòr
Tresòr de lenga - corpus testuale
Mappa

1976

Lou sarvanot senso chanso

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, gennaio 1976 (n.1), N.10, p.3
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Claudio Civalleri
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Frassino
Valle: Varaita

I avio n'iage sarvan que voulio mariàsse. Al anàvo souventi parlè à 'na fio, ma questo voulio pa spousa-lou. Lou sarvànot tantoutun countunavo chaprinious à ... [continua]

Bòouco bòouco

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, aprile 1976 (n.3), N.12, p.3

Autore:
-del testo Oc: Dario Anghilante (Dayre d'Angel)

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre

Valle: Varaita

  Es catr'oures lou matin, mio maire m'sono m'fai levà ben da luenh chal anà, a uech oures per timbrà Rit. Aviou de tero i me l'an pià, aviou na caso i me l'an pi&a... [continua]

Rai - televisione

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, gennaio 1976 (n.1), N.10, p.4
Autore:
-del testo Oc: Redazione

  Ent'aquesti journ es aribà da nouzaouti en troupel de la RAI Televisione de Milano bou en journalisto-registo, tres ou catre tecnic e en paou de maquinari per repiar vous e fegure de... [continua]

Sino ousitano

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, marzo 1976 (n.2), N.11, p.2
Autore:
-del testo Oc: Redazione

I AMIS DE L'OUSITANIO SE SOUN TROUBÁ LOU 6 DE MARS A VENASCHO EN VAL VARACHO PER PASAR ENSEMOU EN BEL SERO EN ALEGRIO. AVEN MINJÀ NA SINETTO EMBÈ DE TRIFOULES BROUÀ, AIOL... [continua]

I letour scrivoun

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: opinioni e articoli di fondo
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, luglio 1976 (n.5), N.14, p.2
Autore:
-del testo Oc: Giuseppe Goria
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Torino

Estimà Ousitanio Vivo Coumo que siou està envità e ai partecipà al counvenh de l'assouchasioun AUGUSTA d'Issime (Val del Lys), que reunis tuchi i Walser de la Vallée... [continua]

Pavouno e Materin

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, settembre 1976 (n.6), N.15, p.3
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita

Qui sies tu que vienes de primo a pistounhà moun pra couro lou mienc es a 'na brancho: quì sies tu que vienes ravioulate l'istà sus la seil méouro e sus l'arieizo nouve... [continua]

Semano usitano

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, ottobre 1976 (n.7), N.16, p.1
Autore:
-del testo Oc: Redazione

cumensèn per 7 giurn per arûbar a 365. AVIÀN DINS LU NÛMRE DE DRAN DE OUSITANIO VIVO REPURTÀ LU PRUGRAMU DE LA "l° SEMANO USITANO" QUE ES ESTÀ FACHO A LO ... [continua]

Tirelu su mi lu 'npiccu

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: favola/fiaba
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, ottobre 1976 (n.7), N.16, p.
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
-intervistato: Piero Giusiano
Raccoglitore: Vanda Chiappero
Luogo:
-di provenienza dell'intervistato: Vernante
Valle: Vermenagna

Na vira i avia 'n cian, vate che va, vate che va, incuntra en ciat, e u ciat i di: "Unda vas?". Von en serca 'd furtunna,vennes co? mi von co!= Eren già dui. " Vate che va, vate che va 'nc... [continua]

La stangata

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, dicembre 1976 (n.8), N.17, p.1
Autore:
-del testo Oc: Redazione

Venun sunà cum'acò les decisiun ch'a pres lu guvernament italion per tacunà l'ecunumio italiano che fai algo d'en pertut. Se poi pa di sigürament de nu: aigo ne fai pituest,... [continua]

Poulansa d'fourmantin

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: ricette
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, dicembre 1976 (n.8), N.17, p.2
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)

La gi vai: an paou d'oeli en te l'aiga fraida, tartifoule, en pori trapoulà fin, an paou d' sal. Coura li è tout coets gi buti en dins pian pian la farina d' fourrnantin. Apres vanto... [continua]

Silicosi

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, dicembre 1976 (n.8), N.17, p.3
Autore:
-del testo Oc: Tavio Cosio
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Melle
Valle: Varaita


La natura bou i mon esquiaperla. dar soulei e de l'aura t'a 'ntalhà sus lou mourre la sembiança d'un crussifis de lenh dar Quatrecent, omme ousitan que sar lindal dla meira te b&og... [continua]