Enti in rete L.482/99   

"Pilon, Piron... Olivetta ..."

PILON, PIRŬN.. ŬRǏVĔTA..

"Pilon, Piron... Olivetta ..."
italiano

Come hanno battezzato il paese

i nostri bis nonni

del Boxameo...

nostre radici...

e tanto hanno fatto

e tanto hanno sudato

per procurarsi l'olio...

prima piantare gli alberi

poi con l'aiuto dei frati

di Lerins...

Della grangia del Cianetto

sono andati a cercare l'acqua

lassù sulla montagna "Barma"...

e con tanto sudore e.. aiuto

non sappiamo ancora... come...

hanno costruito il primo mulino..

alla "Cabana"...

oggi... un monmento...

all'ulivo!

E dopo tanta cattiva.. vita

hanno potuto.. macinare..

e mangiare l'olio...

"Prima spremitura di olive

di olivetta"

Ricordiamoci...

con tanto... orgoglio

di tanto bene...

e sia... la giusta

lezione per tutti

noi di Olivetta!

occitan

Cum an batǐă e paǐ

ï nöstri... bǐx-paígrăn

d'ĕ bŏxăreo..

nŏstre raïxi,

e tanta n făc

e tant an hüă

p. h' prǔcürăa.. rörǐu...

prǐma, cǐăntáa ï ařbu...

pöi cun răiüt d'ǐ..

frăti d'lĕrǐns

d'áa grănğia d'é cǐănet...

hǔn n'dăi a h'rcăa raiga

amǔn hü ĕ mǔnt "Barma"...

e cun tanta hüǔu e .. aiüt..

n'ǔ hábem ncŏra.. cǔm..

an cǔstǔí ĕ.. prǐm mǔrǐn..

a r'ă căbăna...

"ň'cöi... n'mǔnǔmént

a... r'ǔrǐva".

E dŏp tanta marǐa.. vǐta

an pǔscǔ... mǔrnăa...

e manğǐáa.. rörïu...

prǐm "Rǔiə" d'ǔrive

d'ĕ pǐrǔn.. "Urǐveta"

avǐxăm'h'nĕn..

cun tant.. bĕn..

ĕ hǐg.. a ğǐüsta...

l'hǐǔn p'tüti

naǔtri.. d'ée pǐrǐn!

 

 

Giuseppe Limon