Portal d’Occitània    Occitania e lingua occitana

invia mail   print document in pdf format

Se canta, inno occitano

Se Chanta

Tradizionale

Se canta, inno occitano
italiano Davanti alla mia finestra
c’è un uccellino
tutta la notte canta
canta la sua canzone

Se canta, che canti
non canta per me
canta per la mia amica
che è lontana da me

Quelle montagne
che sono tanto alte
m’impediscono di vedere
dove sono i miei amori

Se canta ...

Alte, sono molto alte
ma si abbasseranno
e i miei amori
torneranno verso di me

Se canta ...

Abbassatevi montagne
alzatevi pianure
perchè possa vedere
dove sono i miei amori

Se canta ...
occitan Denant de ma fenestra
i a un aucelon
tota la nuech chanta
chanta sa chançon

Se chanta, que chante
chanta pas per iu
chanta per m’amiga
qu’es da luenh de iu

Aquelas montanhas
que tant autas son
m’empachon de veire
miei amors ont son

Se chanta …………

Autas, ben son autas
mas s’abaissaren
e miei amoretas
vers iu tornaren

Se chanta …………
 
Baissatz-vos montanhas
planas levatz-vos
perquè pòsque veire
miei amors ont son

Se chanta …………